Kata

חָדָה

châdâh · H2302 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

bersukacita/berbahagia atau bergembira/membuat bergembira

Keadaan ketika manusia merasa bahagia, atau tindakan ketika ilah membuat manusia merasa bahagia

Contoh
Keluaran 18:9 Bersukacitalah Yitro tentang segala kebaikan, yang dilakukan TUHAN kepada orang Israel, bahwa Ia telah menyelamatkan mereka dari tangan orang Mesir.
Mazmur 21:6 Ya, Engkau membuat dia menjadi berkat untuk seterusnya; Engkau memenuhi dia dengan sukacita di hadapan-Mu.
dimasukkan

Baca יחד

Contoh
Ayub 3:6 Malam itu -- biarlah dia dicekam oleh kegelapan; janganlah ia bersukaria pada hari-hari dalam setahun; janganlah ia termasuk bilangan bulan-bulan.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

יִתְרוֹYitro 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

וֹdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 4 kelompok

עַלdi atas, atas+ טוֹבbaik 1
אֵתdengan+ פָּנִיםmuka, hadapan 1
בdi antara+ יוֹםhari 1
בdi antara+ שִׂמְחָהsukacita 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אַלjangan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Bersukacita002001002022

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָדָהchâdâh · H2302חֶדְוָה chedvâh · H2304 · sukacita · 2×חֶדְוָה chedvâh · H2305 · sukacita · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2302. chadah II. [חָדָה] verb rejoice (Assyrian —adû DlPr 153; Aramaic , חֲדָא) — Qal…

H2302. chadah
II. [חָדָה] verb rejoice (Assyrian —adû DlPr 153; Aramaic , חֲדָא) —
Qal Imperfect3masculine singular וַיִּ֫חַדְּ Exo 18:9 (E), and Jethro rejoiced over (עַל of thing); jussive אַליִֿ֫חַדְּ Job 3:6 let it not rejoice among (בְּ) the days of the year, i.e. not take its place joyfully among them (figurative of day of Job's birth). — Klo proposes חָדוּבְּ֗֗֗ וְלֹא 1Sa 6:19 for וַיַּךְבְּ֗֗֗ compare also Dr
Pi`el Imperfect suffix (causative) בְשִׂמְחְה תְּחַדֵּהוּ Psa 21:7 thou makest him joyful (Che cheerest him) with gladness (|| בְרָכוֺת תְּשִׁיתֵהוּ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Bersukacita2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0