חוּשׁ
chûwsh · H2363 · 히브리어 · 20회 나옴
뜻
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
20회, 11개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 8
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
대상, 또는 말한 내용목적어
3회, 3개 묶음
- מַעֲשֶׂה일, 행위 1
- מִפְלָט피난처 1
- הָ그녀를 1
전치사와 함께전치사구
14회, 8개 묶음
- ל~을 위하여+ עֶזְרָה도움 5
- ל~을 위하여+ נִי나를 3
- עַל~위에, ~에 대하여+ מִרְמָה거짓 1
- ב~에+ עֵת때 1
- ב~에+ נִי나를 1
- ל~을 위하여+ אָכַל먹다 1
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- לֹא아니 1
- מְהֵרָה급히 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- אָמַר말하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 재촉002003003023
- 소원002004002001001
- 기뻐함002001002022
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2363. chuwsh I. חוּשׁ verb haste, make haste (Assyrian —âšu, DlPr 180, Ethiopic ; on…
I. חוּשׁ verb haste, make haste (Assyrian —âšu, DlPr 180, Ethiopic ; on this verb V. NöZMG 1883, 538) —
Qal Perfect3masculine singular חָשׁ Deu 32:35 (or Participle, but see Di), 1 singular חַשְׁתִּי Psa 119:60; Imperfect3feminine singular וַתַּ֫חַשׁ (sic!) Job 31:5 Ges§ 72 R. 9; Imperative חוּ֫שָׁה 1Sa 20:38 1Sa 20:6t. Psalms, + Psa 71:12 Qr (Kt חישׁה); Infinitive suffix חוּשִׁי Job 20:2; Participle active חָשׁ Hab 1:8 + Isa 8:1, Isa 8:3in proper name; passive חֻשִׁיּם Num 32:17; but see below: — make haste Deu 32:35 (|| קרוב), Psa 119:60; in prophetic proper name בַּז֑ חָשׁ שָׁלָל מַהֵר Isa 8:1, Isa 8:3; of eagle (in simile of Chald. army) לאכול חשׁ נשׁר Hab 1:8; Job 31:5 subject רנל, followed by עלמֿרמה; בּי חוּ֫שִׁי Job 20:2 my haste in me, i.e. my inward excitement — especially Imperative 1Sa 20:38 (|| מהרה), and in Psalms: followed by לְעַזְרָתִי 1Sa 22:20; 1Sam 38:23; 1Sam 40:14; 1Sam 70:2; 1Sam 71:12 (Qr); followed by לִי 1Sam 70:6; 1Sam 141:1; passive participle חֻשִׁים נֵחָלֵץ Num 32:17, but probably for חֲמֻשִׁים (Kn Di compare Exo 13:18 etc.); BaNB 180 retains חוּשִׁים and regards it as active (intransitive) = hastening.
Hiph`il Perfect הֵחִישׁוּ Jdg 20:27; Imperfect יָחִישׁ Isa 28:16; יָחִ֫ישָׁה coh. Isa 5:19 (Ges§ 48. 3); אָחִ֫ישָׁה coh. Psa 55:9; suffix אֲחִישֶׁנָּה Isa 60:22; —
1 shew haste, act quickly Jdg 20:37; hasten, come quickly Isa 5:19 (subject מַעֲשֵׂהוּ, || יְמַהֵר; others: let him hasten on his work), יָחִישׁ Isa 28:16 hasten away (flee), or hasten about distractedly (si vera lectio; Che Guthe read ימישׁ yield, give way).
2 transitive with suffix Isa 60:22 I will hasten it; with accusative Psa 55:9 I would hasten (= secure quickly) my escape.
II. [חוּשׁ] verb feel, enjoy (with the senses) (Now compares Arabic feel, perceive by senses; Late Hebrew חוּשׁ feel pain; Aramaic , חוּשׁ, feel pain; Ethiopic : perception) — only
Qal Imperfect3masculine singular יָחוּשׁ וּמִי יאֹכַל מִּי Ecc 2:25 who can eat and who can feel (i.e. enjoy pleasure)?
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)