eRhema 탐색
단어

חֵךְ

chêk · H2441 · 히브리어 · 18회 나옴

검색에서 18곳 모두 보기

뜻

  1. 입천장

    입안의 윗부분; 사람 몸의 한 부분

    용례

    욥기 29:10 귀인들은 소리를 금하니 그 혀가 입 천장에 붙었었느니라

    시편 137:6 내가 예루살렘을 기억지 아니하거나 내가 너를 나의 제일 즐거워하는 것보다 지나치게 아니할진대 내 혀가 내 입천장에 붙을지로다

    예레미야애가 4:4 젖먹이가 목말라서 혀가 입천장에 붙음이여 어린 아이가 떡을 구하나 떼어 줄 사람이 없도다

  2. 입

    입안; 말하기, 불기, 입맞추기, 깨물기, 맛보기, 씹기 같은 행동에 중요한 역할을 하는 사람 몸의 한 부분

    용례

    욥기 6:30 내 혀에 어찌 불의한 것이 있으랴 내 미각이 어찌 궤휼을 분변치 못하랴

    욥기 12:11 입이 식물의 맛을 변별함 같이 귀가 말을 분변하지 아니하느냐

    욥기 20:13 아껴서 버리지 아니하고 입에 물고 있을지라도

  3. 입 > 말, 말

    사람이 말을 하는 행동; 입천장과 관련됨

    용례

    잠언 5:3 대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나

    아가 5:16 입은 심히 다니 그 전체가 사랑스럽구나 예루살렘 여자들아 이는 나의 사랑하는 자요 나의 친구일다

    아가 7:9 네 입은 좋은 포도주 같을 것이니라 이 포도주는 나의 사랑하는 자를 위하여 미끄럽게 흘러 내려서 자는 자의 입으로 움직이게 하느니라

  4. 맛

    사람이 음식의 맛을 알게 되는 과정; 입천장과 관련됨

    용례

    잠언 24:13 내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라

    아가 2:3 남자들 중에 나의 사랑하는 자는 수풀 가운데 사과나무 같구나 내가 그 그늘에 앉아서 심히 기뻐하였고 그 실과는 내 입에 달았구나

  5. 문자적으로: 어떤 일의 맛을 알게 되는 과정; 여기서: 사람이 어떤 일을 더 잘 이해하고 평가하게 되는 과정(맛 > (누구의 말에 대한) 평가)

    용례

    시편 119:103 주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더하니이다

  6. 입 > 입맞춤, 입맞춤

    사람이 자기 입술을 다른 사람의 입술이나 그 사람 몸의 다른 부분에 대는 행동

    용례

    아가 5:16 입은 심히 다니 그 전체가 사랑스럽구나 예루살렘 여자들아 이는 나의 사랑하는 자요 나의 친구일다

    아가 7:9 네 입은 좋은 포도주 같을 것이니라 이 포도주는 나의 사랑하는 자를 위하여 미끄럽게 흘러 내려서 자는 자의 입으로 움직이게 하느니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

16회, 6개 묶음

그것이 하는 일주어로

5회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

9회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
말함002004001009008
맛002004001008
앎002004002007
영향002001001024
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2441. chek חֵךְ noun masculine palate, roof of mouth, gums (Late Hebrew id.; Aramaic…
H2441. chek
חֵךְ noun masculine palate, roof of mouth, gums (Late Hebrew id.; Aramaic חִכָּא Arabic palate, roof of mouth, jaws, lower part of mouth, lower jaw of horse, mouth, etc. Lane659 Dozyi. 332); — absolute ׳ח Job 12:11; Job 34:3; suffix חִכִּי Pro 8:7 Pro 8:6t., חִכְּךָ Hos 8:1, חִכֶּ֑ךָ Eze 3:26; Pro 24:13; chiefly in poetry, especially Wisdom Literature: — חִכֵךְ Cant 7:10, חִכּוֺ Lam 4:4 Lam 4:2t., חִכָּהּ Pro 5:3, חִכָּם Job 29:10; — palate, roof of mouth:
a. שֹׁפָר אֶלחִֿכְּךָ Hos 8:1 a trumpet to thy palate! (or gums; as in English, to thy lips); often with לָשׁוֺן, tongue clings (דבק) to חך, expression for speechlessness Eze 3:26; Job 29:10, as imprecation Psa 137:6; for the parching of extreme thirst Lam 4:4 (בַּצָּמָא), compare Psa 22:16 כֹּחִי כַּחֶרֶשׂ יָבֵּשׁ ᵑ0 read חִכִּי for כחי see Checritical note (|| מַלְקוֺחָ֑י מֻדְבָּק לְשׁוֺנִי).
b. as organ of speech Pro 5:3; Pro 8:7 (both || שְׂפָתַיִם), Job 31:30; Job 33:2 בְחִכִּי לְשׁוֺנִי דִּבְּרָה (|| פִי מָּתַחְתִּי).
c. as organ of taste Job 12:11; Job 34:3, לְחִכִּי מָתוֺק מִּרְיוֺ Son 2:3 his fruit was sweet to my palate, Pro 24:13 (implied simile of wisdom as sweet to the soul); figurative of God's words as sweet ׳לְח Psa 119:103 (|| מִּי); of taste as distinguishing misfortunes Job 6:30 (|| לָשׁוֺן; > others of speech); of keeping wickedness ח ׳בְּתוֺךְ Job 20:18 (|| לָשׁוֺן תַּחַת), i.e. delighting in and prolonging the taste of it.
d. nearly = mouth, as an element in personal sweetness and beauty Son 5:16; Son 7:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
영향2회맛2회말함3회앎1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)