חָגַג
châgag · H2287 · Ibrani · 16 kemunculan
Arti
-
terhuyung-huyung, sempoyongan
Tindakan manusia bergerak dengan tidak mantap seperti orang mabuk
ContohMazmur 107:27 mereka pusing dan terhuyung-huyung seperti orang mabuk, dan kehilangan akal.
-
mengadakan perayaan, merayakan
Tindakan manusia mengadakan perayaan, biasanya bersifat keagamaan, yang melibatkan korban binatang; dikaitkan dengan sukacita
ContohKeluaran 5:1 Kemudian Musa dan Harun pergi menghadap Firaun, lalu berkata kepadanya: "Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Biarkanlah umat-Ku pergi untuk mengadakan perayaan bagi-Ku di padang gurun."
Keluaran 12:14 Hari ini akan menjadi hari peringatan bagimu. Kamu harus merayakannya sebagai hari raya bagi TUHAN turun-temurun. Kamu harus merayakannya sebagai ketetapan untuk selamanya.
Keluaran 23:14 "Tiga kali setahun haruslah engkau mengadakan perayaan bagi-Ku.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
15 kemunculan dalam 5 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 6
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Tidak disebut (infinitif) 3
- Tidak disebut: mereka 2
- הָמוֹןkeramaian, khalayak ramai 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
10 kemunculan dalam 2 kelompok
- חַגhari raya 6
- וֹdia 4
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- חַגhari raya 2
- חֻקָּהketetapan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 9 kelompok
- לuntuk+ יְהֹוָהTUHAN 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Goyah002001001067
- Hari Raya002002002011
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2287. chagag [חָגַג] verb make pilgrimage, keep a pilgrim-feast (Arabic betake oneself…
[חָגַג] verb make pilgrimage, keep a pilgrim-feast (Arabic betake oneself to or towards an object of reverence; make a pilgrimage to Mecaa; Sabean חגג make pilgrimage SabDenkm86. compare 85; Syriac celebrate a feast. In Palmyrene חגגו is proper name VogNo. 61; compare also Phoenician proper name חגת חגי,); —
Qal Perfect2masculine plural חַגֹּתֶם Exo 12:14 Exo 12:2t.; Imperfect2masculine singular תָּחֹג Exo 23:14; Deu 16:15; Deu 16:3masculine plural יָח֫וֺגּוּ Psa 107:27 (Bö§ 1118 (2)); וְיָחֹ֫גּוּ Exo 5:1-2;masculine plural תָּחֹ֫גּוּ Lev 23:39, Lev 23:41; suffix תְּחָגֻּ֫הוּ Exo 12:14; Imperative feminine חָגִּי Nah 2:1; Infinitive construct חֹג Zec 14:18 + 2t., Participle חוֺגֵג Psa 42:5; plural חֹגְַגִים 1Sa 30:16; —
1 keep a pilgrim-feast, absolute Exo 5:1 (JE) of one proposed by Moses; לי תחג רגלים שׁלשׁ three times shalt thou make pilgrimage unto me (in the year) Exo 23:14 (covt. code); of pilgrim-feasts in General Nah 2:1, the Passover Exo 12:14 (P); elsewhere feast of Booths; all celebrated in part by sacred processions and dances; חוגג המון Psa 42:5 multitude keeping festival (led by the Psalmist in procession); חג חגג Lev 23:39 (H), Num 29:12 (P), Nah 2:1; Zec 14:16, Zec 14:18, Zec 14:19; חג אתו חגג Exo 12:14 (P), Lev 23:41 (H); אתוֺ Lev 23:41 (H); suffix Exo 12:14 (P).
2 behave as at a חָג 1Sa 30:16 (of the Amalekites when surprised by David i.e. enjoying themselves merrily, Dr; others, circling in the sacred dance).
3 reel, in giddiness on the sea Psa 107:27 (compare חָגָּא Isa 19:17); this either points to an earlier meaning of v; or better, the Psalm being late, means reel as from festival excesses (|| כַשִּׁכּוֺר וְיָנוּעוּ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.