Kata

חֵךְ

chêk · H2441 · Ibrani · 18 kemunculan

Lihat semua 18 di Cari

Arti

langit-langit mulut

Bagian atas rongga mulut; bagian dari tubuh manusia

Contoh
Ayub 29:10 suara para pemuka membisu, dan lidah mereka melekat pada langit-langitnya;
Mazmur 137:6 Biarlah lidahku melekat pada langit-langitku, jika aku tidak mengingat engkau, jika aku tidak jadikan Yerusalem puncak sukacitaku !
Ratapan 4:4 Lidah bayi melekat pada langit-langit karena haus; kanak-kanak meminta roti, tetapi tak seorangpun yang memberi.
mulut

Rongga mulut, bagian dari tubuh manusia yang berperan penting dalam tindakan seperti berbicara, meniup, mencium, menggigit, mengecap, dan mengunyah

Contoh
Ayub 6:30 Apakah ada kecurangan pada lidahku ? Apakah langit-langitku tidak dapat membeda-bedakan bencana ?"
Ayub 12:11 Bukankah telinga menguji kata-kata, seperti langit-langit mencecap makanan ?
Ayub 20:13 menikmatinya serta tidak melepaskannya, dan menahannya pada langit-langitnya,
mulut > ucapan, kata-kata

Tindakan ketika manusia mengucapkan kata-kata; dikaitkan dengan langit-langit mulut

Contoh
Amsal 5:3 Karena bibir perempuan jalang menitikkan tetesan madu dan langit-langit mulutnya lebih licin dari pada minyak,
Kidung Agung 5:16 Kata-katanya manis semata-mata, segala sesuatu padanya menarik. Demikianlah kekasihku, demikianlah temanku, hai puteri-puteri Yerusalem.
Kidung Agung 7:9 Kata-katamu manis bagaikan anggur !" Ya, anggur itu mengalir kepada kekasihku dengan tak putus-putusnya, melimpah ke bibir orang-orang yang sedang tidur !
rasa

Proses ketika manusia mengenali rasa makanan; dikaitkan dengan langit-langit mulut

Contoh
Amsal 24:13 Anakku, makanlah madu, sebab itu baik; dan tetesan madu manis untuk langit-langit mulutmu.
Kidung Agung 2:3 -- Seperti pohon apel di antara pohon-pohon di hutan, demikianlah kekasihku di antara teruna-teruna. Di bawah naungannya aku ingin duduk, buahnya manis bagi langit-langitku.
Harfiah: proses mengenali rasa suatu peristiwa; dari situ: proses ketika manusia sampai pada pemahaman dan penilaian yang lebih baik tentang suatu peristiwa tertentu (rasa > penilaian (atas perkataan seseorang))

Contoh
Mazmur 119:103 Betapa manisnya janji-Mu itu bagi langit-langitku, lebih dari pada madu bagi mulutku.
mulut > ciuman, ciuman-ciuman

Tindakan ketika manusia menempelkan bibir mereka pada bibir orang lain atau pada bagian lain dari tubuh orang itu

Contoh
Kidung Agung 5:16 Kata-katanya manis semata-mata, segala sesuatu padanya menarik. Demikianlah kekasihku, demikianlah temanku, hai puteri-puteri Yerusalem.
Kidung Agung 7:9 Kata-katamu manis bagaikan anggur !" Ya, anggur itu mengalir kepada kekasihku dengan tak putus-putusnya, melimpah ke bibir orang-orang yang sedang tidur !

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

16 kemunculan dalam 6 kelompok

י-ku 7
ךָ-mu 3
הוּ-nya 3
ךְ-mu 1
הּ-nya 1
הֶםmereka 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

טָעַםmengecap, merasai 2
הָגָהmenyebut-nyebut, merenungkan 1
חָטָאberdosa 1
בִּיןmengerti 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

חָלָקlicin 1
יַיִןanggur 1
מַמְתַּקanggur manis 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 4 kelompok

לuntuk 7
אֵלkepada, ke 5
בdi antara 2
עַלdi atas, atas 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

תָּוֶךְtengah 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Berbicara002004001009008
Mengecap002004001008
Mengetahui002004002007
Dampak002001001024

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2441. chek חֵךְ noun masculine palate, roof of mouth, gums (Late Hebrew id.; Aramaic…

H2441. chek
חֵךְ noun masculine palate, roof of mouth, gums (Late Hebrew id.; Aramaic חִכָּא Arabic palate, roof of mouth, jaws, lower part of mouth, lower jaw of horse, mouth, etc. Lane659 Dozyi. 332); — absolute ׳ח Job 12:11; Job 34:3; suffix חִכִּי Pro 8:7 Pro 8:6t., חִכְּךָ Hos 8:1, חִכֶּ֑ךָ Eze 3:26; Pro 24:13; chiefly in poetry, especially Wisdom Literature: — חִכֵךְ Cant 7:10, חִכּוֺ Lam 4:4 Lam 4:2t., חִכָּהּ Pro 5:3, חִכָּם Job 29:10; — palate, roof of mouth:
a. שֹׁפָר אֶלחִֿכְּךָ Hos 8:1 a trumpet to thy palate! (or gums; as in English, to thy lips); often with לָשׁוֺן, tongue clings (דבק) to חך, expression for speechlessness Eze 3:26; Job 29:10, as imprecation Psa 137:6; for the parching of extreme thirst Lam 4:4 (בַּצָּמָא), compare Psa 22:16 כֹּחִי כַּחֶרֶשׂ יָבֵּשׁ ᵑ0 read חִכִּי for כחי see Checritical note (|| מַלְקוֺחָ֑י מֻדְבָּק לְשׁוֺנִי).
b. as organ of speech Pro 5:3; Pro 8:7 (both || שְׂפָתַיִם), Job 31:30; Job 33:2 בְחִכִּי לְשׁוֺנִי דִּבְּרָה (|| פִי מָּתַחְתִּי).
c. as organ of taste Job 12:11; Job 34:3, לְחִכִּי מָתוֺק מִּרְיוֺ Son 2:3 his fruit was sweet to my palate, Pro 24:13 (implied simile of wisdom as sweet to the soul); figurative of God's words as sweet ׳לְח Psa 119:103 (|| מִּי); of taste as distinguishing misfortunes Job 6:30 (|| לָשׁוֺן; > others of speech); of keeping wickedness ח ׳בְּתוֺךְ Job 20:18 (|| לָשׁוֺן תַּחַת), i.e. delighting in and prolonging the taste of it.
d. nearly = mouth, as an element in personal sweetness and beauty Son 5:16; Son 7:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Dampak2 kemunculan Mengecap2 kemunculan Berbicara3 kemunculan Mengetahui1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0