חֶלֶד
cheled · H2465 · Ibrani · 5 kemunculan
Arti
-
dunia
Terutama dipakai dalam puisi: bumi sebagai lawan dari langit, khususnya wilayah yang didiami manusia
ContohMazmur 17:14 Luputkanlah aku, ya TUHAN, dengan tangan-Mu, dari orang-orang dunia ini yang bagiannya adalah dalam hidup ini; biarlah perut mereka dikenyangkan dengan apa yang Engkau simpan, sehingga anak-anak mereka menjadi puas, dan sisanya mereka tinggalkan untuk bayi-bayi mereka.
Mazmur 49:1 Dengarlah, hai bangsa-bangsa sekalian, pasanglah telinga, hai semua penduduk dunia,
-
masa hidup
Rentang waktu seorang manusia berada di dunia ini
ContohAyub 11:17 Kehidupanmu akan menjadi lebih cemerlang dari pada siang hari, kegelapan akan menjadi terang seperti pagi hari.
Mazmur 39:5 Sungguh, hanya beberapa telempap saja Kautentukan umurku; bagi-Mu hidupku seperti sesuatu yang hampa. Ya, setiap manusia hanyalah kesia-siaan ! Sela
Mazmur 89:47 Ingatlah apa umur hidup itu, betapa sia-sia Kauciptakan semua anak manusia !
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- י-ku 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קוּםbangkit 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַיִןtidak ada 1
- מָהapa, mengapa 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִןdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָשַׁבtinggal 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Tanah001002002
- Waktu002002002010
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2465. cheled חֶ֫לֶד noun [masculine]Job 11:17 duration, world (= αιὤν) (Arabic perpetual…
חֶ֫לֶד noun [masculine]Job 11:17 duration, world (= αιὤν) (Arabic perpetual duration, eternity) — absolute ׳ח Psa 17:14; חָ֑לֶד Job 11:17 Job 11:2t. + Isa 38:11 Che De, followed by Manuscript Babylonian etc. (Baer חָ֑דֶל); suffix חֶלְדִּי Psa 39:6; = duration of life Job 11:17; Psa 39:6 (|| יָמַי), מֶהחָֿ֑לֶד אֲנִי זְכֹר Psa 89:48 of what duration I am Dr§ 189. 2, or (אדני for אני) what is life (?) Hi Ew Now and others; world (= αιὤν, not Κόσμος) Psa 17:14; Psa 49:2 (ח ׳ישׁבי || כלעֿמים), compare Isa 38:11 (see above; || הַחַיִּים אֶרֶץ).
II. חלד (√ of following; compare Late Hebrew חלד dig, or hollow out, Aramaic creep, crawl).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.