Kata

חָטַף

châṭaph · H2414 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

menangkap, mencengkeram

Memegang seseorang dengan paksa dan tiba-tiba

Contoh
Hakim-hakim 21:21 Perhatikanlah baik-baik; maka apabila anak-anak perempuan Silo keluar untuk menari-nari, baiklah kamu keluar dari kebun-kebun anggur itu, dan masing-masing melarikan seorang dari anak-anak perempuan Silo itu menjadi isterinya dan pergi ke tanah Benyamin.
Mazmur 10:9 ia mengendap di tempat yang tersembunyi seperti singa di dalam semak-semak; ia mengendap untuk menangkap orang yang tertindas. Ia menangkap orang yang tertindas itu dengan menariknya ke dalam jaringnya.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

עָנִיtertindas 2
אִשָּׁהperempuan, isteri 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

מִןdari+ בַּתanak perempuan 1
בdi antara+ מָשַׁךְmenarik, melanjutkan 1
לuntuk+ כֶםkamu 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Memegang002003001009

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2414. chataph חָטַף verb catch, seize (Arabic ; compare Assyrian ta—‰îpu, oppression,…

H2414. chataph
חָטַף verb catch, seize (Arabic ; compare Assyrian ta—‰îpu, oppression, DlPr 181; Late Hebrew חָטַף, Aramaic seize, חֲטַף do hurriedly) —
Qal Perfect וַחֲטַפְתֶּם consecutive Jdg 21:21 literally, seize wives; Imperfect עָנִי יַחֲטֹף Psa 10:9; Infinitive עָנִי לַחֲטוֺף Psa 10:9 both figurative of oppressor catching the distressed; all followed by accusative

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Memegang2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0