eRhema 탐색
단어

חָדַד

châdad · H2300 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 날카롭게 하다

    사람이 쇠 도구로 물건에 얇은 날을 세워 도구로서 쓸모 있고 효과 있게 하는 행위; 흔히 공격성과 위험과 연관됨

    용례

    잠언 27:17 철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라

    에스겔 21:9 인자야 너는 예언하여 이르기를 여호와의 말씀에 칼이여 칼이여 날카롭고도 마광되었도다

    에스겔 21:10 그 칼이 날카로움은 살륙을 위함이요 마광됨은 번개 같이 되기 위함이니 우리가 즐거워하겠느냐 내 아들의 홀이 모든 나무를 업신여기는도다

  2. 사납다, 위험하다

    짐승이 날카로운 칼처럼 위험한, 사납고 위험한 행동을 하려는 성향을 가진 상태

    용례

    하박국 1:8 그 말은 표범보다 빠르고 저녁 이리보다 사나우며 그 기병은 원방에서부터 빨리 달려오는 기병이라 마치 식물을 움키려하는 독수리의 날음과 같으니라

  3. 문자적으로: 누군가의 얼굴을 날카롭게 하다; 따라서: 사람이 다른 사람이 여러 상황을 분별하고 효과적으로 대처하는 능력을 키워 주는 사역적 행위 ((누군가의) 얼굴을 날카롭게 하다 > 기지)

    용례

    잠언 27:17 철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
모양002001001052
포악함002001002009
앎002004002007
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָדַדchâdad · H2300חַד chad · H2299 · 날카로운 · 4×חַדּוּד chaddûwd · H2303 · 날카로운 와륵 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2300. chadad [חָדַד] verb be sharp, keen (Aramaic חֲדַד; Late Hebrew חִדֵּד sharpen;…
H2300. chadad
[חָדַד] verb be sharp, keen (Aramaic חֲדַד; Late Hebrew חִדֵּד sharpen; Arabic be sharp and sharpen; Assyrian Pi`el uddudu, sharpen, DlPr 174, W 121) —
Qal Perfect עֶרֶב מִזְּאֵבֵי וְחַדּ֫וּ consecutive Hab 1:8 are keener than evening wolves (of impetuous Chaldean horses).
Hiph`il הֵחֵד (Che Or Brd) or יַחֵד (Näg compare Dr§ 123 a, R), insert Isa 44:12 after ᵑ6 ᵐ5: the smith sharpeneth an axe.
Hoph`al Perfect3feminine singular הוּחַדָּה Eze 21:14; Eze 21:15; Eze 21:16 be sharpened (in all, subject חֶרֶב). — See also 1. חדה.
I. [חָדָה] verb be or grow sharp; —
Qal grow sharp, Imperfect with apocope = jussive יָ֑חַד Pro 27:17 a;
Hiph`il sharpen (figurative), Imperfect apoc. יַ֫חַד Pro 27:17 b; מְּנֵירֵֿעֵהוּ יַחְד וְאִישׁ יָ֑חַד בְּבֶרְזֶל בַּרְזֶל let iron by means of iron grow sharp, and let a man sharpen the countenance (presence, bearing) of his friend; — so KiMichl. 126 a De Now KöLgb i, 373 f., compare Str. (who however makes both forms Hiph`il)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
모양4회포악함1회앎1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)