eRhema 探索
字詞

אֲוֵרָה

ʼăvêrâh · H220 · 希伯來文 · 出現 1 次

在搜尋中查看全部 1 處

字義

  1. 棚、圈

    建築物，很可能是呈半圓形的圍封區域，是餵飼家畜的地方

    經文例子

    歷代志下 32:28 又建造倉房，收藏五榖、新酒，和油，又為各類牲畜蓋棚立圈；

用法 分為 1 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 4 個字
מִכְלָאָה miklâʼâh · H4356 · 羊圈、羊欄
二者皆指圈養動物的圍起空間——אֲוֵרָה (ʼăvêrâh, H220) 指鳥類或動物的棚舍或遮蔽處，מִכְלָאָה (miklâʼâh, H4356) 指羊圈——是指動物居所結構的兩個不同的詞。
רֶפֶת repheth · H7517 · 動物棚、牲畜棚
二者皆指圈養動物的結構（棚舍對棚），是在意義上可互相替換的真正同語言近義詞。
מַרְבֵּק marbêq · H4770 · 牲畜棚
兩詞都指安置牲畜的圍欄或設施，אֲוֵרָה 是牲畜的「棚舍」，מַרְבֵּק 是餵養或育肥用的「圈」。
גְּדֵרָה gᵉdêrâh · H1448 · 石籬笆、圍牆、羊圈、羊欄
兩詞都指圈養牲畜的圍欄；גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, H1448) 另有籬笆或牆垣的較廣意義，但在畜圈的意義上與 אֲוֵרָה (ʼăvêrâh, H220) 重疊。
語意範疇 1 項
牲口棚001003002008
אֲוֵרָה 指圍起來的棚或圈，如希西家在他的倉庫中為牲畜所建的圈。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אָרָה ʼârâh · H717 · 摘取、採摘、收集 · 2×אָרוֹן ʼârôwn · H727 · 箱子、櫃子、棺材、約櫃 · 202×אֲרִי ʼărîy · H738 · 獅子 · 80×אַרְיֵה ʼaryêh · H744 · 獅子 · 10×אֻרְוָה ʼurvâh · H723 · 棚、廄、動物棚、牲畜欄 · 3×אֲרִאֵיל ʼăriʼêyl · H741 · 大能的勇士、祭壇的爐台 · 3×אֲרִיאֵל ʼărîyʼêl · H739 · 大能的勇士、祭壇的爐台 · 2×אֲוֵרָהʼăvêrâh · H220
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אֻרְוָה 原文音譯：ʼăvêrâh av-ay-raw’ 詞類次數：名詞（1） 原文字根：圍欄 字義溯源：畜舍，圈；源自（אֻרְוָה (ʼurvâh,…
אֻרְוָה
原文音譯：ʼăvêrâh av-ay-raw’
詞類次數：名詞（1）
原文字根：圍欄
字義溯源：畜舍，圈；源自（אֻרְוָה (ʼurvâh, H723)（אֻרְוָה / אֻרְיָה）=廄），而אֻרְוָה (ʼurvâh, H723)（אֻרְוָה / אֻרְיָה）又出自（אָרָה (ʼârâh, H717)*=集，採）
出現次數：總共（1）；代下（1）
譯字彙編：
1）（那）圈（1）代下32:28

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
馬廄1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919