eRhema 탐색
단어

חָבַק

châbaq · H2263 · 히브리어 · 13회 나옴

검색에서 13곳 모두 보기

뜻

  1. 안다, 포옹하다

    사람이 인사로, 애정의 표시로, 또는 동침할 때 다른 사람을 두 팔로 감싸 안는 행위

    용례

    창세기 29:13 라반이 그 생질 야곱의 소식을 듣고 달려와서 그를 영접하여 안고 입맞추고 자기 집으로 인도하여 들이니 야곱이 자기의 모든 일을 라반에게 고하매

    창세기 33:4 에서가 달려와서 그를 맞아서 안고 목을 어긋맞기고 그와 입맞추고 피차 우니라

    창세기 48:10 이스라엘의 눈이 나이로 인하여 어두워서 보지 못하더라 요셉이 두 아들을 이끌어 아비 앞으로 나아가니 이스라엘이 그들에게 입맞추고 그들을 안고

  2. 끌어안다 > 매달리다, 몸을 바싹 붙이다

    사람이 어떤 대상을 끌어안듯이 그 바로 곁에 자리 잡는 행위

    용례

    욥기 24:8 산 중 소나기에 젖으며 가리울 것이 없어 바위를 안고 있느니라

    예레미야애가 4:5 진수를 먹던 자가 거리에 외로움이여 전에는 붉은 옷을 입고 길리운 자가 이제는 거름더미를 안았도다

  3. 손을 모으다, 게으르다

    사람이 아마도 쉬거나 낮잠을 자려고 두 손을 모으는 행위로, 게으름과 나태함과 관련됨

    용례

    전도서 4:5 우매자는 손을 거두고 자기 살을 먹느니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

13회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
붙잡음002003001009
자리 잡음002002001017
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָבַקchâbaq · H2263חִבֻּק chibbuq · H2264 · 손을 모음 > 게으름 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2263. chabaq [חָבַק] verb clasp, embrace (Late Hebrew id.; חַבֵּק ᵑ7; Mandean , NSyriac…
H2263. chabaq
[חָבַק] verb clasp, embrace (Late Hebrew id.; חַבֵּק ᵑ7; Mandean , NSyriac ; Arabic II. collect one's possessions, etc., Frey) —
Qal Infinitive לַחֲבוֺק Ecc 3:5; Participle חֹבֵּק Ecc 4:5; חֹבֶקֶת 2Ki 4:16; — embrace, with accusative בֵּן 2Ki 4:16; יָדָיו Ecc 4:5 (said of הַכְּסִיל = fold his arms, i.e. be idle; compare חִבֻּק); no object expressed Ecc 3:5 (|| Pi`el).
Pi`el Perfect חִבְּקוּ Job 24:8; Lam 4:5; Imperfect וַיְחַבֵּק Gen 48:10; וַיְחַבֶּקֿ Gen 29:13; וַיְחַבְּקֵהוּ Gen 33:4; Gen 33:3feminine singular suffix תְּחַבְּקֵ֫נִי Son 2:6; Son 8:3; Son 8:2masculine singular וּתְחַבֵּק Pro 5:20, suffix תְּחַבְּקֶ֫נָּה Pro 4:8; Infinitive חַבֵּק Ecc 3:5; — embrace of person, no object מֵחַבֵּק לִרְחֹק עת Ecc 3:5 (|| Qal); followed by לְ Gen 29:13 (J), Gen 48:10 (E); followed by suffix Gen 33:4 (J), Pro 4:8; Son 2:6; Son 8:3; with accusative Pro 5:20; embrace צוּר for want of shelter Job 24:8 (of poor); embrace refuse-heaps אשׁפתות Lam 4:5, i.e. are outcasts.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
자리 잡음2회붙잡음11회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)