חָגַג
châgag · H2287 · 希伯来文 · 出现 16 次
字义
-
走路踉跄、摇摇幌幌、东倒西歪
动作，人歩履不稳地行走，好像醉酒的人
经文例子诗篇 107:27 他們搖搖幌幌，東倒西歪，好像醉酒的人；他們的智慧無法可施。
-
守节、举行节期、庆祝
行动，人举行庆祝活动，通常是宗教性质的，涉及以牲畜献祭；与欢乐关联
经文例子出埃及记 5:1 後來摩西、亞倫去對法老說：耶和華─以色列的 神這樣說：容我的百姓去，在曠野向我守節。
出埃及记 12:14 你們要紀念這日，守為耶和華的節，作為你們世世代代永遠的定例。
出埃及记 23:14 一年三次，你要向我守節。
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
15 处，分为 5 组
- 未明说：你们 6
- 未明说：你 3
- 未明说（不定词） 3
- 未明说：他们 2
- הָמוֹן群众、喧嚷 1
动作的对象，或所说的话受词
10 处，分为 2 组
- חַג节、节期 6
- וֹhim 4
第二受词如“称他为主”
3 处，分为 2 组
- חַג节、节期 2
- חֻקָּה律例、定例 1
与介系词连用介系词词组
9 处，分为 9 组
- לto/for+ יְהֹוָה耶和华 3
- 其他字词 · 8 组只出现一两次（10） 10
在介系词之后介系词词组
2 处，分为 1 组
- לto/for 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 2 项
- 动摇/不稳定002001001067
- 这动词可描述摇晃、蹒跚的动作，如被酒或惊恐所制伏的人，而不是平常走路那种稳定、有目的的行动。
- 节期002002002011
- 这动词的主要用法是守或庆祝朝圣节期，如摩西对法老说，以色列必须到旷野去向耶和华“守节”（出埃及记 5:1）——“在旷野向我守节”，或如逾越节要世世代代“守为耶和华的节”（出埃及记 12:14）——“守为耶和华的节”。
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חָגַג 原文音译：châgag khaw-gag’ 词类次数：动词（16） 原文字根：周期；相当于ἑορτάζω (heortázō, G1858)…
原文音译：châgag khaw-gag’
词类次数：动词（16）
原文字根：周期；相当于ἑορτάζω (heortázō, G1858)
字义溯源：节期行列*，观看节期，庄严的节日，守节，守，示意：庆祝，跳舞，摇摇幌幌
出现次数：总共（16）；出（4）；利（3）；民（1）；申（1）；撒上（1）；诗（2）；鸿（1）；亚（3）
译字汇编：
1）守（4）出12:14；亚14:16；亚14:18；亚14:19；
2）守节（3）出5:1；申16:15；诗42:4；
3）你们要⋯守（1）利23:41；
4）要⋯守（1）民29:12；
5）你要⋯守节（1）出23:14；
6）你们要守⋯节（1）利23:41；
7）他们摇摇幌幌（1）诗107:27；
8）守为节日（1）出12:14；
9）便要守（1）利23:39；
10）跳舞（1）撒上30:16；
11）可以守（1）鸿1:15
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919