חֶבֶל
chebel · H2256 · 히브리어 · 62회 나옴
장소
이 단어가 가리키는 사물 3개
- 덫, 올무사냥74절
- 줄, 노끈직업57절
- 측량하는 장대, 측량줄건축자32절
뜻
-
해산의 고통
임신 말기에 자궁이 고통스럽게 수축하는 경험으로, 새 생명의 출산으로 이어지며 두려움과 극심한 고통과 관련됨
-
갓 태어난 짐승((짐승의) 새끼)
용례욥기 39:3 그것들은 몸을 구푸리고 새끼를 낳아 그 괴로움을 지내어 버리며
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
33회, 23개 묶음
- נַחֲלָה기업 4
- אַרְגֹּב아르곱 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 21개 묶음 (26) 26
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
5회, 6개 묶음
- בָּשָׁן바산 1
- חָבַשׁ싸매다, 안장을 지우다 1
- אֶחָד하나 1
- עֶשֶׂר열 1
- אָרַז튼튼한 1
- שְׁנַיִם둘 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- חִיל떨림 1
- מַקֵּל지팡이, 가지 1
그것이 하는 일주어로
20회, 12개 묶음
- אָחַז잡다 3
- בּוֹא오다, 들어가다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (14) 14
그것에 행해지는 일목적어로
9회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (9) 9
둘째 목적어로둘째 목적어
2회, 1개 묶음
- נָתַן주다 2
그것이 무엇이라고 하는가술어
4회, 4개 묶음
- יָד손 1
- יַעֲקֹב야곱 1
- עִיר성읍 1
- וֹ그를 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- נַחֲלָה기업 1
전치사 뒤에서전치사구
18회, 3개 묶음
- ב~에 29
- מִן~로부터 4
- ל~을 위하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- יָשַׁב거하다 1
- מְלֹא무리 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 8개 항목
- 진통, 경련002001001059
- 출생002002002003
- 끈001003001001004
- 덫001003001001018
- 땅001002002
- 소유002003002019
- 함께함002003002002
- 영향002001001024
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2256. chebel I. חֶ֫בֶל noun masculineJos 2:14 feminine Zep 2:6 (but see below) cord,…
I. חֶ֫בֶל noun masculineJos 2:14 feminine Zep 2:6 (but see below) cord, territory, band; ׳ח absolute Jos 2:15 +; construct Deu 3:4 +, חֵ֫בֶל Jos 19:29; suffix חַבְלוֺ Job 18:10; plural חֲבָלִים 2Sa 8:2 2Sa 8:10t. + Eze 47:13; Job 21:7 see below; construct חַבְלֵי Jos 17:5 Jos 17:5t.; חֶבְלֵי Psa 116:3 Psa 116:2t. + Psa 18:5 (read משׁברי see below); suffix הֲבָלָ֑יִךְ Isa 33:23; חֲבָלָיו Isa 33:20; —
1 cord, rope, by which men were lowered Jos 2:15 (JE), Jer 38:6, Jer 38:11, Jer 38:12, Jer 38:13, or stones dragged 2Sa 17:13; of tents Isa 33:20; tackling of ship Isa 33:23; for binding Eze 27:24; Job 40:25; Est 1:6; symbol of captivity or subjection 1Ki 20:31-32, figurative of snare for wicked Job 18:10 (|| מַלְכֻּדְתּוֺ), set by wicked Psa 140:6 (|| מַּה); Psa 119:61 cords of wicked men have surrounded me; of wicked held חַטָּאתוֺ בחבלי Pro 5:22; הָשָּׁ֑וְא ׳ח Isa 5:18 cords (ropes) of wickedness (|| הָעֲגָלָה כַּעֲבוֺת); of cords of distress (עֹ֑נִי) Job 36:8 (|| וִקִּים); so מָוֶת חֶבְלֵי (probably) Psa 116:3, שׁאוֺל חֶבְלֵי Psa 18:6 = 2Sa 22:6 (|| מָוֶת מוֺקְשֵׁי); — for מות חֶבְלֵי Psa 18:5 read מִשְׁבְּרֵי, see 2Sa 22:5 and || בְלִיַּעַל נַחֲלֵי, De Che Bae; to draw אָדָם בְּחַבְלֵי Hos 11:4 (i.e. humanely, kindly); of cord of life הַכֶּסֶף חֶבֶל Ecc 12:6.
2 measuring-cord, line ׳ח מִדָּה Zec 2:5; so ׳ח alone 2Sa 8:2 (3 t. in verse); Amo 7:17; Mic 2:5; Psa 78:55; figurative (of favoured life) Psa 16:5; in General of one's portion, fortune Job 21:17 according to ᵑ7 Thes Add. Ew Di and others, but < see חֵבֶל. Thence
3 measured portion, lot, part, region, ׳ח נַחֲלָה inherited portion Deu 32:9; 1Ch 16:18 = Psa 105:11; also ׳ח alone Jos 17:5, Jos 17:14; Jos 19:9; Eze 47:13 (חבלים; ᵑ7 ᵑ9 read as dual, see Ew Sm Da and others; Co strike out on internal grounds); of particular regions ׳ח אַרְגֹּב Deu 3:4, Deu 3:13, Deu 3:14; 1Ki 4:13; ׳ח אַכְזִיב Jos 19:29 (si vera 1., see WMMAsien 194); ׳ח הַיָּם Zep 2:5; also Zep 2:6, but ח ׳היתה here dubious; Sta proposes 2 feminine singular הָיִת, and strike out ׳ח הים; without הים, Zep 2:7.
4 band, company of prophets 1Sa 10:5, 1Sa 10:10. — II.חֶבֶל see below II. חָבַל.
חֵ֫בֶל noun masculineIsa 66:7 (but see Jer 49:24) pain, pang; — ׳ח absolute Isa 66:7; elsewhere plural חֲבָלִים Isa 13:8 Isa 13:3t. + Job 21:17 see below; construct חֶבְלֵי Hos 13:13; suffix חֲבָלֶיהָ Isa 26:17; חֶבְלֵיהֶם Job 39:3 (on suffix see Ges§ 135, 5, R 1); — pain, pang:
1 pains of travail:
a. object of תְּשַׁלַּחְנָה Job 39:3 meton. for off spring (|| יַלְדֵיהֶן; see Di; of goats and hinds).
b. simile of distress of exiles Isa 26:17; figurative of anguish of nations יאֹחֵזוּן וַחֲבָלִים צִירִים Isa 13:8 (|| יְחִילוּן כַּיּוֺלֵדָה), also Jer 13:21; Jer 22:23; Jer 49:24; of crisis of redemption Hos 13:13 (|| יוֺלֵדָה חֶבְלֵי), of birth of new Israel Isa 66:7.
2 of other than birth-pangs only חבלים Job 21:17; pains, pangs, sorrows (so ᵑ9 ᵐ5 Thes, — otherwise Add. — Rob-Ges Hi Da and others; || אֵידָם יָבאֹ יִדְעָ֑ךְ, נֵר ); > others, portion, fortune, see חֶבֶל.
חֹבְלִים noun [masculine] plural union (literally binders) name of Zechariah's second symbolic staff Zec 11:7 and with article Zec 11:14. see חָבַל 1
II. חֶ֫בֶל noun masculine destruction — נִמְרָץ חֶבֶל Mic 2:10; compare II.חָבַל
Pi`el above
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)