eRhema 探索
字词

זָקַק

zâqaq · H2212 · 希伯来文 · 出现 7 次

在搜索中查看全部 7 处

字义

  1. 精炼的、纯、纯净的、澄清的

    过程，从一些物质中清除较不纯正的东西

    经文例子

    约伯记 28:1 銀子有礦；煉金有方。

    约伯记 36:27 他吸取水點，這水點從雲霧中就變成雨；

    玛拉基书 3:3 他必坐下如煉淨銀子的，必潔淨利未人，熬煉他們像金銀一樣；他們就憑公義獻供物給耶和華。

  2. 精炼的、纯、纯净的、澄清的

    过程，从一些物质中清除较不纯正的东西

    经文例子

    历代志上 28:18 精金香壇的分兩，並用金子做基路伯(原文作用金子做車式的基路伯)；基路伯張開翅膀，遮掩耶和華的約櫃。

    历代志上 29:4 就是俄斐金三千他連得、精鍊的銀子七千他連得，以貼殿牆。

    诗篇 12:6 耶和華的言語是純淨的言語，如同銀子在泥爐中煉過七次。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

4 处，分为 3 组

动作的对象，或所说的话受词

2 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
בָּרַר bârar · H1305 · 检验、考验、试验
二者皆指洁净——בָּרַר (bârar, H1305)“洁净、炼净、除去”，זָקַק (zâqaq, H2212)“炼净、精炼、除去”——是表达密切相关之精炼或洁净行为的两个不同动词。
טָהֵר ṭâhêr · H2891 · 成为洁净的、炼净、清洁、洁净
二者皆指洁净或洁净的行为；זָקַק (zâqaq, H2212) 强调精炼或除去杂质的过程，尤其是冶金与仪式方面，טָהֵר (ṭâhêr, H2891) 则较广，涵盖仪式、道德与身体的洁净——但二者在洁净之义上确实重叠。
另一约中的对应字词 1 个字
δόκιμος dókimos · G1384 · 被认为是好的、被认为是有价值的、真实的、真诚的
希腊文 δόκιμος 强调经过试验／炼净后被认可或合格的结果状态，而希伯来文 זָקַק 则著重于炼净过程本身；希腊文词常比喻性地用于经过考验的品格或被认可的人，而希伯来文则较具体地属冶金范畴。
语意范畴 1 项
洁净002001001011
זָקַק 指炼净或洁净，如金子和银子被炼净，用于圣殿的建造。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） זָקַק 原文音译：zâqaq zaw-kak’ 词类次数：动词（7） 原文字根：滤出；相当于δοκίμιον (dokímion, G1383) δόκιμος…
זָקַק
原文音译：zâqaq zaw-kak’
词类次数：动词（7）
原文字根：滤出；相当于δοκίμιον (dokímion, G1383) δόκιμος (dókimos, G1384)
字义溯源：滤过，示意：提炼*，澄清，纯良，注入，除净，精炼，精制，精，炼
出现次数：总共（7）；代上（2）；伯（2）；诗（1）；赛（1）；玛（1）
译字汇编：
1）精（2）代上28:18；诗12:6；
2）精炼（2）代上29:4；玛3:3；
3）并澄清（1）赛25:6；
4）炼（1）伯28:1；
5）就变成（1）伯36:27

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
洁净7 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919