חוּל
chûwl · H2342 · Ibrani · 57 kemunculan
Arti
-
berputar, berpusar
Proses ketika segumpal udara bergerak berputar-putar dengan cepat dalam bentuk silinder atau corong
ContohYeremia 23:19 Lihatlah, angin badai TUHAN, yakni kehangatan murka, telah keluar menyambar, -- angin puting beliung -- dan turun menimpa kepala orang-orang fasik.
Yeremia 30:23 Lihatlah, angin badai TUHAN, yakni kehangatan murka, telah keluar menyambar, -- angin puting beliung -- dan turun menimpa kepala orang-orang fasik.
-
mengamuk
Proses ketika suatu peristiwa terjadi dengan kekuatan dan kekerasan, yang dibandingkan dengan angin puting beliung
ContohHosea 11:6 Pedang akan mengamuk di kota-kota mereka, akan memusnahkan palang-palang pintu mereka, dan akan memakan mereka di benteng-benteng mereka.
-
Harfiah: berbalik ke atas kepala seseorang; maka: proses ketika suatu keadaan menjadi tanggung jawab seseorang (menimpa kepala (seseorang))
Contoh2 Samuel 3:29 Biarlah itu ditanggung oleh Yoab sendiri dan seluruh kaum keluarganya. Biarlah dalam keturunan Yoab tidak putus-putusnya ada orang yang mengeluarkan lelehan, yang sakit kusta, yang bertongkat, yang tewas oleh pedang atau yang kekurangan makanan."
-
berputar
Proses ketika tangan membuat gerakan berputar untuk terlibat dalam suatu kegiatan
ContohRatapan 4:6 Kedurjanaan puteri bangsaku melebihi dosa Sodom, yang sekejap mata dibongkar-bangkir tanpa ada tangan yang memukulnya.
-
menari
Tindakan manusia menari dalam tarian lingkaran; dikaitkan dengan sukacita
ContohHakim-hakim 21:21 Perhatikanlah baik-baik; maka apabila anak-anak perempuan Silo keluar untuk menari-nari, baiklah kamu keluar dari kebun-kebun anggur itu, dan masing-masing melarikan seorang dari anak-anak perempuan Silo itu menjadi isterinya dan pergi ke tanah Benyamin.
Hakim-hakim 21:23 Jadi bani Benyamin berbuat demikian; dari gadis-gadis yang menari-nari yang dirampas itu mereka mengambil perempuan, jumlahnya sama dengan jumlah mereka, kemudian pulanglah mereka ke milik pusakanya lalu membangun kota-kotanya kembali dan diam di sana.
Mazmur 87:7 Dan orang menyanyi-nyanyi sambil menari beramai-ramai: "Segala mata airku ada di dalammu."
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
53 kemunculan dalam 25 kelompok
- Tidak disebut: ia 11
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 7
- Tidak disebut: mereka 6
- Tidak disebut: aku 4
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- מִדְבָּרpadang gurun 2
- גֶּשֶׁםhujan 1
- אַיָּלָהrusa 1
- מָהapa, mengapa 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
- תֵּבֵלbumi 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
25 kemunculan dalam 19 kelompok
- מִןdari+ פָּנִיםmuka, hadapan 4
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Dengan kata keteranganAdverbia
8 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 5
- מְאֹדsangat 3
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ךָּengkau 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- גָּזַלmerampas 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֵלAllah, allah 1
- סְדֹםSodom 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָמַרberkata 1
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מִןdari 2
- כseperti 1
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 14 entri
- Berputar002002001020
- Terjadi002002003003
- Menanggung002003003003
- Terlibat002003003011
- Kontraksi002001001059
- Takut002001002001
- Dampak002001001024
- Goyah002001001067
- Kelahiran002002002003
- Ada002002002005
- Bertahan002002003001
- Tidak Terlibat002003003012
- Percaya Diri002001002003
- Sabar002001002020
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2342. chuwl I. חוּל [חִיל] verb whirl, dance, writhe (Late Hebrew, Aramaic id., dance;…
I. חוּל [חִיל] verb whirl, dance, writhe (Late Hebrew, Aramaic id., dance; Arabic change, turn; Assyrian —îlu, writhe in fear DlPr 191 (on — = see DHMZK i. 357); on form of Hebrew
verb see NöZMG. 1883, 536) —
Qal Perfect3feminine singular חָ֫לָה Mic 1:12 Mic 1:2t.; וְחָלָה֫ consecutive Hos 11:6; חַלְתִּי Isa 23:4; חָ֫לוּ Jer 5:3 (but see below), Lam 4:6; וְחָלוּ֫ Deu 2:25; חַ֫לְנוּ Isa 26:18; Imperfect יָחוּל Jer 23:19; Jer 30:23; Jer 30:3feminine singular תָּחוּל Eze 30:16 Qr (Kt Co תחיל); וַתָּחֹ֑ל Jer 51:29; אחולה Jer 4:19 Kt (Qr אוֺחִילָה, Hiph`il יחל); יָחֻ֫לוּ 2Sa 3:29; but also יָחִיל Psa 55:5 (Job 20:21 see II. חול); וַיָּ֫חֶל 1Sa 31:3 = 1Ch 10:3 + Gen 8:10 (where read probably וַיִּיָּ֫חֶל as Gen 8:12; = וַיְיַחֵל Ol Di); 3 feminine singular תָּחִיל Isa 26:17 Isa 26:2t. + Eze 30:16 Kt (compare above); וַתָּ֑חֶל Psa 97:4; Psa 97:2feminine singular תְּחִלִין Isa 45:10; וָחִילוּ Psa 77:17+ 3t. (Psa 10:5 see II. חול); וַיָּחִ֫ילוּ Jdg 3:25; יְחִילוּן Isa 13:8; תָּחִ֫ילוּ Jer 5:22; Imperative feminine singular חוּ֫לִי Mic 4:10; Psa 114:7; masculine plural חִילוּ Psa 96:9; 1Ch 16:30; Infinitive construct (לָ)חוּל Jdg 21:21; Eze 30:16 ( = Infinitive absolute); Participle feminine singular חוֺלָה Jer 4:31 see Gf Gie and Ges§ 72 R. 1; —
1 dance Jdg 21:21 (בַּמְּחֹלוֺת לָחוּל).
2 twist, writhe:
a. in pain, especially childbirth Isa 26:17; Isa 45:10 ׳מַהתֿח (|| מהתֿוליד; metaphor, of sea Isa 23:4 (|| ילד); Israel Isa 26:18 (|| חרה), Isa 54:1 (|| ילד); Zion Isa 66:7-8, (|| id.), Mic 4:10 (|| גֹּ֫חִי, simile כיולדה; compare see 9), Jer 4:31.
b. figurative, be in severe pain, or anguish (mostly in poetry and elevated prose), followed by מפני Deu 2:25 (|| רגז, compare also מַּחַד and יִרְאָה va); Eze 30:16; Psa 96:9; Jer 5:22 (|| ירא); followed by מִלִּפְנֵי 1Ch 16:30; Psa 114:7; absolute Psa 55:5 (|| עלי נפלו מָוֶת אימות), Jer 4:19 Kt, Psa 77:17 (|| רגז) Psa 97:4; Isa 13:8; Isa 23:5; Jer 51:29 (|| רָעַשׁ), Joe 2:6; Zec 9:5 (|| ירא), probably also 1Sa 31:3 (compare 1Sa 28:5) = 1Ch 10:3, compare Öttli; figurative of mountains Hab 3:10.
c. in contrition Jer 5:3, חָ֫לוּ derived from חול Ew Gf Gie; < ᵑ6 Ra Hi Ke and others from חלה (wrongly accented; see חלה Qal 2).
d. in anxious longing בּוֺשׁ עַד Jdg 3:25, followed by לְ Mic 1:12 (on Gen 8:10, compare above)
3 whirl, whirl about יוֺאָב עַלרֿאֹשׁ (i.e. blood — דמים — of Abner, from sword) 2Sa 3:29; of attack of sword itself Hos 11:6 (|| אכל כִּלָּה,), compare Lam 4:6 ידים בה חָ֫לוּ לא; of tempest יחול רשׁעים ראשׁ על Jer 23:19 (v:a מִתְחוֺלֵל סער) = Jer 30:23 (v:a מִתְגּוֺרֵר סַעַר).
Po`lel. Imperfect יְחוֺלֵל Psa 29:9; Psa 29:3feminine singular תְּחוֺלֵל Pro 25:23; suffix תְּחוֺלֶלְכֶם Isa 51:2; Isa 51:2masculine singular תְּחוֺלֵל Job 35:14; וַתְּחוֺלֵל Psa 90:2; Infinitive construct חֹלֵל Job 39:1; Participle מְחוֺלֵל Pro 26:10; מְחֹלֶלְךָ Deu 32:18; מְחֹלְלֶוֺת Jdg 21:23; — 1Sa 18:6; Psa 87:7 see below; on חֹלְלָה Job 26:13 see חלל; —
1 dance Jdg 21:23, so perhaps also 1Sa 18:6 (read ᵐ5 הַמְּחֹלְלוֺת We Dr; and חֹלֲלִים participle (מ omitted) Psa 87:7 RV Pe De Che Bae; compare Qal 1).
2 writhe in travail with, bear, bring forth (poetry), of Sarah, mother of Israel, Isa 51:2 (|| אֲבִיכֶם אַבְרָהָם); of hinds Job 39:1; Psa 29:9 (causative ); figurative of ׳יs producing earth Psa 90:2 (|| יֻלָּד֑וּ); of his bringing forth Israel (with difficulty, see Di) Deu 32:18 of north wind bringing forth rain Pro 25:23; כִּ֑ל מְחוֺלֵל רַב Pro 26:10 a master produceth everything (on transitive see VB; Ew and others derive from חלל wound).
3 wait anxiously (compare Qal 2 d), followed by לְ Job 35:14 (Elihu).
Po`lal. Perfect חוֺלָ֑לתִּי Psa 51:7 Psa 51:2t.; חוֺלָ֑לְתָּ Job 15:7; Imperfect יְחוֺלָ֑לוּ Job 26:5; —
1 be made to writhe Job 26:5 (הָֽרְפָאִים).
2 be brought forth Job 15:7 (|| תִּוָּלֵד), Psa 51:7 (|| יחם), metaphor of wisdom Pro 8:24-25,.
Hiph`il Imperfect יָחִיל Psa 29:8 (twice in verse) cause to be an anguish, with accusative מִדְבָּר, subject ׳י.
Hoph`al Imperfect יוּחַל Isa 66:8 be born (= travailed with, Che), subject אֶרֶץ (|| גוי יִוָּלֵד).
Hithpo`el 1. Participle מִתְחוֺלֵל whirling מתח ׳סַעַר Jer 23:19 ( = מִתְגּוֺרֵר סער Jer 30:23).
2 writhing, suffering torture Job 15:20 (of life of wicked).
3 Imperative הִתְחוֺלֵל Psa 37:7 wait longingly followed by לְ for, || דּוֺם.
Hithpalpel Imperfect3feminine singular וַתִּתְחַלְחַל Est 4:4 and she writhed in anxiety.
II. [חִיל חול,] verb be firm, strong (Aramaic Pa`el strengthen, חֵילָא, strength; Palmyrene רבא חילא רב general-in-chief VogNo. 28 and others; Sabean חֿיל SabDenkm91 (on חֿל in Sabean: proper name see HalJAS Juin, 1872, 533); Ethiopic be strong, strength, army, strong; Assyrian —â(i)ltu, army Flood Tabl.iii. 22 (—aiialtu JägerBAS i. 461); possibly compare Arabic horses (as strong ones? compare Psa 33:17)) — only
Qal Imperfect in טוּבוֺ יָחִיל לֹא Job 20:21 his prosperity is not firm (does not endure); בְּכָלעֵֿת דְרָכָוּ֯ יָחִילוּ Psa 10:5 his ways are always firm (stable, prosperous), so Ol De Pe Che and others
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 14 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.