eRhema 探索
字词

חֶלֶד

cheled · H2465 · 希伯来文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

字义

  1. 世界、世上

    主要用于诗歌：相对于天空的大地，特别关注人类居住的区域

    经文例子

    诗篇 17:14 耶和華啊，求你用手救我脫離世人，脫離那只在今生有福份的世人！你把你的財寶充滿他們的肚腹；他們因有兒女就心滿意足，將其餘的財物留給他們的嬰孩。

    诗篇 49:1 （可拉後裔的詩，交與伶長。）萬民哪，你們都當聽這話！世上一切的居民，

  2. 一生、寿命

    人活在这个世界的时间跨度

    经文例子

    约伯记 11:17 你在世的日子要比正午更明，雖有黑暗仍像早晨。

    诗篇 39:5 你使我的年日窄如手掌；我一生的年數，在你面前如同無有。各人最穩妥的時候，真是全然虛幻。（細拉）

    诗篇 89:47 求你想念我的時候是何等的短少；你創造世人，要使他們歸何等的虛空呢？

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
דּוֹר dôwr · H1755 · 居所、住处、代、世代
דּוֹר 在“时代”或“时期”的意义上与 חֶלֶד 重叠，指一段时间或一个世代。
另一约中的对应字词 1 个字
αἰών aiṓn · G165 · 时代、世代、现世、宇宙
希腊文 αἰών 是希伯来文 חֶלֶד 在“时代”或“世界”意义上的标准对应词，两者共有时间延续与宇宙范围的语意范围。
语意范畴 2 项
地001002002
此名词指世界或活人的领域，如诗人说到“那只在今生有福份的世人”（诗篇 17:14）：“脱离那只在今生有福份的世人”。
时间002002002010
此词也指人一生短暂的岁月，如每个人在短暂的寿数中“行动实系幻影”（诗篇 39:6；约伯记 11:17）：“世人行动实系幻影”；“你在世的日子要比正午更明”。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חֶלֶדcheled · H2465חֹלֶד chôled · H2467 · 鼬鼠 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חֶלֶד 原文音译：cheled kheh’-led 词类次数：名词（5） 原文字根：片刻…
חֶלֶד
原文音译：cheled kheh’-led
词类次数：名词（5）
原文字根：片刻
字义溯源：生命，世界，世代，世上，短暂*，在世的日子；这字出自一未经编号的字根，意为：快速滑动
出现次数：总共（5）；伯（1）；诗（4）
译字汇编：
1）生命（1）诗89:47；
2）世上（1）诗49:1；
3）我在世的日子（1）诗39:5；
4）这世代（1）诗17:14；
5）你在世的日子（1）伯11:17

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
陆地2 处时间3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919