eRhema 探索
字詞

חָזוּת

châzûwth · H2380 · 希伯來文 · 出現 5 次

在搜尋中查看全部 5 處

字義

  1. 顯眼的、引人注意的

    狀態，由於它的大小而容易被看見的

    經文例子

    但以理書 8:5 我正思想的時候，見有一隻公山羊從西而來，遍行全地，腳不沾塵。這山羊兩眼當中有一非常的角。

    但以理書 8:8 這山羊極其自高自大，正強盛的時候，那大角折斷了，又在角根上向天的四方（原文是風）長出四個非常的角來。

  2. 異象

    過程，人在夢中或在入神的狀態、又或透過超自然的幻象看到一些東西

    經文例子

    以賽亞書 21:2 令人悽慘的異象已默示於我。詭詐的行詭詐，毀滅的行毀滅。以攔哪，你要上去！瑪代啊，你要圍困！主說：我使一切歎息止住。

    以賽亞書 29:11 所有的默示，你們看如封住的書卷，人將這書卷交給識字的，說：請念吧！他說：我不能念，因為是封住了。

  3. 約、合約、協議

    參與的各方一起承擔並具有法律約束力的安排

    經文例子

    以賽亞書 28:18 你們與死亡所立的約必然廢掉，與陰間所結的盟必立不住。敵軍（原文是鞭子）如水漲漫經過的時候，你們必被他踐踏；

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

2 處，分為 2 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

4 處，分為 4 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 3 個字
מַרְאֶה marʼeh · H4758 · 外貌、現象、異象、醜陋
חָזוּת (châzûwth, H2380)「異象」與 מַרְאֶה (marʼeh, H4758)「外貌、異象、景象」是不同的詞彙。
רֹאֶה rôʼeh · H7203 · 先見、異象、默示
兩詞都表示先知或啟示語境中的「異象」；兩者是不同的希伯來文詞，意義互相重疊。
מַרְאָה marʼâh · H4759 · 異象、鏡子
兩個詞彙都共有「異象」的意義，並同屬「異象」領域。然而，מַרְאָה (marʼâh, H4759)「鏡子、異象」除了異象之義外，還具有具體的實物意義（「鏡子」），而 חָזוּת (châzûwth, H2380) 則顯得較抽象／較屬先知性（「協議、顯著的（人）、異象」）。這關係是真實但有限的——二者在「異象」的語義空間重疊，但由於 מַרְאָה (marʼâh, H4759) 額外的具體器具意義，並非完全可互換的近義詞。
語意範疇 3 項
巨大002001001037
此詞在一個獨特的意義上描述在大小上顯眼或突出的事物，如公山羊那「非常的角」長得極其巨大（但以理書 8:5；8:8）：「這山羊兩眼當中有一非常的角」。
異象002004002015
此詞較常見的意義是指先知的異象，如向以賽亞顯示的有關巴比倫傾覆的「令人悽慘的異象」（以賽亞書 21:2），以及人民無法閱讀的封住的異象（以賽亞書 29:11）：「令人悽慘的異象已默示於我」；「所有的默示，你們看如封住的書卷」。
願、誓願002004001009013
此詞也指正式的協議或盟約，如褻慢者所立不能長存的「與死亡所立的約」和「與陰間所結的盟」（以賽亞書 28:18）：「你們與死亡所立的約必然廢掉，與陰間所結的盟必立不住」。
詞族 14 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָזָה châzâh · H2372 · 看見、活著看見、觀看、察看 · 55×חָזוֹן châzôwn · H2377 · 夢、異象、默示 · 35×חֲזָא chăzâʼ · H2370 · 看哪、擁有、看見 · 31×חֹזֶה chôzeh · H2374 · 先見、先知、約、合約 · 17×חָזֶה châzeh · H2373 · 胸 · 13×חֵזֵו chêzêv · H2376 · 看、異象 · 12×חִזָּיוֹן chizzâyôwn · H2384 · 異象、幻象、夢 · 9×חָזוּתchâzûwth · H2380מַחֲזֶה machăzeh · H4236 · 領受異象、見異象 · 4×מֶחֱזָה mechĕzâh · H4237 · 窗戶 · 4×חֲזוֹת chăzôwth · H2379 · 景象 · 2×חֲדִי chădîy · H2306 · 胸 · 1×חוֹזַי Chôwzay · H2335 · 何賽 · 1×חָזוֹת châzôwth · H2378 · 異象書、可見的事物 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חָזוּת 原文音譯：châzûwth khaw-zooth’ 詞類次數：名詞（5） 原文字根：覺察…
חָזוּת
原文音譯：châzûwth khaw-zooth’
詞類次數：名詞（5）
原文字根：覺察
字義溯源：觀看，隱喻：顯示，啓示，結盟，同意，值得注意的，異象，默示，非常；源自（חָזָה (châzâh, H2372)*=注視）
出現次數：總共（5）；賽（3）；但（2）
譯字彙編：
1）非常的（1）但8:8；
2）有了非常（1）但8:5；
3）默示（1）賽29:11；
4）所結的盟（1）賽28:18；
5）異象（1）賽21:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
大的2 處許願1 處異象2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919