חָבוֹר
Châbôwr · H2249 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 3 次
地方
字義
-
哈博河、《思》哈波爾
河流，位於美索不達米亞；幼發拉底河的東部支流
經文例子列王紀下 17:6 何細亞第九年亞述王攻取了撒瑪利亞，將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並瑪代人的城邑。
列王紀下 18:11 亞述王將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並瑪代人的城邑；
歷代志上 5:26 故此，以色列的 神激動亞述王普勒和亞述王提革拉毘尼色的心，他們就把流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人擄到哈臘、哈博、哈拉與歌散河邊，直到今日還在那裡。
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
與它並列的名稱同位語
2 處，分為 1 組
- נָהָר河 2
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 2 組
- בin/on/with 2
- לto/for 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 1 項
- 水體名稱003001015
- חָבוֹר 是地名哈博，是亞述的河流地區，被擄的以色列人被遷到那裡。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חָבֹור 原文音譯：Châbôwr khaw-bore’ 詞類次數：專有名詞（3） 原文字根：連接 字義溯源：哈博；敘利亞境內的一河流。字義：聯合；源自（חָבַר…
原文音譯：Châbôwr khaw-bore’
詞類次數：專有名詞（3）
原文字根：連接
字義溯源：哈博；敘利亞境內的一河流。字義：聯合；源自（חָבַר (châbar, H2266)（הִתְחַבְּרוּת / חָבַר）*=連接）
出現次數：總共（3）；王下（2）；代上（1）
譯字彙編：
1）哈博（3）王下17:6；王下18:11；代上5:26
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919