eRhema 探索
字词

חָגָב

châgâb · H2284 · 希伯来文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

事物

字义

  1. 蝗虫、蚱蜢

    一种迁徙蝗虫；把所到之处的植物吃尽；有翅，成群移动；洁净的动物，可以吃；被视为细小但破坏力强的昆虫；走路的模样与老年人相似

    经文例子

    利未记 11:22 其中有蝗蟲、螞蚱、蟋蟀與其類；蚱蜢與其類；這些你們都可以吃。

    民数记 13:33 我們在那裡看見亞衲族人，就是偉人；他們是偉人的後裔。據我們看，自己就如蚱蜢一樣；據他們看，我們也是如此。

    历代志下 7:13 我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產，或使瘟疫流行在我民中，

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 6 个字
גֵּב gêb · H1357 · 水池、水坑、蝗虫、蚱蜢
二者的释义相同，皆为“蝗虫”，是指同一种昆虫的两个不同的希伯来文词汇。
גּוֹב gôwb · H1462 · 蝗虫
二者皆指密切相关的成群昆虫——蚱蜢与蝗虫——常被交替使用来指同一种毁坏庄稼的害虫。
גָּזָם gâzâm · H1501 · 蝗虫、剪虫
二者皆指不同种类的毁坏庄稼的昆虫——חָגָב (châgâb, H2284) 为蝗虫，גָּזָם (gâzâm, H1501) 为剪虫或毛虫——在共有的、具毁坏性的成群行为上重叠。
יֶלֶק yeleq · H3218 · 蝗虫
二者皆指与圣经灾祸及农业毁坏相关的害虫，尽管英文释义不同，仍是指广义蝗虫类别内重叠的种类或生长阶段。
אַרְבֶּה ʼarbeh · H697 · 蝗虫
二者皆指蝗虫或蚱蜢的种类，是指同一昆虫类别内重叠的种类。
חָסִיל châçîyl · H2625 · 蝻子、小蝗虫
虽然英文释义“蝗虫”与“毛虫”显示不同的种类或生长阶段，但在希伯来文的先知书与诗歌的平行句中，描述成群的昆虫与庄稼的毁坏时，二者作为近义词运作。
另一约中的对应字词 1 个字
ἀκρίς akrís · G200 · 蝗虫
希腊文 ἀκρίς 是希伯来文 חָגָב 的标准对应译词，二者在整部希伯来圣经与七十士译本中皆直接对应地指“蝗虫”这种昆虫。
语意范畴 2 项
群居/群集生物001001002006
חָגָב 指蝗虫或蚂蚱，是成群出现的昆虫的真实意义，如利未记 11:22 所列可吃的蝗虫种类——“其中有蝗虫、蚂蚱、蟋蟀与其类”，以及历代志下 7:13 所威胁的毁灭性蝗灾——“或使蝗虫吃这地的出产”。
人名003001007
这个词条本身并没有独立的“人名”意义；每一个真正被标记的出现（利未记 11:22、民数记 13:33、历代志下 7:13、传道书 12:5、以赛亚书 40:22）都是指蝗虫／蚂蚱的普通名词，而不是人名。此范畴是与一个无关的专有名词词汇共用的。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חָגָב 原文音译：châgâb khaw-gawb’ 词类次数：名词（5） 原文字根：蚱蜢 字义溯源：蝗虫*，蚱蜢…
חָגָב
原文音译：châgâb khaw-gawb’
词类次数：名词（5）
原文字根：蚱蜢
字义溯源：蝗虫*，蚱蜢
出现次数：总共（5）；利（1）；民（1）；代下（1）；传（1）；赛（1）
译字汇编：
1）（那些）蝗虫（1）赛40:22；
2）（那）蚱蜢（1）传12:5；
3）蝗虫（1）代下7:13；
4）（那些）蚱蜢（1）民13:33；
5）蚱蜢（1）利11:22

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
群聚生物5 处人名0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919