חוּשׁ
chûwsh · H2363 · Ibrani · 20 kemunculan
Arti
-
datang dengan segera, bergegas, mempercepat, mundur
Proses atau tindakan ketika suatu peristiwa terjadi dengan cepat, seseorang melakukan sesuatu dengan cepat, seseorang membuat suatu peristiwa terjadi dengan segera, atau seseorang mundur alih-alih bertahan dengan teguh
ContohUlangan 32:35 Hak-Kulah dendam dan pembalasan, pada waktu kaki mereka goyang, sebab hari bencana bagi mereka telah dekat, akan segera datang apa yang telah disediakan bagi mereka.
Bilangan 32:17 tetapi kami sendiri akan mempersenjatai diri dan dengan bersegera kami akan berjalan di depan orang Israel, sampai kami membawa mereka ke tempatnya; sementara itu anak-anak kami akan tinggal dalam kota-kota yang berkubu oleh karena penduduk negeri ini;
Hakim-hakim 20:37 maka segeralah penghadang-penghadang itu menyerbu Gibea. Mereka bergerak maju dan memukul seluruh kota itu dengan mata pedang.
-
tidak sabar, tidak dapat menunggu
Keadaan ketika seseorang merasakan dorongan kuat untuk melakukan suatu tindakan tertentu, yang disebabkan oleh perasaan dan berujung pada tindakan
ContohAyub 20:2 "Oleh sebab itulah pikiran-pikiranku mendorong aku menjawab, karena hatiku tidak sabar lagi.
-
bersenang-senang, mendapat kesukaan
Keadaan ketika seseorang mengalami sukacita
ContohPengkhotbah 2:25 Karena siapa dapat makan dan merasakan kenikmatan di luar Dia?
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
20 kemunculan dalam 11 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 8
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מַעֲשֶׂהpekerjaan, perbuatan 1
- מִפְלָטtempat perlindungan 1
- הָdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
14 kemunculan dalam 8 kelompok
- לuntuk+ עֶזְרָהpertolongan 5
- לuntuk+ נִיaku 3
- עַלdi atas, atas+ מִרְמָהdusta 1
- בdi antara+ עֵתwaktu 1
- בdi antara+ נִיaku 1
- לuntuk+ אָכַלmakan 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 1
- מְהֵרָהdengan segera 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Mendesak002003003023
- Mendambakan002004002001001
- Bersukacita002001002022
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2363. chuwsh I. חוּשׁ verb haste, make haste (Assyrian —âšu, DlPr 180, Ethiopic ; on…
I. חוּשׁ verb haste, make haste (Assyrian —âšu, DlPr 180, Ethiopic ; on this verb V. NöZMG 1883, 538) —
Qal Perfect3masculine singular חָשׁ Deu 32:35 (or Participle, but see Di), 1 singular חַשְׁתִּי Psa 119:60; Imperfect3feminine singular וַתַּ֫חַשׁ (sic!) Job 31:5 Ges§ 72 R. 9; Imperative חוּ֫שָׁה 1Sa 20:38 1Sa 20:6t. Psalms, + Psa 71:12 Qr (Kt חישׁה); Infinitive suffix חוּשִׁי Job 20:2; Participle active חָשׁ Hab 1:8 + Isa 8:1, Isa 8:3in proper name; passive חֻשִׁיּם Num 32:17; but see below: — make haste Deu 32:35 (|| קרוב), Psa 119:60; in prophetic proper name בַּז֑ חָשׁ שָׁלָל מַהֵר Isa 8:1, Isa 8:3; of eagle (in simile of Chald. army) לאכול חשׁ נשׁר Hab 1:8; Job 31:5 subject רנל, followed by עלמֿרמה; בּי חוּ֫שִׁי Job 20:2 my haste in me, i.e. my inward excitement — especially Imperative 1Sa 20:38 (|| מהרה), and in Psalms: followed by לְעַזְרָתִי 1Sa 22:20; 1Sam 38:23; 1Sam 40:14; 1Sam 70:2; 1Sam 71:12 (Qr); followed by לִי 1Sam 70:6; 1Sam 141:1; passive participle חֻשִׁים נֵחָלֵץ Num 32:17, but probably for חֲמֻשִׁים (Kn Di compare Exo 13:18 etc.); BaNB 180 retains חוּשִׁים and regards it as active (intransitive) = hastening.
Hiph`il Perfect הֵחִישׁוּ Jdg 20:27; Imperfect יָחִישׁ Isa 28:16; יָחִ֫ישָׁה coh. Isa 5:19 (Ges§ 48. 3); אָחִ֫ישָׁה coh. Psa 55:9; suffix אֲחִישֶׁנָּה Isa 60:22; —
1 shew haste, act quickly Jdg 20:37; hasten, come quickly Isa 5:19 (subject מַעֲשֵׂהוּ, || יְמַהֵר; others: let him hasten on his work), יָחִישׁ Isa 28:16 hasten away (flee), or hasten about distractedly (si vera lectio; Che Guthe read ימישׁ yield, give way).
2 transitive with suffix Isa 60:22 I will hasten it; with accusative Psa 55:9 I would hasten (= secure quickly) my escape.
II. [חוּשׁ] verb feel, enjoy (with the senses) (Now compares Arabic feel, perceive by senses; Late Hebrew חוּשׁ feel pain; Aramaic , חוּשׁ, feel pain; Ethiopic : perception) — only
Qal Imperfect3masculine singular יָחוּשׁ וּמִי יאֹכַל מִּי Ecc 2:25 who can eat and who can feel (i.e. enjoy pleasure)?
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.