חוֹמָה
chôwmâh · H2346 · Ibrani · 133 kemunculan
Tempat
Kata untuk 2 benda
Arti
-
tembok
Bangunan batu yang mengelilingi suatu gedung atau kota, yang memberi perlindungan dan dikaitkan dengan kekuatan, keamanan, dan kemampuan menahan serangan dari luar
ContohImamat 25:29 "Apabila seseorang menjual rumah tempat tinggal di suatu kota yang berpagar tembok, maka hak menebus hanya berlaku selama setahun mulai dari hari penjualannya; hak menebus berlaku hanya satu tahun.
Imamat 25:30 Tetapi jikalau rumah itu tidak ditebus dalam jangka waktu setahun itu, rumah itu secara mutlak menjadi milik si pembeli turun temurun; dalam tahun Yobel rumah itu tidaklah bebas.
Imamat 25:31 Tetapi rumah-rumah di desa-desa yang tidak dikelilingi pagar tembok haruslah dianggap sama dengan ladang-ladang di negeri itu, atasnya harus ada hak menebus dan dalam tahun Yobel rumah itu harus bebas.
-
kota
Kumpulan tempat tinggal buatan manusia yang dikelilingi tembok; suatu pusat penduduk
ContohRatapan 2:18 Berteriaklah kepada Tuhan dengan nyaring, hai, puteri Sion, cucurkanlah air mata bagaikan sungai siang dan malam; janganlah kauberikan dirimu istirahat, janganlah matamu tenang !
-
tembok > orang yang kuat batinnya
Orang yang teguh dan sanggup bertahan terhadap serangan, penganiayaan, dan pencobaan seperti tembok
ContohKidung Agung 8:9 Bila ia tembok, akan kami dirikan atap perak di atasnya; bila ia pintu, akan kami palangi dia dengan palang kayu aras.
Kidung Agung 8:10 -- Aku adalah suatu tembok dan buah dadaku bagaikan menara. Dalam matanya ketika itu aku bagaikan orang yang telah mendapat kebahagiaan.
Yeremia 1:18 Mengenai Aku, sesungguhnya pada hari ini Aku membuat engkau menjadi kota yang berkubu, menjadi tiang besi dan menjadi tembok tembaga melawan seluruh negeri ini, menentang raja-raja Yehuda dan pemuka-pemukanya, menentang para imamnya dan rakyat negeri ini.
-
tembok
Keadaan sejumlah besar air membentuk rupa tembok
ContohKeluaran 14:22 Demikianlah orang Israel berjalan dari tengah-tengah laut di tempat kering; sedang di kiri dan di kanan mereka air itu sebagai tembok bagi mereka.
Keluaran 14:29 Tetapi orang Israel berjalan di tempat kering dari tengah-tengah laut, sedang di kiri dan di kanan mereka air itu sebagai tembok bagi mereka.
-
tembok > pelindung
Tindakan kausatif manusia atau ilah membuat manusia (lain) merasa aman dan terlindung, seolah-olah dikelilingi tembok
Contoh1 Samuel 25:16 Mereka seperti pagar tembok sekeliling kami siang malam, selama kami menggembalakan domba-domba di dekat mereka.
Zakharia 2:5 Dan Aku sendiri, demikianlah firman TUHAN, akan menjadi tembok berapi baginya di sekelilingnya, dan Aku akan menjadi kemuliaan di dalamnya."
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
55 kemunculan dalam 22 kelompok
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYerusalem 14
- ךְ-mu 9
- הּ-nya 5
- בָּבֶלBabel 3
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (24) 24
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
14 kemunculan dalam 10 kelompok
- בָּצוֹרtidak dapat dimasuki > berkubu 3
- רָחָבluas 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עִירkota 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
13 kemunculan dalam 9 kelompok
- נָפַלjatuh 5
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
31 kemunculan dalam 13 kelompok
- בָּנָהmembangun 11
- נָתַץmerobohkan 4
- פָּרַץmeluap 4
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שִׁיתmenaruh, membuat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- אַיִןtidak ada 3
- וֹdia 2
- חוּץdi luar 1
- חֵילtembok luar atau benteng luar 1
- נִיaku 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- מַיִםair 2
- בֵּןanak laki-laki 1
- הוּאia, itu 1
- חֵצִיsetengah 1
- אֲנִיaku 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
59 kemunculan dalam 10 kelompok
- בdi antara 34
- עַלdi atas, atas 26
- לuntuk 11
- אֵלkepada, ke 8
- בֵּיןantara 5
- מִןdari 4
- Kata lain · 3 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (5) 5
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- חֲנֻכָּהpentahbisan 1
- מְלָאכָהpekerjaan 1
- מִשְׂגָּבkubu 1
- עִירkota 1
- קִירdinding 1
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Tembok001003002012
- Kota001003002011
- Manusia001001003
- Bentuk002001001052
- Percaya Diri002001002003
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2346. chomah חוֺמָה133 noun feminine wall (as protection; construct חמת MI21; 21) —…
חוֺמָה133 noun feminine wall (as protection; construct חמת MI21; 21) — absolute ׳ח Lev 25:29 59t. (including לְהַחוֺמָה Neh 12:38); חֹמָה Exo 14:29 Exo 14:8t.; construct חוֺמַת Jos 6:5 28t.; suffix חוֺמָתָהּ Nah 2:6; Nah 3:8; pl, absolute חוֺמוֺת2Ch 8:5; Isa 26:1; חֹמוֺת Son 5:7; construct חוֺמוֺת Psalm 51:20; חוֺמֹת 2Ki 25:10 2Ki 25:9t.; suffix חוֺמֹתַי Isa 56:5; חֹמֹתֶיךָ Deu 28:52; Isa 25:12; חוֺמוֺתַיִךְ Eze 26:10, Eze 26:12; Eze 27:11 (twice in verse); חוֺמֹתַיִךְ Isa 49:16 Isa 49:2t.; חֹמֹתַיִךְ Isa 60:10; חֹמוֺתָ֑יִךְ Eze 26:9; חוֺמוֺתֶיהָ Jer 50:15; חוֺמֹתֶיהָ Psa 55:11; Jer 1:15; dual חוֺמֹתַיִם Isa 22:11; חֹמֹתַיִם 2Ki 25:4 = Jer 52:7; חֹמֹתָ֑יִם Jer 39:4 (on form see Ol§ 113 a); —
1 usually term for wall of city Deu 28:52; Jos 2:15; Jos 6:5, Jos 6:20 (all J E), 1Sa 31:10, 1Sa 31:12; 2Sa 11:20-21, (twice in verse); 2Ki 18:26-27, = Isa 36:11; Isa 36:12; Amo 1:7; Amo 1:10; Amo 1:14; Isa 2:15; Isaiah 20:10; Isaiah 20:11; Isa 25:12; Nah 2:6; Nah 3:8; Eze 26:9 +, Jer 1:15 +, Joe 2:7, Joe 2:9; הַחֹמֹתַיִם בֵּין (of Jerusalem) i.e. between the two walls of the Ophel and the southwest hill respectively, of a reservoir Isa 22:11, a gate 2Ki 25:4 = Jer 34:4 = Jer 52:7; symbol of Israel, Amo 7:7; 2Ch 8:5; 2Ch 14:6; 2Ch 25:23; 2Ch 26:6 (3 t. in verse); Psalm 51:20; Neh 1:3 31t. in Nehemiah; אֲנָךְ חוֺמַת Amo 7:7 (literally wall of a plummet) is of doubtful meaning: a wall built plumb, or by means of a plumb-line ? We thinks unintelligible; חוֺמָה עִיר = walled city, Lev 25:29, ח לֹא אשׁר ׳עִיר Lev 25:30 (לֹא = לוֺ), opposed to ח להם אין אשׁר ׳הַחֲצֵרִים Lev 25:31 (all H); more elaborately ח בְּצֻרֹת ׳עָרִים וּבְרִ֑יחַ דְּלָתַיִם גְבֹהָה Deu 3:5, compare 2Ch 8:5; ׳ע נְחשֶׁת וּבְרִיחַ חוֺמָה גְּדֹלוֺת 1Ki 4:13; ח ׳בְצוּרָה Isa 2:15; ׳ח singular of wall of Jerusalem 1Ki 3:1 + often; contempt. אַבְנֵיהֶם חוֺמַת Nehemiah 3:35; less often plural Neh 2:13 +; of specific portions of wall ׳ח הָעֹפֶל2Ch 27:3; Neh 3:27; ׳ח הַשֶּׁלַח בְּרֵבַת Neh 3:15; הָֽרְחָבָה ׳הַח Neh 3:8; Neh 12:38; also (generally) of Babylon Jer 51:58. — Men build, בנה, the ׳ח 1Ki 9:15 +, especially (of rebuilding), Neh 2:17 +; fortify it בִּצֵּר Isa 22:10; it is joined together קשׁר Nehemiah 3:38; is repaired לְח אֲרוּכָה ׳עָֽלְתָה Neh 4:1; it falls נפל Jos 6:5, Jos 6:20; 1Ki 20:30; Eze 38:20; the enemy makes it fall הִמִּיל 2Sa 20:15 (preceded by מַשְׁחִית si vera lectio, see Dr); destroys it הִשְׁחִית Lam 2:8; שִׁהֵת Eze 26:4; makes a breach in it בּ ׳מָּרַץ 2Ki 14:13 2Ch 25:23, compare פרץ with accusative 2Ch 26:6; Nehemiah 3:35, and הַמְּרוּצָה אֶתכֿלהֿח ׳וֶיִּבֶן2Ch 32:5; also (in simile) ח ואין מְּרוּצָה ׳עִיר Pro 25:28; and Punic participle מְפֹרָ֑צֶת Neh 1:3; one breakes it down נָתַץ 2Ki 25:10; 2Ch 36:19; Jer 39:8; Jer 52:14; tears it down הָרַס Eze 26:12, compare passive Jer 50:15; Amos predicts that ׳י will send fire into wall (of Gaza, etc.): בְּח אֵשׁ ׳וְשִׁלַּחְתִּי Amo 1:7, Amo 1:10; or kindle fire in בְּח אֵשׁ ׳וְהִצַּתִּי vAmos 1:14, so Jer 49:27.
2 wall of a building:
a. citadel, fortress; ׳ח ארמנותיה Lam 2:7.
b. surrounding new temple Eze 40:5; Eze 42:20.
3 figurative of waters of Red Sea Exo 14:22, Exo 14:29 (P), compare Nah 3:8; of David's men as protectors of Nabal's shepherds 1Sa 25:16; of prophet as object of assault נְחשֶׁת חוֺמַת Jer 1:18; ׳ח בְּצוּרָה נחשׁת Jer 15:20; of strong, virtuous woman Son 8:9-10, of salvation, יְשׁוּעָה, as defence Isa 26:1 (|| חֵל); of ׳י himself אֵשׁ ׳ח Zec 2:9; a dangerous political scheme is called breach in ׳ח נִשְׁגָּבָה Isa 30:13; ׳ח נִשְׂגָּבָה in simile of wealth Pro 18:11 (|| עֻזּוֺ קִרְיַת); a reckless man is ח אֵין מְּרוּצָה ׳עִיר Pro 25:28.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.