חֵזֶק
chêzeq · H2391 · 希伯来文 · 出现 1 次
字义
-
力量
使役行为，神明使人在一般意义上是强壮的
经文例子诗篇 18:1 （耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。當耶和華救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，他向耶和華念這詩的話。說：）耶和華，我的力量啊，我愛你！
用法 分为 2 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
1 处，分为 1 组
- יmy 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- יְהֹוָה耶和华 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 3 个字
- כֹּחַ kôach · H3581 · 力量、气力、力气、大能
- 表示力量或能力的常见希伯来文名词，与 חֵזֶק 大致同义，但较常使用，并涵盖身体上与抽象的力量。
- עֹז ʻôz · H5797 · 坚固的、巨大的、能力、力量
- 表示力量或大能的希伯来文名词，常用于诗体语境，并常指神的能力，在语意上与 חֵזֶק 平行。
- גְּבוּרָה gᵉbûwrâh · H1369 · 伟大、能力、大能、伟大的人
- 表示力量或大能的希伯来文名词，常含有勇武或英勇的力量之涵义，在语意范畴上与 חֵזֶק 密切相关。
对比词 1 个字
- רָפֶה râpheh · H7504 · 软弱、灰心
- 希伯来文形容词，意为软弱或松弛，是表示坚强或力量之词的词义相反者。
另一约中的对应字词 2 个字
- ἰσχύς ischýs · G2479 · 能力、力量
- 表示身体上或抽象的力量的希腊文名词，是七十士译本语境中希伯来文表示力量之词的标准对应译词。
- κράτος krátos · G2904 · 能力、大能、权势、异能
- 表示力量或大能的希腊文名词，常用来翻译希伯来文表示力量的词汇，强调主权的能力。
语意范畴 1 项
- 头衔/称谓003001017
- 此名词唯一的一次出现，处在一连串密集的神之称号之中——“我的岩石，我的山寨，我的救主”……“他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台”（诗篇 18:2）——因此这个范畴反映的是它在一组用于神的称号之间的位置，而非“力量”一词独立的称名意义：“耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台”。
词族 7 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חֵזֶק 原文音译：chêzeq khay’-zek 词类次数：名词（1） 原文字根：牢固 字义溯源：力量；源自（חָזַק (châzaq, H2388)*=紧握，坚强）…
原文音译：chêzeq khay’-zek
词类次数：名词（1）
原文字根：牢固
字义溯源：力量；源自（חָזַק (châzaq, H2388)*=紧握，坚强）
出现次数：总共（1）；诗（1）
译字汇编：
1）我的力量阿（1）诗18:1
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919