Kata

חוּס

chûwç · H2347 · Ibrani · 24 kemunculan

Lihat semua 24 di Cari

Arti

merasa sayang, menyayangkan, berkeberatan

Keadaan manusia atau ilah tidak mau melakukan sesuatu yang dapat berdampak buruk bagi seseorang atau sesuatu yang lain; biasanya disebabkan oleh rasa sayang atau belas kasihan

Contoh
Kejadian 45:20 Janganlah kamu merasa sayang meninggalkan barang-barangmu, sebab apa yang paling baik di seluruh tanah Mesir ini adalah milikmu."
Ulangan 7:16 Engkau harus melenyapkan segala bangsa yang diserahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu; janganlah engkau merasa sayang kepada mereka dan janganlah beribadah kepada allah mereka, sebab hal itu akan menjadi jerat bagimu.
Ulangan 19:13 Janganlah engkau merasa sayang kepadanya. Demikianlah harus kauhapuskan darah orang yang tidak bersalah dari antara orang Israel, supaya baik keadaanmu."

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

24 kemunculan dalam 6 kelompok

עַיִןmata 15
Tidak disebut: ia 3
Tidak disebut: aku 2
Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
אֲנִיaku 1
אַתָּהengkau 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

15 kemunculan dalam 15 kelompok

עַלdi atas, atas+ הֶםmereka 3
Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16

Dengan kata keteranganAdverbia

18 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 16
אַלjangan 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Berbelas Kasihan002001002019

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2347. chus [חוּס] verb pity, look upon with compassion (Aramaic , חוּס pity, spare;…

H2347. chus
[חוּס] verb pity, look upon with compassion (Aramaic , חוּס pity, spare; Assyrian —û s, in proper names compare DlPr 181) —
Qal Perfect3feminine singular חָסָה Eze 16:5, Eze 16:2masculine singular חַ֫סְתָּ Jon 4:10; Imperfect3masculine singular יָחוּס Jer 21:7; יָחֹס Psa 72:13; Psa 72:3feminine singular תָּחוּס Isa 13:18; תָּהוֺס Deu 7:16 Deu 7:9t.(Ges§ 72 R 4 Bö§ 1133(2)); תָּחֹס Gen 45:20; Eze 9:5; וַתָּ֫חָס 1Sa 24:11; Eze 20:17; Eze 20:1singular אָחוּס Jer 13:14 Jer 13:2t.; Imperative חוּ֫סָה Joe 2:17; Neh 13:22: —
a. of the eye, על תח(ו)ס (לא) עין, the eye shall (not) look with compassion, pity, upon Deu 7:16; Deu 13:9; Deu 19:13; Isa 13:18; Eze 7:4; Eze 20:17; עין עָלַיִךְ חסה לא Eze 16:5; עַלכְּֿלֵיכֶם אַלתָּֿחֹס עֵינְכֶםGen 45:20 (RJE) let not your eye look with regret upon your stuff; with ellipsis of עַיִן 1Sa 24:11 (but read וָאָחֻס, for ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5 וַתָּחָס We Klo Dr); with ellipsis of על Deu 19:21; Deu 25:12; Eze 5:11; Eze 7:9; Eze 8:18; Eze 9:10; עיני֯כם תחס ע֯ל (אל) Eze 9:5
b. of God על חוסה Neh 13:22; Joe 2:17; נינוה על אחוס לא Jon 4:11; ellipsis of עַל Jer 13:14; Eze 24:14.
c. of man: the Messianic king וְאֶבְיוֺן עלדַּֿל Psa 72:13 he shall have pity on poor and needy, Nebuchadrezzar עליהם (i.e. on Zedekiah and the people) Jer 21:7; Jonah, הקיקיון על Jon 4:10. — See also חמל.
חוֺףsee below II. חפף.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Berbelas Kasihan24 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0