eRhema 探索
字詞

חֶדֶר

cheder · H2315 · 希伯來文 · 出現 38 次

在搜尋中查看全部 38 處

這個詞指 4 種事物

字義

  1. 房間、內室

    由牆壁或間隔牆，連同地板和天花圍起來的區域；建築物的一個部分

    經文例子

    創世記 43:30 約瑟愛弟之情發動，就急忙尋找可哭之地，進入自己的屋裡，哭了一場。

    申命記 32:25 外頭有刀劍，內室有驚恐，使人喪亡，使少男、童女、吃奶的、白髮的，盡都滅絕。

    士師記 3:24 以笏出來之後，王的僕人到了，看見樓門關鎖，就說：他必是在樓上大解。

  2. 空間、宮、星群

    字面意思：房間；因此：在較大單元之內的有限區域；宇宙的一個部分

    經文例子

    約伯記 9:9 他造北斗、參星、昴星，並南方的密宮；

    約伯記 37:9 暴風出於南宮；寒冷出於北方。

    箴言 7:27 他的家是在陰間之路，下到死亡之宮。

  3. 心腹、肚腹、人心深處

    字面意思：房間；因此：在較大單元之內的有限區域；人體的一個部分

    經文例子

    箴言 20:27 人的靈是耶和華的燈，鑒察人的心腹。

    箴言 20:30 鞭傷除淨人的罪惡；責打能入人的心腹。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

20 處，分為 11 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

21 處，分為 3 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
κοιτών koitṓn · G2846 · 卧房、睡房
希臘文 κοιτών 特指臥房／寢室，而希伯來文 חֶדֶר 更廣泛地涵蓋內室（包括但不限於臥房）；κοιτών 代表 חֶדֶר 語義範圍中專指臥房的子集。
語意範疇 2 項
建築物001003002
這個名詞指建築物中的內室或房間，如約瑟見到便雅憫時情不自禁，急忙尋找可哭之地，獨自「進入自己的屋裡」（創世記 43:30）——「進入自己的屋裡」。
人類001001003
內室在慣用語中是在個人之間處理私人事務的場所——秘密的商議、親密的談話，或在公眾視線之外所謀劃的陰謀——而不是指實體的房間本身。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָדַר châdar · H2314 · 圍繞、包圍 · 1×חֶדֶרcheder · H2315
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֶדֶר 原文音譯：cheder kheh’-der 詞類次數：名詞（38） 原文字根：內室；相當於κοιτών (koitṓn, G2846) ταμεῖον…
חֶדֶר
原文音譯：cheder kheh’-der
詞類次數：名詞（38）
原文字根：內室；相當於κοιτών (koitṓn, G2846) ταμεῖον (tameîon, G5009)
字義溯源：房間，臥室，內室，內情，洞房，區域，客廳，嚴密，殿，密宮，南宮；這字源自（חָדַר (châdar, H2314)*=進入內室）
出現次數：總共（38）；創（1）；出（1）；申（1）；士（4）；撒下（3）；王上（5）；王下（4）；代上（1）；代下（3）；伯（2）；詩（1）；箴（6）；傳（1）；歌（2）；賽（1）；結（1）；珥（1）
譯字彙編：
1）內室（9）申32:25；撒下4:7；王上22:25；王下9:2；代下18:24；箴24:4；歌1:4；賽26:20；結8:12；
2）嚴密的（4）王上20:30；王上22:25；王下9:2；代下18:24；
3）（那）內室（3）創43:30；士15:1；王上1:15；
4）的內室（3）士3:24；詩105:30；歌3:4；
5）房（3）出8:3；王下6:12；傳10:20；
6）房裏（2）王下11:2；代下22:11；
7）（那）內室裏（2）士16:9；士16:12；
8）內部（2）箴20:30；箴26:22；
9）內情（1）箴20:27；
10）內（1）箴18:8；
11）洞房（1）珥2:16；
12）之宮（1）箴7:27；
13）內室裏（1）王上20:30；
14）這臥房（1）撒下13:10；
15）（那）臥房（1）撒下13:10；
16）殿（1）代上28:11；
17）的密宮（1）伯9:9；
18）（那）南宮（1）伯37:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
人4 處建造物27 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919