זָקֵן
zâqên · H2204 · 히브리어 · 27회 나옴
뜻
-
늙다, 늙어 가다
사람이 나이가 많아 몸이 전처럼 기능하지 못하는 상태
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
27회, 18개 묶음
- אִישׁ사람 3
- אֲנִי나 3
- 밝히지 않음: 나 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (18) 18
전치사와 함께전치사구
3회, 3개 묶음
- מִן~로부터+ הָיָה~이다, 되다 1
- ב~에+ יוֹם날 1
- ב~에+ אֶרֶץ땅 1
부사와 함께부사
3회, 1개 묶음
- מְאֹד매우 3
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- אָמַר말하다 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- כ~와 같이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 늙음002001001041
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2204. zaqen זָקֵן verb be or become old (compare, according to Thes, Arabic a she-camel…
זָקֵן verb be or become old (compare, according to Thes, Arabic a she-camel that lets her lower lip hang down, see Lane968; decrepit man) —
Qal Perfect3masculine singular זָקֵן Gen 18:12 Gen 18:14t. (often hard to distinguished from predicate adjective זָקֵן q. v.); 3feminine singular זָָֽקְנָה Pro 23:22; Pro 23:2masculine singular זָקַנְתָּ 1Sa 8:5; זָקַ֫נְתָּה Jos 13:1; Jos 13:1singular זָקַנְתִּי Jos 23:2-3t.; זָקַנְ֑תִּי Gen 18:13; Gen 27:2; Imperfect וַיִּזְקַן2Ch 24:15; — be (or become) old Gen 18:12-13, Gen 19:31; Gen 27:1-2,(all J), 1Sa 2:22; 1Sa 4:18; 1Sa 8:1; 1Sa 8:5; 1Sa 12:2; 1 Samuel 17:122; Sam 1 Samuel 19:33; 1Ki 1:1, 1Ki 1:15; 2Ki 4:14; also Gen 24:1 (|| בימים בא), so Jos 13:1 (twice in verse); Jos 23:1-2,(|| here בימים בָּאתִי), 1Ch 23:1 (|| ימים שָׂבַע), 1Ch 24:15 (|| id.); Pro 23:22; Psa 37:25 (opposed to || נער היה); note especially לאישׁ מִהְיוֺת זָקַנְתִּי Rth 1:12 I am too old to belong to a man (husband).
Hiph`il only Imperfect3masculine singular יַזְקִין inchoate shew age, grow old = senescere Ew§ 122 c, compare Di; of youth Pro 22:6; of tree-root Job 14:8.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)