eRhema 탐색
단어

חָבָא

châbâʼ · H2244 · 히브리어 · 34회 나옴

검색에서 34곳 모두 보기

뜻

  1. 얼다

    추운 날씨의 낮은 온도로 액체가 굳어지는 과정

    용례

    욥기 38:30 물이 돌 같이 굳어지고 해면이 어느니라

  2. 숨다

    사람이 위험을 피하거나 다른 이를 공격하려고 남의 눈에 쉽게 띄지 않을 곳으로 가는 행위

    용례

    창세기 3:8 그들이 날이 서늘할 때에 동산에 거니시는 여호와 하나님의 음성을 듣고 아담과 그 아내가 여호와 하나님의 낯을 피하여 동산 나무 사이에 숨은지라

    창세기 3:10 가로되 내가 동산에서 하나님의 소리를 듣고 내가 벗었으므로 두려워하여 숨었나이다

    여호수아 2:16 라합이 그들에게 이르되 두렵건대 따르는 사람들이 너희를 만날까 하노니 너희는 산으로 가서 거기 사흘을 숨었다가 따르는 자들이 돌아간 후에 너희 길을 갈지니라

  3. (누구를) 숨기다

    사람이 다른 사람을 위험에서 지키거나 공적인 삶에서 물러나게 하려고 그를 남의 눈에 쉽게 띄지 않을 곳으로 가게 하는 행위

    용례

    여호수아 6:17 이 성과 그 가운데 모든 물건은 여호와께 바치되 기생 라합과 무릇 그 집에 동거하는 자는 살리라 이는 그가 우리의 보낸 사자를 숨겼음이니라

    여호수아 6:25 여호수아가 기생 라합과 그 아비의 가족과 그에게 속한 모든 것을 살렸으므로 그가 오늘날까지 이스라엘 중에 거하였으니 이는 여호수아가 여리고를 탐지하려고 보낸 사자를 숨겼음이었더라

    열왕기상 18:4 이세벨이 여호와의 선지자들을 멸할 때에 오바댜가 선지자 일백 인을 가져 오십 인씩 굴에 숨기고 떡과 물을 먹였었더라

  4. 몰래 행하다

    사람이 다른 사람들이 알아채지 못하게 행동하는 행위

    용례

    창세기 31:27 내가 즐거움과 노래와 북과 수금으로 너를 보내겠거늘 어찌하여 네가 나를 속이고 가만히 도망하고 내게 고하지 아니하였으며

  5. 숨기다, 보호하다

    누군가가 다른 사람을 (육체적 또는 비육체적) 해로부터 지키는 사역 행위

    용례

    욥기 5:21 네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워 아니할 것이라

    이사야 49:2 내 입을 날카로운 칼 같이 만드시고 나를 그 손 그늘에 숨기시며 나로 마광한 살을 만드사 그 전통에 감추시고

  6. 문자적으로는 (목소리가) 숨다; 따라서 사람이 말하기를 삼가는 행위 ((사람의) 목소리가 숨다 > 말을 삼가다)

    용례

    욥기 29:10 귀인들은 소리를 금하니 그 혀가 입 천장에 붙었었느니라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

34회, 15개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

17회, 18개 묶음

부사와 함께부사

6회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
단단함002001001058
숨음002002001010
알지 못함002004002008
안전002003003019
말하지 않음002004001009004
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָבָאchâbâʼ · H2244מַחֲבֵא machăbêʼ · H4224 · 피하는 곳 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2244. chaba [חָבָא] verb withdraw, hide (not in Qal); compare also חבה (Late Hebrew id.;…
H2244. chaba
[חָבָא] verb withdraw, hide (not in
Qal); compare also חבה (Late Hebrew id.; Arabic ; Ethiopic Assyrian —abû DlPr 175; ᵑ7 Ethpa`al hide oneself) —
Niph`al Perfect3masculine singular נֶחְבָּא Jdg 9:5 + 1Sa 10:22; 2Sa 17:9 (both may be participle); נַחְבֵּאתָ Gen 31:37; ׳וְנַחְ consecutive 1Sa 19:2; נֶחְבְּאוּֿ Jos 10:27; נֶחְבָּ֑אוּ Job 29:8, Job 29:10; Imperfect2masculine singular תֵּחָבֵא Job 5:21; Infinitive construct הֵחָבֵא2Ch 18:24; Dan 10:7; Participle plural (compare also above) נֶחְבְּאִים Jos 10:17, etc. — hide oneself in fear Gen 3:10 (J), Jos 10:16-17, Jos 10:27 (all J E), Jdg 9:5; 1Sa 19:2; 2Sa 17:9; Amo 9:3; 2Ch 18:24; Dan 10:7; from modesty 1Sa 10:22; compare Job 29:8; also לִבְרֹחַ נַחְבֵּאתָ לָ֫מָּה Gen 31:27 (E), i.e. why didst thou flee secretly? passive, be hidden Job 29:10 נְחְבָ֑אוּ נְגִידִים קול (|| דָּבֵ֑קָה לְחִכָּם ולשׁונם, compare also see 9) i.e. in reverence, = hushed (so we speak of a veiled voice); be hidden for protection לָשׁוֺן בִּשׁוֺט Job 5:21.
Pu`al Perfect3plural חֻבְּאוּ have been hidden (= are made to hide themselves, Di on the passage) Job 24:4.
Hiph`il Perfect3masculine singular suffix הֶחְבִּיאָ֑נִי Isa 49:2-3;feminine singular הֶחְבְּאַ֔תָֹה Jos 6:17, compare Ges§ 75, Rem. 21 a Köi. 624 ff. etc.; Imperfect וַיַּחְבִּיאֵם 1Ki 18:4; 1Ki 18:3feminine singular וַתַּחְבִּא 2Ki 6:29; וָאַחְבִּא 1Ki 18:13; — hide, transitive, with accusative Jos 6:17, Jos 6:25; 1Ki 18:4, 1Ki 18:13; 2Ki 6:29; metaphor, of divine protection Isa 49:2 ה יָדוֺ ׳בְּצֵל.
Hoph`al Perfect be hidden הָחְבָּ֑אוּ Isa 42:22 (כלאים בְּבָתֵּי), i.e. imprisoned.
Hithpa`el Perfect הִתְחַבְּאוּ 1Sa 14:11; Imperfect יִתְחַבֵּא 1Sa 23:23; ׳וַיִּתְ Gen 3:8; יִתְחַבָּ֑אוּ Job 38:30; וַיִּתְחַבְּאוּ 1Sa 13:6; Participle מִתְחַבֵּא 2Ki 11:3 2Ki 11:2t.; מִתְחַבְּאִים 1Sa 14:22; 1Ch 21:20; —
1 draw back, hide oneself, usually with בְּ local; Gen 3:8 (J), 1Sa 13:6; 1Sa 14:11, 1Sa 14:22; 1Sa 23:23; 2Ki 11:3; 1Ch 21:20; 2Ch 22:9, 2Ch 22:12.
2 draw together, thicken, harden, of water becoming ice Job 38:30 יִתְחַ ׳מים כאבן.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
단단함1회숨음29회안전2회말하지 않음1회알지 못함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)