Kata

זָקֻן

zâqun · H2208 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

Keadaan ketika seorang manusia mendekati akhir umur yang panjang; terutama dalam kaitan dengan mendapat anak pada masa itu (masa tua)

Contoh
Kejadian 21:2 Maka mengandunglah Sara, lalu ia melahirkan seorang anak laki-laki bagi Abraham dalam masa tuanya, pada waktu yang telah ditetapkan, sesuai dengan firman Allah kepadanya.
Kejadian 21:7 Lagi katanya: "Siapakah tadinya yang dapat mengatakan kepada Abraham: Sara menyusui anak ? Namun aku telah melahirkan seorang anak laki-laki baginya pada masa tuanya."
Kejadian 37:3 Israel lebih mengasihi Yusuf dari semua anaknya yang lain, sebab Yusuf itulah anaknya yang lahir pada masa tuanya; dan ia menyuruh membuat jubah yang maha indah bagi dia.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

הוּ-nya 2

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 4

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בֵּןanak laki-laki 1
יֶלֶדanak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Tua002001001041

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

זָקֵן zâqên · H2204 · sudah tua · 27×זָקֵן zâqên · H2205 · tua · 178×זָקָן zâqân · H2206 · janggut · 19×זִקְנָה ziqnâh · H2209 · usia tua · 6×זָקֻןzâqun · H2208זֹקֶן zôqen · H2207 · usia tua · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2208. zaqun זְקֻנִים noun plural [masculine] old age — ׳בֶּןזֿ Gen 37:3 i.e. a late-born…

H2208. zaqun
זְקֻנִים noun plural [masculine] old age — ׳בֶּןזֿ Gen 37:3 i.e. a late-born son; ז ׳יֶלֶד Gen 44:20 id.; לִזְקֻנָיו (ילדה)בֵּן Gen 21:2, Gen 21:7 (all J E).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Tua4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0