eRhema 探索
字词

חׇזְקָה

chozqâh · H2394 · 希伯来文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

字义

  1. 强迫、残忍、残酷、严重、严厉、激烈、迫切

    过程，事件激烈地发生

    经文例子

    士师记 4:3 耶賓王有鐵車九百輛。他大大欺壓以色列人二十年，以色列人就呼求耶和華。

    士师记 8:1 以法蓮人對基甸說：你去與米甸人爭戰，沒有招我們同去，為甚麼這樣待我們呢？他們就與基甸大大地爭吵。

    撒母耳记上 2:16 獻祭的人若說：必須先燒脂油，然後你可以隨意取肉。僕人就說：你立時給我，不然我便搶去。

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

在介系词之后介系词词组

5 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
חַיִל chayil · H2428 · 内涵、实质、大的
两个词汇确实都以力量、势力或大能为重叠的核心意义（חׇזְקָה (chozqâh, H2394)：力量、大力地；חַיִל (chayil, H2428)：大能、权能、力量、军队）。
עֱזוּז ʻĕzûwz · H5807 · 能力、权能、愤怒
两个词汇都表示力量／大能的概念，并可能在许多语境中互相替换。
语意范畴 2 项
强壮002001001063
此名词指强而有力的力量，即使以色列人出埃及的“大能的手，和伸出来的膀臂”所施的能力（申命记 4:34；5:15）：“大能的手，和伸出来的膀臂”。
强烈002001003011
此词也标示行动方式的加强，其词义“猛烈地”或“大力地”描述行动所带的强劲程度。
词族 7 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חָזַק châzaq · H2388 · 强大、刚强、强盛、优胜 · 290×חָזָק châzâq · H2389 · 强大、强盛、强而有力、大有能力 · 57×חֹזֶק chôzeq · H2392 · 力量、权力、势力、大能 · 5×חׇזְקָהchozqâh · H2394חֶזְקָה chezqâh · H2393 · 力量、权力、大能 · 4×חָזֵק châzêq · H2390 · 强大、有力 · 2×חֵזֶק chêzeq · H2391 · 力量 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חָזְקָה 原文音译：chozqâh khoz-kaw’ 词类次数：动词 名词（6） 原文字根：牢固…
חָזְקָה
原文音译：chozqâh khoz-kaw’
词类次数：动词 名词（6）
原文字根：牢固
字义溯源：强烈，力量，大能，力，修复，敏锐，险恶，切切，强盛，强力，强暴。这字是（חֹזֶק (chôzeq, H2392)=能力）的阴性，而חֹזֶק (chôzeq, H2392)又出自（חָזַק (châzaq, H2388)*=紧握）
出现次数：总共（6）；士（1）；撒上（1）；撒下（1）；结（1）；但（1）；拿（1）
译字汇编：
1）成为强盛（1）但11:2；
2）切切（1）拿3:8；
3）强暴（1）结34:4；
4）（那）险恶（1）撒下11:15；
5）强力（1）撒上2:16；
6）力（1）士8:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
强壮0 处强烈5 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919