Kata

זָקֵן

zâqên · H2204 · Ibrani · 27 kemunculan

Lihat semua 27 di Cari

Arti

sudah tua, menjadi tua

Keadaan manusia yang sudah lanjut usia, dan tubuhnya tidak lagi dapat berfungsi seperti dahulu

Contoh
Kejadian 18:12 Jadi tertawalah Sara dalam hatinya, katanya: "Akan berahikah aku, setelah aku sudah layu, sedangkan tuanku sudah tua ?"
Kejadian 18:13 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Abraham: "Mengapakah Sara tertawa dan berkata: Sungguhkah aku akan melahirkan anak, sedangkan aku telah tua ?
Kejadian 19:31 Kata kakaknya kepada adiknya: "Ayah kita telah tua, dan tidak ada laki-laki di negeri ini yang dapat menghampiri kita, seperti kebiasaan seluruh bumi.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

27 kemunculan dalam 18 kelompok

אִישׁorang 3
אֲנִיaku 3
Tidak disebut: aku 3
Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

מִןdari+ הָיָהmenjadi, ada 1
בdi antara+ יוֹםhari 1
בdi antara+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 1 kelompok

מְאֹדsangat 3

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אָמַרberkata 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

כseperti 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Tua002001001041

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

זָקֵןzâqên · H2204זָקֵן zâqên · H2205 · tua · 178×זָקָן zâqân · H2206 · janggut · 19×זִקְנָה ziqnâh · H2209 · usia tua · 6×זָקֻן zâqun · H2208 · masa tuanya · 4×זֹקֶן zôqen · H2207 · usia tua · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2204. zaqen זָקֵן verb be or become old (compare, according to Thes, Arabic a she-camel…

H2204. zaqen
זָקֵן verb be or become old (compare, according to Thes, Arabic a she-camel that lets her lower lip hang down, see Lane968; decrepit man) —
Qal Perfect3masculine singular זָקֵן Gen 18:12 Gen 18:14t. (often hard to distinguished from predicate adjective זָקֵן q. v.); 3feminine singular זָָֽקְנָה Pro 23:22; Pro 23:2masculine singular זָקַנְתָּ 1Sa 8:5; זָקַ֫נְתָּה Jos 13:1; Jos 13:1singular זָקַנְתִּי Jos 23:2-3t.; זָקַנְ֑תִּי Gen 18:13; Gen 27:2; Imperfect וַיִּזְקַן2Ch 24:15; — be (or become) old Gen 18:12-13, Gen 19:31; Gen 27:1-2,(all J), 1Sa 2:22; 1Sa 4:18; 1Sa 8:1; 1Sa 8:5; 1Sa 12:2; 1 Samuel 17:122; Sam 1 Samuel 19:33; 1Ki 1:1, 1Ki 1:15; 2Ki 4:14; also Gen 24:1 (|| בימים בא), so Jos 13:1 (twice in verse); Jos 23:1-2,(|| here בימים בָּאתִי), 1Ch 23:1 (|| ימים שָׂבַע), 1Ch 24:15 (|| id.); Pro 23:22; Psa 37:25 (opposed to || נער היה); note especially לאישׁ מִהְיוֺת זָקַנְתִּי Rth 1:12 I am too old to belong to a man (husband).
Hiph`il only Imperfect3masculine singular יַזְקִין inchoate shew age, grow old = senescere Ew§ 122 c, compare Di; of youth Pro 22:6; of tree-root Job 14:8.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Tua24 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0