חָזָה
châzâh · H2372 · 히브리어 · 55회 나옴
뜻
-
보다, 살아서 보다
어떤 사람이 중요한 대상을 눈으로 지각하거나 의미 있는 사건을 목격하는 과정
-
바라보다
사람이 어떤 사람이나 사물을 잘 보려고 눈의 초점을 맞추는 행위
용례출애굽기 24:11 하나님이 이스라엘의 존귀한 자들에게 손을 대지 아니하셨고 그들은 하나님을 보고 먹고 마셨더라
잠언 22:29 네가 자기 사업에 근실한 사람을 보았느냐 이러한 사람은 왕 앞에 설 것이요 천한 자 앞에 서지 아니하리라
잠언 24:32 내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았었노라
-
해를 보다, 살아 있다
문자적으로는 해를 보다; 여기서 파생하여: 사산아와 달리 아기가 살아서 건강하게 태어나는 과정
용례시편 58:8 소멸하여 가는 달팽이 같게 하시며 만기되지 못하여 출생한 자가 일광을 보지 못함 같게 하소서
-
찾다, 뽑다
사람이 선택하기 위해 한 무리의 사람이나 물건에 눈을 집중하는 행동
용례출애굽기 18:21 그대는 또 온 백성 가운데서 재덕이 겸전한 자 곧 하나님을 두려워하며 진실무망하며 불의한 이를 미워하는 자를 빼서 백성 위에 세워 천부장과 백부장과 오십부장과 십부장을 삼아
욥기 8:17 그 뿌리가 돌 무더기에 서리어서 돌 가운데로 들어갔을지라도
-
보다, 배우다, 알아내다
사람이 관찰한 것으로부터 지식과 지혜를 얻는 과정
-
문자적으로: (누군가의) 얼굴을 보다; 따라서: 사람이 통치자와 같이 사회적 지위가 더 높은 이, 심지어 하나님 앞에 가까이 있는 상태 ((누군가의) 얼굴을 보다 > (누군가의) 앞에 있다)
-
이상으로 받다, 이상을 보다
사람이 꿈이나 황홀경 중에, 또는 초자연적인 나타남으로 무엇을 지각하는 과정
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
55회, 21개 묶음
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 7
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 7
- 밝히지 않음: 나 5
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 5
- 밝히지 않음: 그들 5
- עַיִן눈 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (18) 18
대상, 또는 말한 내용목적어
34회, 26개 묶음
- שָׁוְא거짓, 헛됨 6
- אִישׁ사람 3
- מַחֲזֶה이상, 환상 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 23개 묶음 (24) 24
전치사와 함께전치사구
20회, 21개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여+ יְרוּשָׁלַ͏ִם예루살렘 3
- ל~을 위하여+ ךְ너를 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (20) 20
부사와 함께부사
7회, 3개 묶음
- לֹא아니 4
- בַּל아니 2
- כֵּן이와 같이 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- הָבַר나누다 > 연구하다 1
- נָבִיא선지자 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- אָמַר말하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 봄002004001005
- 살아 있음002001001003
- 찾음002002001016
- 앎002004002007
- 이상002004002015
단어 가족 단어 14개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2372. chazah I. חָזָה verb (almost wholly in poetry) see, behold (Aramaic , חֲוָא, see,…
I. חָזָה verb (almost wholly in poetry) see, behold (Aramaic , חֲוָא, see, perceive with the eyes; Palmyrene Ethpe`el אתחזי = ἔδοξεν ReckendZMG, 1888, 397; Arabic , perceive with the inner vision, only; astronomer, astrologer) —
Qal Perfect ׳ח Psa 58:11 Psa 58:6t.; חָזִיתָ Pro 22:29; Proverbs 29:30; חָזִית Isa 57:8; חֶזִיתִי Job 15:17; חֲזִיתִךָ Psa 63:3; שָחזוּ Job 24:1 Job 24:5t.; חֲוִיתֶם Job 27:12; Eze 13:7-8, Imperfect יֶחֱוֶה Num 24:4 Num 24:2t.; 3 feminine singular וְתַ֫חַז Mic 4:11; Mic 4:2masculine singular תֶּחֱזֶה Exo 18:21; Exo 18:1singular אֶחֱזֶה Psa 17:15 Psa 17:4t.; אָ֫חַז Job 23:9; plural יֶחֱזוּ Isa 26:11 Isa 26:4t.; יֶחֱזָי֑וּן Isa 26:11; תֶּחְוֶ֫ינָה Isa 33:17 Isa 33:2t.; תֶּתֱזוּ Isa 30:10; Cant 7:1; 1plural וְנֶחֱזֶה Cant 7:1; Imperative חֲזֵה Isa 33:20; Isa 48:6; חֲזוּ Psa 46:9; Isa 30:10; Infinitive cstr. חֲזוֺת Psa 27:4; Ezekiel 21:34; Participle חֹזֶה Eze 12:27; plural חֹזִים Isa 47:13; Eze 13:9, Eze 13:16; Eze 22:28. (All other ptc. forms are used as nouns, see חֹזֶה.)
1 see, behold:
a. with the eye, accusative of thing Psa 58:9; Psa 58:11; Pro 22:29; Pro 29:20; Isa 33:20; Isa 57:8; God in theophany Exo 24:11 (JE); God, after death, apart from the flesh Job 19:26-27, the face of God Psa 11:7; Psa 17:15 (after death).
b. subj. the eyes themselves; man's eyes: עֵינֶיךָ תֶּחֱזֶינָה thine eyes will behold Isa 33:17; also of God's eyes: Psa 11:4; Psa 17:2.
c. with בְּ look on (intensely, with gratification); a damsel Cant 7:1 (twice in verse); Zion Mic 4:11; י ׳נֹעַם in the temple Psa 27:4; the work of God Job 36:25; with investigation בַּכּוֺכָבִים on the stars, as stargazers, in astrology Isa 47:13.
2 see as a seer in the ecstatic state, with accusative of the vision seen: חזון Isa 1:1; Eze 12:27; Eze 13:16; מחזה Num 24:4, Num 24:16 (J E; poetry, Balaam); שׁוא מחזה Eze 13:7; משּׂא Isa 13:1; Hab 1:1; שׁוא משׂאות Lam 2:14; שׁוא Eze 13:6, Eze 13:9, Eze 13:23; Ezekiel 21:34; Eze 22:28; Lam 2:14; כזב Eze 13:8; שֶׁקֶר Zec 10:2; object deceitful things Isa 30:10; דבר(יםׅ Isa 2:1; Amo 1:1; Mic 1:1; with לְ be a seer, for any one Isa 30:10; see a vision for one Lam 2:14 (twice in verse).
3 see, perceive:
a. with the intelligence, absolute Job 34:32; Pro 24:32; accusative of thing Isa 48:6; Yahweh in his temple Psa 63:3; in his providential workings Job 23:9; Psa 46:9; Isa 26:11 (twice in verse).
b. see, by experience absolute Job 27:12; accusative of thing Job 15:17; Job 24:1.
c. provide, חיל אנשׁי העם מכל תחזה Exo 18:21 provide from all the people men of ability (E).
Note. — יֶתֱזֶה אֲבָנִים בֵּית Job 8:17 is difficult: RV renders he (it) beholdeth the place of stones (the root of the plant personified) Hengst, compare Reuss and others after ᵑ7 ᵑ6. Other renderings are: pierceth (compare חָזַז) Bö Ew Hi (יְחַזֶּה), Di De MV; between the stones it liveth (יִחְיֶה) ᵐ5 Siegf.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)