חָכַם
châkam · H2449 · 히브리어 · 27회 나옴
뜻
-
능하다, 능숙하다, 지혜롭다, 총명하다
사람, 신들, 짐승이 어느 정도의 지혜, 총명 또는 능숙함을 가지거나 얻는 상태나 과정
-
지혜롭게 행하다
사람이 어느 정도의 지혜, 총명 또는 능숙함에 따라 행하는 행위
-
가르치다, 교훈하다, 지혜롭게 하다
사람이나 신들이 (다른) 사람으로 하여금 어느 정도의 지혜, 총명 또는 능숙함을 가지거나 얻게 하는 사역 행위
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
25회, 14개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 7
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (13) 13
대상, 또는 말한 내용목적어
4회, 4개 묶음
- זָקֵן장로 1
- פְּתִי어리석은 자 1
- נִי나를 1
- נוּ우리를 1
전치사와 함께전치사구
8회, 8개 묶음
- מִן~로부터+ אֹיֵב원수, 대적 1
- מִן~로부터+ עוֹף새 1
- תַּחַת아래, 대신+ שֶׁמֶשׁ해 1
- ב~에+ אַחֲרִית끝, 마지막 1
- ב~에+ עָנַשׁ벌금을 물리다 1
- ל~을 위하여+ מָה무엇, 어찌 1
부사와 함께부사
6회, 5개 묶음
- לֹא아니 2
- אָז그 때에 1
- מְאֹד매우 1
- אַל말다 1
- עוֹד아직, 다시 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 지혜로움002001002029
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2449. chakam חָכַם verb be wise (Late Hebrew id.; Aramaic , חֲכַם id.; Zinjirli חכמה…
חָכַם verb be wise (Late Hebrew id.; Aramaic , חֲכַם id.; Zinjirli חכמה wisdom, DHMSendsch.57; Assyrian —akâmu, know (with exceptional חֿ see DlPr 178 f.); Arabic restrain from acting in an evil manner, judge, govern; IV.make firm, sound, free from defect by the exercise of skill) —
Qal Perfect ׳ח Pro 23:15; Pro 23:3feminine singular חָֽכְמָה Zec 9:2; הָכַמְתָּ Pro 9:12 (twice in verse), etc. + 3t. Perfect; Imperfect יֶחְכַּם Pro 9:9; Pro 21:11; וַיֶּחְכַּם 1Ki 5:11; יֶחְכָּ֑ם Pro 20:1+; וֶ֯חְכָּ֑ם Pro 13:20; תֶּחְכַּם Pro 19:20; אֶחְכָּ֑מָה Ecc 7:23; plural יֶחְכָּ֑מוּ Job 32:9; Imperative חֲכַם Pro 27:11; חֲכָ֑ם Pro 6:6; Pro 23:19 + Pro 13:20 Kt; חֲכָ֑מוּ Pro 8:33; — be or become wise, act wisely Deu 32:29 (poetry) 1Ki 5:11; Job 32:9; Pro 6:6; Pro 8:33; Pro 9:9, Pro 9:12 (twice in verse); Pro 13:20; Pro 19:20; Pro 20:1; Pro 21:11; Pro 23:19; Pro 27:11; Ecc 2:15; Ecc 7:23; Zec 9:2; לבך חכם אם if thy mind be wise Pro 23:15; with accusative שׁחכמתי Ecc 2:19 wherein I have acted wisely.
Pi`el Imperfect יְחַכֵּם Psa 105:22; suffix יְחַכְּמֵנוּ Job 35:11; תְּחַכְּמֵנִי Psa 119:98; all make wise, teach wisdom, with acc
Pu`al Participle made wise, intensive, as it were the embodiment of wisdom מְחֻכָּם חֲבָרִים חוֺבֵר Psa 58:6, plural מְחֻכָּמִים חֲכָמִים הֵמָּה Pro 30:24 (of intelligent animals).
Hiph`il Participle construct מֶּ֑תִי מַחְכִּימַת Psa 19:8 making wise the simple.
Hithpa`el Imperfect לוֺ נִתְחַכְּמָה Exo 1:10 (E) let us deal wisely (shrewdly) toward it (the people); 2 masculine singular תִּתְחַכַּם Ecc 7:16 make or shew thyself wise.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)