חָדַל
châdal · H2308 · Ibrani · 58 kemunculan
Arti
-
lenyap
Proses ketika benda-benda tidak lagi ada di dunia ini
ContohUlangan 15:11 Sebab orang-orang miskin tidak hentinya akan ada di dalam negeri itu; itulah sebabnya aku memberi perintah kepadamu, demikian: Haruslah engkau membuka tangan lebar-lebar bagi saudaramu, yang tertindas dan yang miskin di negerimu."
Hakim-hakim 5:6 Dalam zaman Samgar bin Anat, dalam zaman Yael, kafilah tidak ada lagi dan orang-orang yang dalam perjalanan terpaksa menempuh jalan yang berbelit-belit.
Hakim-hakim 5:7 Penduduk pedusunan diam-diam saja di Israel, ya mereka diam-diam, sampai engkau bangkit, Debora, bangkit sebagai ibu di Israel.
-
berhenti, berakhir, tidak ada lagi
Proses ketika peristiwa-peristiwa berhenti terjadi
ContohKejadian 18:11 Adapun Abraham dan Sara telah tua dan lanjut umurnya dan Sara telah mati haid.
Keluaran 9:29 Dan berkatalah Musa kepadanya: "Sekeluar aku dari kota ini, aku akan mengembangkan tanganku kepada TUHAN; guruh akan berhenti dan hujan es tidak akan turun lagi, supaya engkau mengetahui, bahwa bumi adalah milik TUHAN.
Keluaran 9:33 Lalu keluarlah Musa dari kota itu meninggalkan Firaun, dikembangkannyalah tangannya kepada TUHAN, maka berhentilah guruh dan hujan es dan hujan tidak tercurah lagi ke bumi.
-
Tindakan kausatif ketika manusia menahan diri dari melakukan suatu peristiwa yang belum dimulai (menahan diri (dari))
ContohHakim-hakim 20:28 dan Pinehas bin Eleazar bin Harun menjadi imam Allah pada waktu itu -- kata mereka: "Haruskah kami maju sekali lagi untuk berperang melawan bani Benyamin, saudara kami itu, atau haruskah kami hentikan itu?" Jawab TUHAN: "Majulah, sebab besok Aku akan menyerahkan mereka ke dalam tanganmu."
1 Samuel 23:13 Lalu bersiaplah Daud dan orang-orangnya, kira-kira enam ratus orang banyaknya, mereka keluar dari Kehila dan pergi ke mana saja mereka dapat pergi. Apabila kepada Saul diberitahukan, bahwa Daud telah meluputkan diri dari Kehila, maka tidak jadilah ia maju berperang.
1 Raja-raja 22:6 Lalu raja Israel mengumpulkan para nabi, kira-kira empat ratus orang banyaknya, kemudian bertanyalah ia kepada mereka: "Apakah aku boleh pergi berperang melawan Ramot-Gilead atau aku membatalkannya ?" Jawab mereka: "Majulah ! Tuhan akan menyerahkannya ke dalam tangan raja."
-
berhenti, menghentikan
Tindakan kausatif ketika ilah atau manusia berhenti melakukan suatu peristiwa yang sedang berlangsung
ContohKejadian 11:8 Demikianlah mereka diserakkan TUHAN dari situ ke seluruh bumi, dan mereka berhenti mendirikan kota itu.
Kejadian 41:49 Demikianlah Yusuf menimbun gandum seperti pasir di laut, sangat banyak, sehingga orang berhenti menghitungnya, karena memang tidak terhitung.
Hakim-hakim 15:7 Lalu berkatalah Simson kepada mereka: "Jika kamu berbuat demikian, sesungguhnya aku takkan berhenti sebelum aku membalaskannya kepada kamu."
-
meninggalkan, membiarkan, mengabaikan
Tindakan manusia atau ilah berhenti dari suatu tindakan tersirat yang mengenai manusia (lain), hewan, atau benda
ContohHakim-hakim 9:9 Tetapi jawab pohon zaitun itu kepada mereka: Masakan aku meninggalkan minyakku yang dipakai untuk menghormati Allah dan manusia, dan pergi melayang di atas pohon-pohon ?
Hakim-hakim 9:11 Tetapi jawab pohon ara itu kepada mereka: Masakan aku meninggalkan manisanku dan buah-buahku yang baik, dan pergi melayang di atas pohon-pohon ?
Hakim-hakim 9:13 Tetapi jawab pohon anggur itu kepada mereka: Masakan aku meninggalkan air buah anggurku, yang menyukakan hati Allah dan manusia, dan pergi melayang di atas pohon-pohon ?
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
58 kemunculan dalam 23 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 11
- Tidak disebut: ia 10
- Tidak disebut: aku 9
- Tidak disebut: mereka 5
- קוֹלsuara 3
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
5 kemunculan dalam 6 kelompok
- דֶּשֶׁןabu, lemak 1
- מֹתֶקrasa manis 1
- רֹגֶזkegemparan 1
- רָעַעberbuat jahat 1
- תִּירוֹשׁanggur baru atau air anggur 1
- תְּנוּבָהhasil bumi 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
25 kemunculan dalam 27 kelompok
- Kata lain · 27 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (29) 29
Dengan kata keteranganAdverbia
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 3
- אַחַרsesudah, di belakang 1
- שָׁםdi sana 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָמַרberkata 1
- רָאָהmelihat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִןdari 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Tidak Ada002002002006
- Tidak Terlibat002003003012
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2308. chadal חָדַל verb cease (Sabean חדל be negligent, SabDenkm76) — Qal Perfect חָדַל…
חָדַל verb cease (Sabean חדל be negligent, SabDenkm76) —
Qal Perfect חָדַל Gen 18:11 Gen 18:4t.; וְחָדַל consecutive Num 9:13; Psa 49:9; Psa 49:2masculine singular וְחָדַלְתָּ֫ Exo 23:5; plural הָֽדְּלוּ Jdg 5:6 Jdg 5:4t.; חָד֑לּוּ (compare Köi, 243) Jdg 5:7; 1Sa 2:5; 1Sa 2:1plural חָדַלְנוּ Jer 44:18; Imperfect יֶחְדַּל Deu 15:11 + (Job 10:20 Kt יחדל jussive > Qr וַחֲדָ֑ל Imperative); אֶחְדָּ֑ל Jdg 15:7 Jdg 15:3t.; וְאַחְדְּלָה Job 16:6; plural יֶחְדָּ֑לוּ Eze 2:5 Eze 2:2t.; יֶחְדָּלוּ֔ן Exo 9:29; וַיַּחְדְּלוּ Gen 11:8; Exo 9:33, נֶחְדָּ֑ל 1Ki 22:15, etc.; Infinitive construct חֲדֹל 1Sa 12:23; Imperative חֲדַל Exo 14:12 +, etc.; חִדְלוּ Isa 1:16; Isa 2:22; חֲדָ֑לוּ Zechariah 11:22; —
1 cease, come to an end Exo 9:29, Exo 9:33, Exo 9:34 (J), Isa 24:8; impersonal לְשָׂרָה לִהְיוֺת חָדַל Gen 18:11 (J); cease to be Deu 15:11 (followed by מִן), and in poetry Jdg 5:6-7, (twice in verse); 1Sa 2:5; Job 14:7; = be lacking, fail Job 19:14; Pro 10:19.
2 cease, leave off, followed by infinitive with לְ Gen 11:8 (J), Gen 41:49 (E), Num 9:13 (P), 1Sa 12:23; 1Sa 23:13; Jer 44:18; Jer 51:30; Deu 23:23; Psa 36:4; Pro 19:27; Rth 1:18; infinitive alone Isa 1:16; so also Hos 8:10, where read וְחָֽדְלוּ for ᵐ5 וַיָּחֵלּוּ Che We; followed by infinitive with מִן Exo 23:5 (JE), 1Ki 15:21 2Ch 16:5; followed by substantive with מִן (cease regarding) Isa 2:22 (but Che Du and others treat see as interpolation; omitted by ᵐ5), 1Sa 9:5; Pro 23:4; followed by מֵאלהים2Ch 35:21, i.e. leave off provoking God; Exo 14:12 (J), followed by מִמֶּנּו desist from us, let us alone; Job 7:16; followed by accusative Job 3:17 ׳ח רֹגֶז; Job 14:6 have rest (i.e. cease from being troubled, see Di; compare Job 14:1); no complem. expressed, cease, forbear Jdg 15:7; Jdg 20:28; Amo 7:5; 1Ki 22:6, 1Ki 22:15 2Ch 18:5, 2Ch 18:14; Jer 40:4; Jer 41:8; Zec 11:12; Psa 49:9; Job 16:6; 2Ch 25:16; specifically of refusal to hear Eze 2:5, Eze 2:7; Eze 3:11, Eze 3:27 (all opposed to שָׁמַע).
Hoph`al Perfect (contracted) with interrogative particle הֶחֳדַלְתִּי Jdg 9:9, Jdg 9:11, Jdg 9:13 should I be made to leave, followed by accusative (compare Köi, 240 ff.); **Job 10:20 (but read here probably ᵑ6 ᵐ5 חֶלְדִּי יְמֵי Bi Bu Du); but perhaps read הֶחָדַלְתִּי,
Qal Perfect Stu Be, compare, for accusative followed by, Job 3:17.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.