חָלַם
châlam · H2492 · 希伯來文 · 出現 29 次
字義
-
變得強壯、漸漸肥壯
過程，動物變得強壯
經文例子約伯記 39:4 這子漸漸肥壯，在荒野長大，去而不回。
-
恢復健康、痊癒
使役行為，神明使人變得身體強壯
經文例子以賽亞書 38:16 主啊，人得存活乃在乎此。我靈存活也全在此。所以求你使我痊癒，仍然存活。
-
夢
過程，人在腦海中感知一連串圖像和事件；往往被視為從神而來的啟示；有時與轉瞬即逝的事物關聯
用法 分為 9 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
25 處，分為 15 組
- 未明說：我 7
- 未明說：他、她或它 4
- 其他字詞 · 13 組只出現一兩次（15） 15
動作的對象，或所說的話受詞
12 處，分為 2 組
- חֲלוֹם夢 11
- נִיme 1
與介系詞連用介系詞片語
4 處，分為 4 組
- בin/on/with+ לַיִל晚上 1
- בin/on/with+ שָׁנֶה年 1
- כlike/as+ פִּתְרוֹן解釋 1
- לto/for+ הֶםthem 1
與副詞連用副詞
2 處，分為 1 組
- עוֹד還、再、仍 2
誰的、什麼的所有格
3 處，分為 1 組
- חֲלוֹם夢 3
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
2 處，分為 1 組
- הוּא他、她、它 2
它做什麼作主詞
2 處，分為 2 組
- מוּת死 1
- קוּם起來 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- אָמַר說 1
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 2 組
- כlike/as 3
- אֵל向、到 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
- 強壯002001001063
- 此動詞的詞義「康復」和「健壯」描述恢復健康與活力，即身體力量的恢復。
- 異象002004002015
- 此動詞的主要意義是做夢，如雅各「夢見」一個通天的梯子（創世記 28:12），以及約瑟「做了」激起哥哥們憎恨的夢（創世記 37:5-6）：「夢見一個梯子立在地上，梯子的頭頂著天」；「約瑟做了一夢，告訴他哥哥們」。
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חָלַם 原文音譯：châlam khaw-lam’ 詞類次數：動詞（30） 原文字根：夢 字義溯源：被牢牢的捆綁，示意：作夢*，夢見，作了（夢），漸壯，康壯，痊愈…
原文音譯：châlam khaw-lam’
詞類次數：動詞（30）
原文字根：夢
字義溯源：被牢牢的捆綁，示意：作夢*，夢見，作了（夢），漸壯，康壯，痊愈
出現次數：總共（30）；創（15）；申（3）；士（1）；伯（1）；詩（1）；賽（3）；耶（3）；但（2）；珥（1）
譯字彙編：
1）我作了（3）創41:15；士7:13；但2:3；
2）作夢者（3）申13:1；申13:3；申13:5；
3）在夢中（2）賽29:8；賽29:8；
4）作夢（2）創41:1；創41:5；
5）我作了夢（2）耶23:25；耶23:25；
6）作了（2）創37:5；但2:1；
7）求你使我痊愈（1）賽38:16；
8）作的（1）耶29:8；
9）後來他⋯作了（1）創37:9；
10）他⋯作（1）創42:9；
11）你⋯作的（1）創37:10；
12）我⋯作了（1）創37:9；
13）要作（1）珥2:28；
14）漸壯（1）伯39:4；
15）我們作了（1）創40:8；
16）作（1）創40:5；
17）都作（1）創40:5；
18）都作了（1）創41:11；
19）所作的（1）創41:11；
20）我所作的（1）創37:6；
21）他夢見（1）創28:12；
22）作夢的人（1）詩126:1
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919