זִקְנָה
ziqnâh · H2209 · 希伯來文 · 出現 6 次
字義
-
年老
狀態，人正接近其漫長生命的盡頭，不能再執行某些功能
經文例子創世記 24:36 我主人的妻子撒拉年老的時候給我主人生了一個兒子；我主人也將一切所有的都給了這個兒子。
列王紀上 11:4 所羅門年老的時候，他的妃嬪誘惑他的心去隨從別 神，不效法他父親大衛誠誠實實地順服耶和華─他的 神。
列王紀上 15:23 亞撒其餘的事，凡他所行的，並他的勇力與他所建築的城邑，都寫在猶大列王記上。亞撒年老的時候，腳上有病。
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
3 處，分為 3 組
- שְׁלֹמֹה所羅門 1
- הוּhis 1
- הּher 1
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 2 組
- עַד直到、到 3
- אַחַר以後、後面 2
在「…的它」片語中作所有格
3 處，分為 1 組
- עֵת時候 3
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 2 個字
- שֵׂיב sêyb · H7869 · 白髮、老年
- 兩詞都指老年或年老的狀態。
- שֵׂיבָה sêybâh · H7872 · 白髮、老年
- 兩詞都表示年老的狀態：זִקְנָה 意為「老年」，שֵׂיבָה 意為「白髮」或「老年」。
語意範疇 1 項
- 舊的002001001041
- זִקְנָה 指老年，即年歲增長而衰老的狀態。
詞族 6 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） זִקְנָה 原文音譯：ziqnâh zik-naw’ 詞類次數：名詞（6） 原文字根：老 字義溯源：老年，年老；這字是（זָקֵן (zâqên,…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919