חֶלְקָה
chelqâh · H2513 · 希伯來文 · 出現 25 次
字義
-
產業、地業、份
某人擁有的物資；通常有一個潛在的假設，即那是從前已經分配給了那人（或那人的祖先）的
經文例子創世記 33:19 就用一百塊銀子向示劍的父親、哈抹的子孫買了支帳棚的那塊地，
申命記 33:21 他為自己選擇頭一段地，因在那裡有設立律法者的分存留。他與百姓的首領同來；他施行耶和華的公義和耶和華與以色列所立的典章。
約書亞記 24:32 以色列人從埃及所帶來約瑟的骸骨，葬埋在示劍，就是在雅各從前用一百塊銀子向示劍的父親、哈抹的子孫所買的那塊地裡；這就作了約瑟子孫的產業。
-
光滑處
皮膚的一處，有相對均勻和整齊的表面，沒有可察覺的凸出、腫塊或凹陷；往往與危險和不真誠關聯
經文例子創世記 27:16 又用山羊羔皮包在雅各的手上和頸項的光滑處，
-
甜言蜜語、奉承的話、諂媚的話
字面意思：舌頭光滑；因此：舉動，說一些表面上是好意但其實動機並不真誠的話
經文例子箴言 6:24 能保你遠離惡婦，遠離外女諂媚的舌頭。
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
15 處，分為 9 組
- שָׂדֶה田野 7
- 其他字詞 · 8 組只出現一兩次（8） 8
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
10 處，分為 9 組
- 其他字詞 · 9 組只出現一兩次（10） 10
它做什麼作主詞
6 處，分為 5 組
- הָיָה是、成為 2
- יָבֵשׁ乾 1
- מָטַר降雨 1
- סָפַן覆蓋 1
- קָלַל咒詛、咒罵 1
它所承受的動作作受詞
7 處，分為 6 組
- יָצַת點燃 2
- כָּאַב受傷 1
- מָכַר賣 1
- נָתַן給、賜給、交 1
- קָנָה買、獲得 1
- בּוּס踐踏 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- יָד手 1
在介系詞之後介系詞片語
7 處，分為 3 組
- בin/on/with 10
- מִן從 2
- עַל在……上、對 1
在「…的它」片語中作所有格
2 處，分為 1 組
- תָּוֶךְ中間 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- μερίς merís · G3310 · 份額、部分、一份、有分
- 希臘文 μερίς 著重於「部分」或「份額」的抽象概念（包括參與性的分），而希伯來文 חֶלְקָה 則較具體地指劃定的「一塊地」或「田」（儘管二者皆可指領土被分配的部分）。
語意範疇 3 項
- 物體001
- 此名詞指作為產業的一塊地，如雅各買下他在示劍支帳棚的那「塊地」（創世記 33:19）：「買了支帳棚的那塊地」。
- 形狀002001001052
- 在另一個不同的意義上，此詞描述光滑的物體表面，如雅各頸項的「光滑處」，被山羊皮包著，好讓人摸起來像多毛的以掃（創世記 27:16）：「雅各的手上和頸項的光滑處」。
- 虛假002001003007
- 此詞也可指奉承、光滑的言語，與形容詞「光滑、諂媚」（חָלָק (châlâq, H2509)）同字根。
詞族 12 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֶלְקָה 原文音譯：chelqâh khel-kaw’ 詞類次數：形容詞 名詞（29） 原文字根：部分…
原文音譯：chelqâh khel-kaw’
詞類次數：形容詞 名詞（29）
原文字根：部分
字義溯源：光滑，示意：諂媚，承繼的產業，田地，田，地，一塊，一片地，部分，油滑，滑，地方。這字為（חֵלֶק (chêleq, H2506)=圖滑）的陰性，出自（חָלַק (châlaq, H2505)*=分配，圓滑）
出現次數：總共（28）；創（2）；書（1）；得（2）；撒下（5）；王下（7）；代上（2）；詩（3）；箴（1）；賽（1）；耶（2）；摩（2）
譯字彙編：
1）油滑（2）詩12:2；詩12:3；
2）那塊田（2）撒下23:12；代上11:14；
3）分（2）耶12:10；耶12:10；
4）（那）田（2）撒下14:31；王下3:19；
5）一塊（2）撒下23:11；代上11:13；
6）塊（2）創33:19；得4:3；
7）田（2）撒下14:30；王下3:25；
8）那塊（2）書24:32；得2:3；
9）（那些）滑地（1）詩73:18；
10）諂媚（1）箴6:24；
11）塊地（1）摩4:7；
12）但那塊地（1）摩4:7；
13）柔和的話（1）賽30:10；
14）間（1）王下9:25；
15）的田那裏（1）王下9:21；
16）的田（1）撒下14:30；
17）光滑處（1）創27:16；
18）（那）田上（1）王下9:26；
19）這田間（1）王下9:26；
20）田間（1）王下9:36
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919