eRhema 탐색
단어

חָבַשׁ

châbash · H2280 · 히브리어 · 33회 나옴

검색에서 33곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 매이다, 감기다

    무엇이 사람의 몸 일부에 감겨 있는 상태

    용례

    요나 2:5 물이 나를 둘렀으되 영혼까지 하였사오며 깊음이 나를 에웠고 바다 풀이 내 머리를 쌌나이다

  2. 싸다, 싸매다, 매다, 묶다, 동여매다

    사람이 무생물에 무엇을 감는 사역 행위

    용례

    욥기 5:18 하나님은 아프게 하시다가 싸매시며 상하게 하시다가 그 손으로 고치시나니

    욥기 28:11 시냇물을 막아 스미지 않게 하고 감취었던 것을 밝은 데로 내느니라

    욥기 40:13 그들을 함께 진토에 묻고 그 얼굴을 싸서 어둑한 곳에 둘지니라

  3. 안장을 지우다

    사람이 동물의 등에 타려고 그 위에 천을 얹는 사역 행위

    용례

    창세기 22:3 아브라함이 아침에 일찍이 일어나 나귀에 안장을 지우고 두 사환과 그 아들 이삭을 데리고 번제에 쓸 나무를 쪼개어 가지고 떠나 하나님의 자기에게 지시하시는 곳으로 가더니

    민수기 22:21 발람이 아침에 일어나서 자기 나귀에 안장을 지우고 모압 귀족들과 함께 행하니

    사사기 19:10 그 사람이 다시 밤을 지내고자 아니하여 일어나 떠나서 여부스 맞은편에 이르렀으니 여부스는 곧 예루살렘이라 안장 지운 나귀 둘과 첩이 그와 함께 하였더라

  4. 동이다, 싸다

    사람이 다른 사람의 몸 일부에 무엇을 감는 사역 행위

    용례

    에스겔 24:17 죽은 자들을 위하여 슬퍼하지 말고 종용히 탄식하며 수건으로 머리를 동이고 발에 신을 신고 입술을 가리우지 말고 사람의 부의하는 식물을 먹지 말라 하신지라

    출애굽기 29:9 아론과 그 아들들에게 띠를 띠우며 관을 씌워서 제사장의 직분을 그들에게 맡겨 영원한 규례가 되게 하라 너는 이같이 아론과 그 아들들에게 위임하여 거룩하게 할지니라

    레위기 8:13 모세가 또 아론의 아들들을 데려다가 그들에게 속옷을 입히고 띠를 띠우며 관을 씌웠으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라

  5. 치리하다, 다스리다

    사람이나 신이 지도자의 자리에 있으면서 그 아래 백성의 일을 처리하는 일

    용례

    욥기 34:17 공의를 미워하는 자시면 어찌 치리하시겠느냐 의롭고 전능하신 자를 네가 정죄하겠느냐

    이사야 3:7 그 날에 그가 소리를 높여 이르기를 나는 고치는 자가 되지 않겠노라 내 집에는 양식도 없고 의복도 없으니 너희는 나로 백성의 관장을 삼지 말라 하리라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

30회, 11개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

19회, 10개 묶음

전치사와 함께전치사구

16회, 12개 묶음

부사와 함께부사

3회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
덮음002003001005
옷을 입음002003001007
다스림002003002007
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2280. chabash [חָבַשׁ] verb bind, bind on, bind up (Late Hebrew id.; Assyrian abâšu,…
H2280. chabash
[חָבַשׁ] verb bind, bind on, bind up (Late Hebrew id.; Assyrian abâšu, according to DlW 70, Pr 174; Arabic confine, restrict; yet on Assyrian —ibšu 'Kopfbinde' (with חֿ), etc., see ZehnpfBAS i. 499, 526; Aramaic ; compare , חֲבוּשְׁיָא imprisonment, etc.) —
Qal Perfect2masculine singular וְחָבַשְׁתָּ֫ Exo 29:9; Exo 29:2masculine plural חֲבַשְׁתֶּם Eze 34:4; Imperfect יַחֲבוֺשׁ Job 34:17; וַיַּחֲבשׁ Gen 22:3-4t.; וַיַּחֲבָשֿׁ 1Ki 13:23; וְיֶחְבָּ֑שׁ Job 5:18; וַיַּחְבְּשֵׁנוּ Hos 6:1; Hos 6:3feminine singular וַתַחֲבשׁ 2Ki 4:24; אֶחֱבשׁ Eze 34:16; cohortative אֶחְבְּשָׁהֿ 2Sa 19:27 (but compare below); וָאֶחְבְּשֵׁךְ Eze 16:10; וַיַּחְבְּשׁוֿ 1Ki 13:13; וַיַּחֲב֑שׁו 1Ki 13:27; Imperative חֲבשׁ Job 40:13; חֲבוֺשׁ Eze 24:17; חִבְשׁוּ 1Ki 13:13, 1Ki 13:27; Infinitive construct חֲבשׁ Isa 30:26; Isa 61:1;לְחָבְּשָׁהּ Eze 30:21 (strike out Co, compare ᵐ5). Participle active חֹבֵשׁ Isa 3:7; passive חָבוּשׁ Jon 2:6; חֲבוּשִׁים Jdg 19:10; חֲבֻשִׁים 2Sa 16:1; Eze 27:24; —
1 bind, bind on:
a. headgear, with accusative of thing, לְ person Exo 29:9; Lev 8:13 (both P); with על person Eze 24:17 (P); passive of seaweeds clinging about head לְראֹשִׁי חָבוּשׁ סוּף Jon 2:6; with suffix person and בְּ of thing וָאֶחְבְּשֵׁךְ Eze 16:10 and I bound (or wound) about thee (i.e. thy head, Sm VB) שֵׁשׁ (in metaphor of ׳יs care for Jerusalem; || אֶנְעֲלֵךְ אַלְבִּישֵׁךְ,); figurative of punishment for wicked בטמון חֲבשׁ מְּנֵיהֶם Job 40:13 bind their faces in darkness (|| בֶּעָפָר טָמְנֵם) see Di.
b. passive probably twined, twisted in וַאֲרֻזִים חֲבֻשִׁים חֲבָלִים Eze 27:24, cords twisted and strong, see Sm Da. Especially
c. of equipping a beast for riding; ass, in accusative Gen 22:3; Num 22:21 (both E), 2Sa 17:23 & 2Sa 19:27 (where however read חָבְשָׁהלִּֿי לוֺ, so ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 Th We Dr), 1Ki 2:40; 1Ki 13:13 (twice in verse); 1Ki 13:23, 1Ki 13:27 (twice in verse) (1Ki 13:27 b no direct object expressed) 2Ki 4:24; passive, also of asses, Jdg 19:10; 2Sa 16:1.
d. figurative = restrain, control (German bändigen), absolute Job 34:17.
2 bind up, namely a wound, usually in figure, of comforting the distressed, etc.; with suffix person Hos 6:1 (|| רָפָא, opposed to הִכָּה); followed by לְ person לְנִשְׁבְּרֵילֵֿב לַחֲבשׁ Isa 61:1; compare Eze 34:4 (followed by לַנִּשְׁבֶּרֶת; || רִמֵּא חַזֵּק,), Eze 34:16 (followed by id.; || חִזֵּק); followed by accusative of thing י ׳חֲבשׁ עַמּוֺ אֶתשֶֿׁבֶר בְּיוֺם Isa 30:26 (|| רָפָא); with accusative of Pharaoh's broken arm Eze 30:21 (si vera lectio, see above; compare Pu`al); absolute Job 5:18; also Isa 3:7 of repairing fortunes of people (opposed to הִכְאִיב; || רָפָה = רָפָא).
Pi`el Perfect חִבֵּשׁ bind, restrain נהרות מִבְּכִי Job 28:11; Participle מְחַבֵּשׁ bind up לְעַצְבוֺתָם Psa 147:3.
Pu`al Perfect be bound up חֻבְּשָׁה Eze 30:21 (metaphor) Pharaoh's broken arm; חֻבָּ֑שׁוּ Isa 1:6 (wounds of land of Judah).
חבת (√ of following; compare Arabic be obscure, IV. be lowly, submissive, low ground).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
덮음28회옷을 입음3회다스림2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)