Kata

חֶלְאָה

chelʼâh · H2457 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

korosi, karat

Keadaan logam yang tertutup lapisan berwarna kemerahan atau cokelat kekuningan akibat proses oksidasi; dikaitkan dengan dosa dan kesalahan

Contoh
Yehezkiel 24:6 Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Celakalah kota yang penuh hutang darah, kuali yang berkarat di dalamnya dan karatnya tidak hilang dari padanya! Keluarkan potong demi potong dari dalamnya tanpa memilih-milih.
Yehezkiel 24:11 Letakkanlah periuk itu kosong di atas bara api, supaya itu dibakar dan tembaganya menjadi merah, sehingga kotorannya hancur di dalamnya dan karatnya hilang.
Yehezkiel 24:12 Aku bersusah payah dengan sia-sia, sebab karatnya yang tebal tidak mau hilang dari padanya, biar dalam api.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

5 kemunculan dalam 1 kelompok

הּ-nya 5

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

יָצָאkeluar 1
תָּמַםhabis, selesai 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָdia 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

רַבbanyak, besar 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Dampak002001001024
Nama Orang003001007

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָלָא châlâʼ · H2456 · sakit/menjadi sakit · 1×חֶלְאָהchelʼâh · H2457תַּחֲלוּא tachălûwʼ · H8463 · sakit · 5×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2457. chelah I. [חֶלְאָה] noun feminine rust (perhaps as filth see above) — חֶלְאָתָהּ…

H2457. chelah
I. [חֶלְאָה] noun feminine rust (perhaps as filth see above) — חֶלְאָתָהּ Eze 24:6, Eze 24:12 + Eze 24:11; Eze 24:12 (strike out Co internal grounds) + Eze 24:6 חֶלְאָתָהֿ (compare Ges§ 91, 1; R. 2) rust on metal pot, symbol of impurity of Jerusalem.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Dampak3 kemunculan Nama Orang0 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0