eRhema 探索
字词

חִישׁ

chîysh · H2439 · 希伯来文 · 出现 0 次

字义

  1. 急忙、急速行动、快速行动

    行动，人快速地做某事

    此词未见于标准校勘本所标记的旧约经文中。

语意范畴 3 项
催促/劝勉002003003023
此范畴承袭自意为“快速、急忙”的密切相关形式（חִישׁ (chîysh, H2440)）以及意为“赶快”的更广字根（חוּשׁ (chûwsh, H2363)）的范畴清单；本条目没有自身独立标记的出现。
心愿/盼望002004002001001
此范畴同样承袭自共同的“赶快”字根的范畴清单，并非在此独立证实。
欢喜002001002022
此范畴同样承袭自共同的“赶快”字根的范畴清单，并非在此独立证实。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חוּשׁ chûwsh · H2363 · 迅速地来临、速速来到、急速地发生、急忙 · 20×חֲשַׁח chăshach · H2818 · 需要、谨慎 · 2×חִישׁ chîysh · H2440 · 快速地 · 1×חַשְׁחוּת chashchûwth · H2819 · 需要 · 1×חִישׁchîysh · H2439
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חוּשׁ 原文音译：chîysh kheesh 词类次数：动词（1） 原文字根：匆忙 字义溯源：急促，赶快，速速；这字是（חוּשׁ (chûwsh,…
חוּשׁ
原文音译：chîysh kheesh
词类次数：动词（1）
原文字根：匆忙
字义溯源：急促，赶快，速速；这字是（חוּשׁ (chûwsh, H2363)*=赶快，匆忙）的另一形式
出现次数：总共（1）；诗（1）
译字汇编：
1）求你速速（1）诗71:12

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0