חוֹמָה
chôwmâh · H2346 · 히브리어 · 133회 나옴
장소
이 단어가 가리키는 사물 2개
뜻
-
성벽
건물이나 성읍을 둘러싸 보호하는 돌 구조물로, 힘과 안전, 바깥의 공격을 막아 내는 능력과 연관됨
-
성읍
성벽으로 둘러싸인, 사람이 만든 거주지들의 모임; 인구가 모인 중심지
용례예레미야애가 2:18 저희 마음이 주를 향하여 부르짖기를 처녀 시온의 성곽아 너는 밤낮으로 눈물을 강처럼 흘릴지어다 스스로 쉬지 말고 네 눈동자로 쉬게 하지 말지어다
-
성벽 > 내적인 힘이 있는 사람
성벽처럼 공격과 핍박과 유혹을 모두 견뎌 낼 각오와 능력이 있는 사람
-
벽
많은 양의 물이 벽 모양을 이룬 상태
용례출애굽기 14:22 이스라엘 자손이 바다 가운데 육지로 행하고 물은 그들의 좌우에 벽이 되니
출애굽기 14:29 그러나 이스라엘 자손은 바다 가운데 육지로 행하였고 물이 좌우에 벽이 되었었더라
-
담 > 보호자
사람이나 신이 (다른) 사람들로 하여금 마치 성벽에 둘러싸인 것처럼 안전하고 보호받는다고 느끼게 하는 사역 행위
용례사무엘상 25:16 우리가 양을 지키는 동안에 그들이 우리와 함께 있어 밤낮 우리에게 담이 되었음이라
스가랴 2:5 여호와의 말씀에 내가 그 사면에서 불 성곽이 되며 그 가운데서 영광이 되리라
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
55회, 22개 묶음
- יְרוּשָׁלַ͏ִם예루살렘 14
- ךְ너의 9
- הּ그녀의 5
- בָּבֶל바벨론 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (24) 24
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
14회, 10개 묶음
- בָּצוֹר접근할 수 없는 > 견고한 3
- רָחָב넓은 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (11) 11
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- עִיר성읍 1
그것이 하는 일주어로
13회, 9개 묶음
- נָפַל떨어지다 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (8) 8
그것에 행해지는 일목적어로
31회, 13개 묶음
- בָּנָה건축하다 11
- נָתַץ헐다 4
- פָּרַץ터지다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- שִׁית두다, 놓다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
8회, 5개 묶음
- אַיִן없다 3
- וֹ그를 2
- חוּץ밖 1
- חֵיל바깥 성벽 또는 외곽 방어 시설 1
- נִי나를 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
6회, 5개 묶음
- מַיִם물 2
- בֵּן아들 1
- הוּא그 1
- חֵצִי반 1
- אֲנִי나 1
전치사 뒤에서전치사구
59회, 10개 묶음
- ב~에 34
- עַל~위에, ~에 대하여 26
- ל~을 위하여 11
- אֵל~에게, ~로 8
- בֵּין사이 5
- מִן~로부터 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 3개 묶음 (5) 5
“…의 그것” 구에서속격으로
6회, 6개 묶음
- חֲנֻכָּה봉헌 1
- מְלָאכָה일 1
- מִשְׂגָּב산성 1
- עִיר성읍 1
- קִיר벽 1
- שָׁמַר지키다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 담과 성벽001003002012
- 성읍001003002011
- 사람001001003
- 모양002001001052
- 담대함002001002003
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2346. chomah חוֺמָה133 noun feminine wall (as protection; construct חמת MI21; 21) —…
חוֺמָה133 noun feminine wall (as protection; construct חמת MI21; 21) — absolute ׳ח Lev 25:29 59t. (including לְהַחוֺמָה Neh 12:38); חֹמָה Exo 14:29 Exo 14:8t.; construct חוֺמַת Jos 6:5 28t.; suffix חוֺמָתָהּ Nah 2:6; Nah 3:8; pl, absolute חוֺמוֺת2Ch 8:5; Isa 26:1; חֹמוֺת Son 5:7; construct חוֺמוֺת Psalm 51:20; חוֺמֹת 2Ki 25:10 2Ki 25:9t.; suffix חוֺמֹתַי Isa 56:5; חֹמֹתֶיךָ Deu 28:52; Isa 25:12; חוֺמוֺתַיִךְ Eze 26:10, Eze 26:12; Eze 27:11 (twice in verse); חוֺמֹתַיִךְ Isa 49:16 Isa 49:2t.; חֹמֹתַיִךְ Isa 60:10; חֹמוֺתָ֑יִךְ Eze 26:9; חוֺמוֺתֶיהָ Jer 50:15; חוֺמֹתֶיהָ Psa 55:11; Jer 1:15; dual חוֺמֹתַיִם Isa 22:11; חֹמֹתַיִם 2Ki 25:4 = Jer 52:7; חֹמֹתָ֑יִם Jer 39:4 (on form see Ol§ 113 a); —
1 usually term for wall of city Deu 28:52; Jos 2:15; Jos 6:5, Jos 6:20 (all J E), 1Sa 31:10, 1Sa 31:12; 2Sa 11:20-21, (twice in verse); 2Ki 18:26-27, = Isa 36:11; Isa 36:12; Amo 1:7; Amo 1:10; Amo 1:14; Isa 2:15; Isaiah 20:10; Isaiah 20:11; Isa 25:12; Nah 2:6; Nah 3:8; Eze 26:9 +, Jer 1:15 +, Joe 2:7, Joe 2:9; הַחֹמֹתַיִם בֵּין (of Jerusalem) i.e. between the two walls of the Ophel and the southwest hill respectively, of a reservoir Isa 22:11, a gate 2Ki 25:4 = Jer 34:4 = Jer 52:7; symbol of Israel, Amo 7:7; 2Ch 8:5; 2Ch 14:6; 2Ch 25:23; 2Ch 26:6 (3 t. in verse); Psalm 51:20; Neh 1:3 31t. in Nehemiah; אֲנָךְ חוֺמַת Amo 7:7 (literally wall of a plummet) is of doubtful meaning: a wall built plumb, or by means of a plumb-line ? We thinks unintelligible; חוֺמָה עִיר = walled city, Lev 25:29, ח לֹא אשׁר ׳עִיר Lev 25:30 (לֹא = לוֺ), opposed to ח להם אין אשׁר ׳הַחֲצֵרִים Lev 25:31 (all H); more elaborately ח בְּצֻרֹת ׳עָרִים וּבְרִ֑יחַ דְּלָתַיִם גְבֹהָה Deu 3:5, compare 2Ch 8:5; ׳ע נְחשֶׁת וּבְרִיחַ חוֺמָה גְּדֹלוֺת 1Ki 4:13; ח ׳בְצוּרָה Isa 2:15; ׳ח singular of wall of Jerusalem 1Ki 3:1 + often; contempt. אַבְנֵיהֶם חוֺמַת Nehemiah 3:35; less often plural Neh 2:13 +; of specific portions of wall ׳ח הָעֹפֶל2Ch 27:3; Neh 3:27; ׳ח הַשֶּׁלַח בְּרֵבַת Neh 3:15; הָֽרְחָבָה ׳הַח Neh 3:8; Neh 12:38; also (generally) of Babylon Jer 51:58. — Men build, בנה, the ׳ח 1Ki 9:15 +, especially (of rebuilding), Neh 2:17 +; fortify it בִּצֵּר Isa 22:10; it is joined together קשׁר Nehemiah 3:38; is repaired לְח אֲרוּכָה ׳עָֽלְתָה Neh 4:1; it falls נפל Jos 6:5, Jos 6:20; 1Ki 20:30; Eze 38:20; the enemy makes it fall הִמִּיל 2Sa 20:15 (preceded by מַשְׁחִית si vera lectio, see Dr); destroys it הִשְׁחִית Lam 2:8; שִׁהֵת Eze 26:4; makes a breach in it בּ ׳מָּרַץ 2Ki 14:13 2Ch 25:23, compare פרץ with accusative 2Ch 26:6; Nehemiah 3:35, and הַמְּרוּצָה אֶתכֿלהֿח ׳וֶיִּבֶן2Ch 32:5; also (in simile) ח ואין מְּרוּצָה ׳עִיר Pro 25:28; and Punic participle מְפֹרָ֑צֶת Neh 1:3; one breakes it down נָתַץ 2Ki 25:10; 2Ch 36:19; Jer 39:8; Jer 52:14; tears it down הָרַס Eze 26:12, compare passive Jer 50:15; Amos predicts that ׳י will send fire into wall (of Gaza, etc.): בְּח אֵשׁ ׳וְשִׁלַּחְתִּי Amo 1:7, Amo 1:10; or kindle fire in בְּח אֵשׁ ׳וְהִצַּתִּי vAmos 1:14, so Jer 49:27.
2 wall of a building:
a. citadel, fortress; ׳ח ארמנותיה Lam 2:7.
b. surrounding new temple Eze 40:5; Eze 42:20.
3 figurative of waters of Red Sea Exo 14:22, Exo 14:29 (P), compare Nah 3:8; of David's men as protectors of Nabal's shepherds 1Sa 25:16; of prophet as object of assault נְחשֶׁת חוֺמַת Jer 1:18; ׳ח בְּצוּרָה נחשׁת Jer 15:20; of strong, virtuous woman Son 8:9-10, of salvation, יְשׁוּעָה, as defence Isa 26:1 (|| חֵל); of ׳י himself אֵשׁ ׳ח Zec 2:9; a dangerous political scheme is called breach in ׳ח נִשְׁגָּבָה Isa 30:13; ׳ח נִשְׂגָּבָה in simile of wealth Pro 18:11 (|| עֻזּוֺ קִרְיַת); a reckless man is ח אֵין מְּרוּצָה ׳עִיר Pro 25:28.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)