eRhema 탐색
단어

חֲזִיר

chăzîyr · H2386 · 히브리어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

이 단어가 가리키는 사물 2개

뜻

  1. 굽이 있고 털이 많은 갈색 또는 회색의 포유동물; 새김질을 하지 않으며 잡식성이다; Sus scrofa, 야생이거나 가축으로 기르는 육지 동물; 부정한 짐승이므로 먹어서는 안 된다; 추하고 더럽고 해로운 짐승으로 여겨지며 흔히 이교 의식과 관련된다 ((야생) 돼지)

    용례

    레위기 11:7 돼지는 굽이 갈라져 쪽발이로되 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니

    신명기 14:8 돼지는 굽은 갈라졌으나 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니 너희는 이런 것의 고기를 먹지 말 것이며 그 사체도 만지지 말 것이니라

    시편 80:13 수풀의 돼지가 상해하며 들짐승들이 먹나이다

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
들짐승001001002001
가축001001002002
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2386. chazir חֲזִיר noun masculinePsa 80:14 swine, boar (Late Hebrew id.; Aramaic…
H2386. chazir
חֲזִיר noun masculinePsa 80:14 swine, boar (Late Hebrew id.; Aramaic חֲזִירָא, Arabic (Aramaic Loan-word according to Frä110, yet see LagBN 113); Ethiopic : (only once; = wild boar), see HomNS 319 f. 358, 385) — always stative absolute, 4 t. with article ׳הַח; —
1 swine, forbidden as food Lev 11:7 (P), Deu 14:8, compare הַח ׳בְּשַׂר Isa 65:4; Isa 66:17, and ׳דַּםחֿ Isa 66:3 as heathen offering (RSSemitic 1, 272, 325, 338, 392); with implication of repul siveness ח בְּאַף זָהָב ׳נֶזֶם Pro 11:22 simile of fair woman with dubious character.
2 wild boar ׳ח מִיָּ֑עַר Psa 80:14 figurative of foes of Israel (in figurative of vineyard).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
들짐승7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)