זָרַק
zâraq · H2236 · Ibrani · 35 kemunculan
Arti
-
menaburkan, memercikkan
Tindakan kausatif yang dengannya seseorang mengambil sejumlah zat kering atau cairan dengan tangannya dan menaburkannya ke atas suatu benda
ContohKeluaran 9:8 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa dan Harun: "Ambillah jelaga dari dapur peleburan serangkup penuh, dan Musa harus menghamburkannya ke udara di depan mata Firaun.
Keluaran 9:10 Lalu mereka mengambil jelaga dari dapur peleburan, dan berdiri di depan Firaun, kemudian Musa menghamburkannya ke udara, maka terjadilah barah, yang memecah sebagai gelembung pada manusia dan binatang,
Keluaran 24:6 Sesudah itu Musa mengambil sebagian dari darah itu, lalu ditaruhnya ke dalam pasu, sebagian lagi dari darah itu disiramkannya pada mezbah itu.
-
bertaburan
Keadaan dua kumpulan benda yang bercampur satu sama lain, sehingga tampak seolah-olah kumpulan yang satu ditaburkan di atas kumpulan yang lain
ContohHosea 7:9 Orang-orang luar memakan habis kekuatannya, tetapi ia sendiri tidak mengetahuinya; juga ia sudah banyak beruban, tetapi ia sendiri tidak mengetahuinya.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
35 kemunculan dalam 11 kelompok
- Tidak disebut: ia 8
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 5
- Tidak disebut: mereka 5
- בֵּןanak laki-laki 4
- מֹשֶׁהMusa 4
- כֹּהֵןimam 3
- Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
26 kemunculan dalam 6 kelompok
- דָּםdarah 19
- וֹdia 4
- חֵצִיsetengah 1
- כַּמֹּןjintan putih 1
- מַיִםair 1
- עָפָרdebu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
29 kemunculan dalam 10 kelompok
- עַלdi atas, atas+ מִזְבֵּחַmezbah 16
- עַלdi atas, atas+ וֹdia 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Dengan kata keteranganAdverbia
14 kemunculan dalam 2 kelompok
- סָבִיבsekeliling 12
- לֹאtidak 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Tersebar002003002022
- Bercampur002003001012
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2236. zaraq זָרַק verb to toss or throw (in a volume), scatter abundantly (Late Hebrew…
זָרַק verb to toss or throw (in a volume), scatter abundantly (Late Hebrew id.; Aramaic זְרַק id., disperse; Assyrian zarâ‡u LotzTP138 JägerBAS ii. 292 Anm. **; compare also Arabic cast at, pierce, and javelin = Ethiopic ) —
Qal Perfect ׳ז Exo 24:6; Lev 17:6, suffix זְרָקוֺ Exo 9:8, זָָֽרְקָה Hos 7:9 (12 t. Perfect); Imperfect יִזְרֹק Lev 7:2 Lev 7:16t.; Infinitive לִזְרֹק Eze 43:18; Imperative זְרֹק Eze 10:2; Participle זֹרֵק Lev 7:14, plural זֹרְקִים2Ch 30:16;
1 toss (in handfuls, see Exo 9:8; or from a bowl, מִזְרָק; opposed to הִזָּה to sprinkle with the finger):
a. cummin Isa 28:25, dust, followed by עַל2Ch 34:4; Job 2:12, ashes השׁמימה, heavenward, Exo 9:8, Exo 9:10 (P), coals of fire העיר על Eze 10:2.
b. blood, (ה)מזבה על throw (from a bowl) against the altar Exo 24:6 (JE), Lev 17:6 (H), Num 18:17 (P), 2Ki 16:13, 2Ki 16:15; Eze 43:18, especially in the ritual, סביב חמזבח על against the altar round about Exo 29:16, Exo 29:20; Lev 1:5, Lev 1:11; Lev 3:2, Lev 3:8, Lev 3:13; Lev 7:2; Lev 8:19, Lev 8:24; Lev 9:12, Lev 9:18 (all P); followed by העם על Exo 24:8 (JE), followed by המזבחה2Ch 29:22 (3 t. in verse); without designation of place Lev 7:14 (P), 2Ch 30:16; 2Ch 35:11.
c. water for purification, followed by על, Eze 36:25.
2 intransitive (si vera lectio) Hos 7:9 בּוֺ זָָֽרְקָה שֵׂיבָה גַּם grey hairs are profuse upon him (? read זָָֽרְחָה, as in 2Ch 26:19).
Pu`al Perfect זֹרַק, of water of purification poured over (עַל) one defiled by a corpse Num 19:18, Num 19:20 (P).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.