חָכָה
châkâh · H2442 · 히브리어 · 14회 나옴
뜻
-
행동을 미루다, 기다리다, 매복하여 기다리다, 지체하다, 주저하다, 사모하다
사람이나 신들이 의식적으로 특정한 상태에 머물러 있는 행위
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
14회, 10개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
대상, 또는 말한 내용목적어
2회, 2개 묶음
- אִיּוֹב욥 1
- אִישׁ사람 1
전치사와 함께전치사구
11회, 8개 묶음
- ל~을 위하여+ וֹ그를 3
- ל~을 위하여+ יְהֹוָה여호와 2
- עַד…까지+ אוֹר빛 1
- ב~에+ דָּבָר말씀, 일 1
- ל~을 위하여+ חָנַן긍휼히 여기다 1
- ל~을 위하여+ מָוֶת죽음 1
부사와 함께부사
2회, 1개 묶음
- לֹא아니 2
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 1개 묶음
- אֶשֶׁר행복한 2
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 2
- כ~와 같이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 손을 놓음002003003012
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2442. chakah [חָכָה] verb wait, await — Qal Participle pl construct חוֺכֵי Isa 30:18;…
[חָכָה] verb wait, await —
Qal Participle pl construct חוֺכֵי Isa 30:18; with לְ waiting for him (׳י).
Pi`el חִכָּה Job 32:4; חִכְּתָה Psa 33:20; חִכִּיתִי Isa 8:17; חִכּוּ Psa 106:13; חִכִּינוּ 2Ki 7:9; Imperfect יְחַכֶּה Isa 30:18; תְּחַכֶּה 2Ki 9:3; Imperative חַכֵּהֿ Hab 2:3; חִכּוּ Zep 3:8; Infinitive construct כְּחַכֵּי Hos 6:9 (Ephr for חַכֵּה?); Participle מְחַכֶּה Dan 12:12; construct מְחַכֵּה Isa 64:3; plural מְחַכִּים Job 3:21; —
1 wait, tarry, absolute 2Ki 9:3 tarry not; with עַד till morning light 2Ki 7:9; with accusative בדברים איוב את Job 32:4 tarry for Job with words.
2 wait (in ambush), גְּדוּדִים אִישׁ כְּחַכֵּי Hos 6:9 as marauding bands wait for a man AV RV De, or as marauders lie in wait Hi Ew (taking אישׁ as construct)
3 wait for, long for, with לְ for ׳י Isa 8:17; Isa 64:3; Zep 3:8; Psa 33:20; for his counsel Psa 106:13; for his vision Hab 2:3; for death Job 3:21; לחננכם יהוה יחכה Yahweh waiteth to be gracious unto you Isa 30:18 (Di regards this as threatening and refers it to
1); absolute waiteth (and cometh to the days of blessedness) Dan 12:12.
חַכָּה
see below חנך.
חכל (√of following; compare Arabic IV. be confused, vague; barbarousness, or impediment in speech; Assyrian akâlu, be gloomy, êklu, dark, eklitu, darkness, Dl in ZimBp 115, w. 385 ff., compare JägerBAS ii, 282).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)