Kata

חָכָה

châkâh · H2442 · Ibrani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

menunda tindakan, menanti, menghadang, berlambat-lambat, ragu-ragu, merindukan

Tindakan yang dengannya manusia atau ilah dengan sadar tetap berada dalam suatu keadaan tertentu

Contoh
2 Raja-raja 7:9 Lalu berkatalah yang seorang kepada yang lain: "Tidak patut yang kita lakukan ini. Hari ini ialah hari kabar baik, tetapi kita ini tinggal diam saja. Apabila kita menanti sampai terang pagi, maka hukuman akan menimpa kita. Jadi sekarang, marilah kita pergi menghadap untuk memberitahukan hal itu ke istana raja."
2 Raja-raja 9:3 Kemudian ambillah buli-buli berisi minyak itu, lalu tuangkan isinya ke atas kepalanya dan katakan: Beginilah firman TUHAN: Telah Kuurapi engkau menjadi raja atas Israel ! Sesudah itu bukalah pintu, larilah dan jangan berlambat-lambat."
Ayub 3:21 yang menantikan maut, yang tak kunjung tiba, yang mengejarnya lebih dari pada menggali harta terpendam;

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

14 kemunculan dalam 10 kelompok

Tidak disebut (partisip) 4
Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

אִיּוֹבAyub 1
אִישׁorang 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

11 kemunculan dalam 8 kelompok

לuntuk+ וֹdia 3
לuntuk+ יְהֹוָהTUHAN 2
עַדsampai+ אוֹרterang 1
בdi antara+ דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
לuntuk+ חָנַןmengasihani 1
לuntuk+ מָוֶתkematian 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 2

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

אֶשֶׁרbahagia 2

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk 2
כseperti 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Tidak Terlibat002003003012

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2442. chakah [חָכָה] verb wait, await — Qal Participle pl construct חוֺכֵי Isa 30:18;…

H2442. chakah
[חָכָה] verb wait, await —
Qal Participle pl construct חוֺכֵי Isa 30:18; with לְ waiting for him (׳י).
Pi`el חִכָּה Job 32:4; חִכְּתָה Psa 33:20; חִכִּיתִי Isa 8:17; חִכּוּ Psa 106:13; חִכִּינוּ 2Ki 7:9; Imperfect יְחַכֶּה Isa 30:18; תְּחַכֶּה 2Ki 9:3; Imperative חַכֵּהֿ Hab 2:3; חִכּוּ Zep 3:8; Infinitive construct כְּחַכֵּי Hos 6:9 (Ephr for חַכֵּה?); Participle מְחַכֶּה Dan 12:12; construct מְחַכֵּה Isa 64:3; plural מְחַכִּים Job 3:21; —
1 wait, tarry, absolute 2Ki 9:3 tarry not; with עַד till morning light 2Ki 7:9; with accusative בדברים איוב את Job 32:4 tarry for Job with words.
2 wait (in ambush), גְּדוּדִים אִישׁ כְּחַכֵּי Hos 6:9 as marauding bands wait for a man AV RV De, or as marauders lie in wait Hi Ew (taking אישׁ as construct)
3 wait for, long for, with לְ for ׳י Isa 8:17; Isa 64:3; Zep 3:8; Psa 33:20; for his counsel Psa 106:13; for his vision Hab 2:3; for death Job 3:21; לחננכם יהוה יחכה Yahweh waiteth to be gracious unto you Isa 30:18 (Di regards this as threatening and refers it to
1); absolute waiteth (and cometh to the days of blessedness) Dan 12:12.
חַכָּה
see below חנך.
חכל (√of following; compare Arabic IV. be confused, vague; barbarousness, or impediment in speech; Assyrian akâlu, be gloomy, êklu, dark, eklitu, darkness, Dl in ZimBp 115, w. 385 ff., compare JägerBAS ii, 282).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Tidak Terlibat14 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0