חָבָה
châbâh · H2247 · 히브리어 · 4회 나옴
뜻
-
숨다
사람이 위험에서 안전하거나 다른 사람을 공격하기 위하여 남의 눈에 쉽게 띄지 않을 곳으로 가는 행위
용례열왕기상 22:25 미가야가 가로되 네가 골방에 들어가서 숨는 그 날에 보리라
열왕기하 7:12 왕이 밤에 일어나 그 신복들에게 이르되 아람 사람이 우리에게 행한 것을 내가 너희에게 알게 하노니 저희가 우리의 주린 것을 아는고로 그 진을 떠나서 들에 매복하고 스스로 이르기를 저희들이 성에서 나오거든 우리가 사로잡고 성에 들어가겠다 한 것이니라
이사야 26:20 내 백성아 갈지어다 네 밀실에 들어가서 네 문을 닫고 분노가 지나기까지 잠간 숨을지어다
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
3회, 2개 묶음
- 밝히지 않음 (부정사) 2
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
전치사와 함께전치사구
2회, 2개 묶음
- ב~에+ שָׂדֶה들 1
- כ~와 같이+ רֶגַע순간 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- יָכֹל~할 수 있다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 숨음002002001010
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2247. chabah [חָבָה] verb withdraw, hide, compare חבא; — Qal Imperative masculine…
[חָבָה] verb withdraw, hide, compare חבא; —
Qal Imperative masculine singular חֲבִי Isa 26:20 (Aramaic form, Ol§ 235, 3 Ew§ 224.c Du; Di reads חֲבֵּי = חֲבֵה), withdraw into privacy (|| בַחֲדָרֶיךָ בּאֹ).
Niph`al Perfect וְנֶחְבָּה consecutive Jer 49:10; לְנַחְבֵּתֶם consecutive Jos 2:16 (JE); Infinitive לְהֵחָבֵה (as א׳׳ל) 1Ki 22:25; 2Ki 7:12; withdraw, hide oneself, literal Josh 216 (JE), followed by שָׁמָּה; 2Ki 7:12 with בְּ local; 1Ki 22:25; of Esau = Edom, hiding from judgment of יוּכָּ֑ל לֹא וְנֶחְבָּה ׳י, Jer 49:10, as pointed, meant no doubt as perfect, but construction then hard; read rather infinitive absolute נַחְבֹּה; so Gf Gie and others (see Köi. 624).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)