Kata

חָבַשׁ

châbash · H2280 · Ibrani · 33 kemunculan

Lihat semua 33 di Cari

Benda

Pelana, kain pelanaTransportasi15 ayat

Arti

terikat, terbelit

Keadaan ketika sesuatu telah dililitkan pada bagian tubuh seseorang

Contoh
Yunus 2:5 Segala air telah mengepung aku, mengancam nyawaku; samudera raya merangkum aku; lumut lautan membelit kepalaku
membungkus, membalut, mengikat, mengebat, membebat

Tindakan kausatif ketika manusia melilitkan sesuatu pada benda mati

Contoh
Ayub 5:18 Karena Dialah yang melukai, tetapi juga yang membebat; Dia yang memukuli, tetapi yang tangan-Nya menyembuhkan pula.
Ayub 28:11 air sungai yang merembes dibendungnya, dan apa yang tersembunyi dibawanya ke tempat terang.
Ayub 40:13 Pendamlah mereka bersama-sama dalam debu, kurunglah mereka di tempat yang tersembunyi.
memasang pelana

Tindakan kausatif ketika manusia meletakkan sehelai kain di punggung hewan agar dapat menungganginya

Contoh
Kejadian 22:3 Keesokan harinya pagi-pagi bangunlah Abraham, ia memasang pelana keledainya dan memanggil dua orang bujangnya beserta Ishak, anaknya; ia membelah juga kayu untuk korban bakaran itu, lalu berangkatlah ia dan pergi ke tempat yang dikatakan Allah kepadanya.
Bilangan 22:21 Lalu bangunlah Bileam pada waktu pagi, dipelanainyalah keledainya yang betina, dan pergi bersama-sama dengan pemuka-pemuka Moab.
Hakim-hakim 19:10 Tetapi orang itu tidak mau tinggal bermalam; ia berkemas, lalu pergi. Demikian sampailah ia di daerah yang berhadapan dengan Yebus -- itulah Yerusalem --; bersama-sama dengan dia ada sepasang keledai yang berpelana dan gundiknya juga.
mengikat, melilitkan

Tindakan kausatif ketika manusia melilitkan sesuatu pada bagian tubuh orang lain

Contoh
Yehezkiel 24:17 Diam-diam saja mengeluh, jangan mengadakan ratapan kematian; lilitkanlah destarmu dan pakailah kasutmu, jangan tutupi mukamu dan jangan makan roti perkabungan."
Keluaran 29:9 Kauikatkanlah ikat pinggang kepada mereka, kepada Harun dan anak-anaknya, dan kaulilitkanlah destar itu kepada kepala mereka, maka merekalah yang akan memegang jabatan imam; itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya. Demikianlah engkau harus mentahbiskan Harun dan anak-anaknya.
Imamat 8:13 Musa menyuruh anak-anak Harun mendekat, lalu dikenakannyalah kemeja kepada mereka, diikatkannya ikat pinggang dan dililitkannya destar, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.
memerintah, berkuasa

Tindakan ketika manusia atau ilah memegang kedudukan pemimpin dan mengatur urusan rakyatnya

Contoh
Ayub 34:17 Dapatkah pembenci keadilan memegang kekuasaan, dan apakah engkau mau mempersalahkan Dia yang adil dan perkasa,
Yesaya 3:7 maka pada waktu itu saudaranya akan menjawab: "Aku tidak mau menjadi tabib; di rumahku tidak ada roti dan tidak ada jubah; janganlah angkat aku menjadi pemimpin bangsa."

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

30 kemunculan dalam 11 kelompok

Tidak disebut: ia 11
Tidak disebut: aku 3
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
Tidak disebut: mereka 3
Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

19 kemunculan dalam 10 kelompok

חֲמוֹרkeledai 8
Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Dengan kata depanFrasa preposisi

16 kemunculan dalam 12 kelompok

לuntuk+ שָׁבַרmematahkan 3
לuntuk+ נִיaku 3
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 3

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Menutupi002003001005
Berpakaian002003001007
Menguasai002003002007

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2280. chabash [חָבַשׁ] verb bind, bind on, bind up (Late Hebrew id.; Assyrian abâšu,…

H2280. chabash
[חָבַשׁ] verb bind, bind on, bind up (Late Hebrew id.; Assyrian abâšu, according to DlW 70, Pr 174; Arabic confine, restrict; yet on Assyrian —ibšu 'Kopfbinde' (with חֿ), etc., see ZehnpfBAS i. 499, 526; Aramaic ; compare , חֲבוּשְׁיָא imprisonment, etc.) —
Qal Perfect2masculine singular וְחָבַשְׁתָּ֫ Exo 29:9; Exo 29:2masculine plural חֲבַשְׁתֶּם Eze 34:4; Imperfect יַחֲבוֺשׁ Job 34:17; וַיַּחֲבשׁ Gen 22:3-4t.; וַיַּחֲבָשֿׁ 1Ki 13:23; וְיֶחְבָּ֑שׁ Job 5:18; וַיַּחְבְּשֵׁנוּ Hos 6:1; Hos 6:3feminine singular וַתַחֲבשׁ 2Ki 4:24; אֶחֱבשׁ Eze 34:16; cohortative אֶחְבְּשָׁהֿ 2Sa 19:27 (but compare below); וָאֶחְבְּשֵׁךְ Eze 16:10; וַיַּחְבְּשׁוֿ 1Ki 13:13; וַיַּחֲב֑שׁו 1Ki 13:27; Imperative חֲבשׁ Job 40:13; חֲבוֺשׁ Eze 24:17; חִבְשׁוּ 1Ki 13:13, 1Ki 13:27; Infinitive construct חֲבשׁ Isa 30:26; Isa 61:1;לְחָבְּשָׁהּ Eze 30:21 (strike out Co, compare ᵐ5). Participle active חֹבֵשׁ Isa 3:7; passive חָבוּשׁ Jon 2:6; חֲבוּשִׁים Jdg 19:10; חֲבֻשִׁים 2Sa 16:1; Eze 27:24; —
1 bind, bind on:
a. headgear, with accusative of thing, לְ person Exo 29:9; Lev 8:13 (both P); with על person Eze 24:17 (P); passive of seaweeds clinging about head לְראֹשִׁי חָבוּשׁ סוּף Jon 2:6; with suffix person and בְּ of thing וָאֶחְבְּשֵׁךְ Eze 16:10 and I bound (or wound) about thee (i.e. thy head, Sm VB) שֵׁשׁ (in metaphor of ׳יs care for Jerusalem; || אֶנְעֲלֵךְ אַלְבִּישֵׁךְ,); figurative of punishment for wicked בטמון חֲבשׁ מְּנֵיהֶם Job 40:13 bind their faces in darkness (|| בֶּעָפָר טָמְנֵם) see Di.
b. passive probably twined, twisted in וַאֲרֻזִים חֲבֻשִׁים חֲבָלִים Eze 27:24, cords twisted and strong, see Sm Da. Especially
c. of equipping a beast for riding; ass, in accusative Gen 22:3; Num 22:21 (both E), 2Sa 17:23 & 2Sa 19:27 (where however read חָבְשָׁהלִּֿי לוֺ, so ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 Th We Dr), 1Ki 2:40; 1Ki 13:13 (twice in verse); 1Ki 13:23, 1Ki 13:27 (twice in verse) (1Ki 13:27 b no direct object expressed) 2Ki 4:24; passive, also of asses, Jdg 19:10; 2Sa 16:1.
d. figurative = restrain, control (German bändigen), absolute Job 34:17.
2 bind up, namely a wound, usually in figure, of comforting the distressed, etc.; with suffix person Hos 6:1 (|| רָפָא, opposed to הִכָּה); followed by לְ person לְנִשְׁבְּרֵילֵֿב לַחֲבשׁ Isa 61:1; compare Eze 34:4 (followed by לַנִּשְׁבֶּרֶת; || רִמֵּא חַזֵּק,), Eze 34:16 (followed by id.; || חִזֵּק); followed by accusative of thing י ׳חֲבשׁ עַמּוֺ אֶתשֶֿׁבֶר בְּיוֺם Isa 30:26 (|| רָפָא); with accusative of Pharaoh's broken arm Eze 30:21 (si vera lectio, see above; compare Pu`al); absolute Job 5:18; also Isa 3:7 of repairing fortunes of people (opposed to הִכְאִיב; || רָפָה = רָפָא).
Pi`el Perfect חִבֵּשׁ bind, restrain נהרות מִבְּכִי Job 28:11; Participle מְחַבֵּשׁ bind up לְעַצְבוֺתָם Psa 147:3.
Pu`al Perfect be bound up חֻבְּשָׁה Eze 30:21 (metaphor) Pharaoh's broken arm; חֻבָּ֑שׁוּ Isa 1:6 (wounds of land of Judah).
חבת (√ of following; compare Arabic be obscure, IV. be lowly, submissive, low ground).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Menutupi28 kemunculan Berpakaian3 kemunculan Menguasai2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0