חָגַג
châgag · H2287 · 히브리어 · 16회 나옴
뜻
-
휘청거리다, 비틀거리다
사람이 술 취한 사람처럼 불안정하게 움직이는 행위
용례시편 107:27 저희가 이리 저리 구르며 취한 자 같이 비틀거리니 지각이 혼돈하도다
-
절기를 지키다, 경축하다
사람이 대개 종교적인 성격의 축제를 지키는 행위로, 짐승 제사가 따르며 기쁨과 연관됨
용례출애굽기 5:1 그 후에 모세와 아론이 가서 바로에게 이르되 이스라엘 하나님 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 광야에서 내 앞에 절기를 지킬 것이니라 하셨나이다
출애굽기 12:14 너희는 이 날을 기념하여 여호와의 절기를 삼아 영원한 규례로 대대에 지킬지니라
출애굽기 23:14 너는 매년 삼차 내게 절기를 지킬지니라
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
15회, 5개 묶음
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 6
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 3
- 밝히지 않음 (부정사) 3
- 밝히지 않음: 그들 2
- הָמוֹן무리 1
대상, 또는 말한 내용목적어
10회, 2개 묶음
- חַג절기 6
- וֹ그를 4
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
3회, 2개 묶음
- חַג절기 2
- חֻקָּה율례, 규례 1
전치사와 함께전치사구
9회, 9개 묶음
- ל~을 위하여+ יְהֹוָה여호와 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10
전치사 뒤에서전치사구
2회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 흔들림002001001067
- 절기002002002011
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2287. chagag [חָגַג] verb make pilgrimage, keep a pilgrim-feast (Arabic betake oneself…
[חָגַג] verb make pilgrimage, keep a pilgrim-feast (Arabic betake oneself to or towards an object of reverence; make a pilgrimage to Mecaa; Sabean חגג make pilgrimage SabDenkm86. compare 85; Syriac celebrate a feast. In Palmyrene חגגו is proper name VogNo. 61; compare also Phoenician proper name חגת חגי,); —
Qal Perfect2masculine plural חַגֹּתֶם Exo 12:14 Exo 12:2t.; Imperfect2masculine singular תָּחֹג Exo 23:14; Deu 16:15; Deu 16:3masculine plural יָח֫וֺגּוּ Psa 107:27 (Bö§ 1118 (2)); וְיָחֹ֫גּוּ Exo 5:1-2;masculine plural תָּחֹ֫גּוּ Lev 23:39, Lev 23:41; suffix תְּחָגֻּ֫הוּ Exo 12:14; Imperative feminine חָגִּי Nah 2:1; Infinitive construct חֹג Zec 14:18 + 2t., Participle חוֺגֵג Psa 42:5; plural חֹגְַגִים 1Sa 30:16; —
1 keep a pilgrim-feast, absolute Exo 5:1 (JE) of one proposed by Moses; לי תחג רגלים שׁלשׁ three times shalt thou make pilgrimage unto me (in the year) Exo 23:14 (covt. code); of pilgrim-feasts in General Nah 2:1, the Passover Exo 12:14 (P); elsewhere feast of Booths; all celebrated in part by sacred processions and dances; חוגג המון Psa 42:5 multitude keeping festival (led by the Psalmist in procession); חג חגג Lev 23:39 (H), Num 29:12 (P), Nah 2:1; Zec 14:16, Zec 14:18, Zec 14:19; חג אתו חגג Exo 12:14 (P), Lev 23:41 (H); אתוֺ Lev 23:41 (H); suffix Exo 12:14 (P).
2 behave as at a חָג 1Sa 30:16 (of the Amalekites when surprised by David i.e. enjoying themselves merrily, Dr; others, circling in the sacred dance).
3 reel, in giddiness on the sea Psa 107:27 (compare חָגָּא Isa 19:17); this either points to an earlier meaning of v; or better, the Psalm being late, means reel as from festival excesses (|| כַשִּׁכּוֺר וְיָנוּעוּ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)