eRhema 탐색
단어

חֶמֶד

chemed · H2531 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 탐스러움, 풍요 또는 다산

    물건의 질이 매우 좋아서 다른 사람들에게 그것을 갖고 싶은 마음을 일으키는 상태

    용례

    이사야 27:2 그 날에 너희는 아름다운 포도원을 두고 노래를 부를지어다

    이사야 32:12 좋은 밭을 위하며 열매 많은 포도나무를 위하여 가슴을 치게 될 것이니라

    아모스 5:11 너희가 가난한 자를 밟고 저에게서 밀의 부당한 세를 취하였은즉 너희가 비록 다듬은 돌로 집을 건축하였으나 거기 거하지 못할 것이요 아름다운 포도원을 심었으나 그 포도주를 마시지 못하리라

  2. 매력, 아름다움 또는 준수함

    사람이 매우 매력적이어서 다른 사람들에게 그와 성적 관계를 갖고 싶은 마음을 일으키는 상태

    용례

    에스겔 23:6 그들은 다 자색 옷을 입은 방백과 감독이요 준수한 소년, 말 타는 자들이라

    에스겔 23:12 그가 그 이웃 앗수르 사람을 연애하였나니 그들은 화려한 의복을 입은 방백과 감독이요 말타는 자들과 준수한 소년이었느니라

    에스겔 23:23 그들은 바벨론 사람과 갈대아 모든 무리 브곳과 소아와 고아 사람과 또 그와 함께 한 모든 앗수르 사람 곧 준수한 소년이며 다 방백과 감독이며 귀인과 유명한 자, 다 말 타는 자들이라

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

“…의 그것” 구에서속격으로

6회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
좋음002001001031
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָמַד châmad · H2530 · 탐내다 · 28×חֶמְדָּה chemdâh · H2532 · 사모하는 자 · 16×מַחְמָד machmâd · H4261 · 바라는 것 · 13×חֶמֶדchemed · H2531מַחְמֻד machmud · H4262 · 바라는 것 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2531. chemed חֶ֫מֶד noun [masculine] desire, delight — absolute ׳ח Amo 5:11+ 4 t.; only…
H2531. chemed
חֶ֫מֶד noun [masculine] desire, delight — absolute ׳ח Amo 5:11+ 4 t.; only after a construct; ׳כַּרְמֵיחֿ נְטַעְתֶּם Amo 5:11vineyards of desire (i.e. delightful vineyards) have ye planted; so read also Isa 27:2 (for חֶמֶר כֶּרֶם ᵑ0) Manuscripts HCT ᵐ5 van d. H Lo Hi Ew De Di Che Du; so of fields ח ׳שְׁדֵי Isa 32:12; elsewhere of young men ח ׳בַּחוּרֵי Eze 23:6, Eze 23:12, Eze 23:23 desirable young men = fine, attractive, young men.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
좋음6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)