eRhema Jelajah
Kata

זָעַף

zâʻaph · H2196 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

  1. menjadi sangat marah

    Proses ketika manusia menjadi sangat marah sampai hal itu tampak pada rupanya

    Contoh

    2 Tawarikh 26:19 Tetapi Uzia, dengan bokor ukupan di tangannya untuk dibakar menjadi marah. Sementara amarahnya meluap terhadap para imam, timbullah penyakit kusta pada dahinya di hadapan para imam di rumah TUHAN, dekat mezbah pembakaran ukupan.

    Amsal 19:3 Kebodohan menyesatkan jalan orang, lalu gusarlah hatinya terhadap TUHAN.

  2. tampak kurang sehat

    Proses ketika kesehatan seseorang memburuk sampai hal itu tampak pada rupanya

    Contoh

    Daniel 1:10 tetapi berkatalah pemimpin pegawai istana itu kepada Daniel: "Aku takut, kalau-kalau tuanku raja, yang telah menetapkan makanan dan minumanmu, berpendapat bahwa kamu kelihatan kurang sehat dari pada orang-orang muda lain yang sebaya dengan kamu, sehingga karena kamu aku dianggap bersalah oleh raja."

  3. tampak muram

    Proses ketika seseorang menjadi susah hati sampai hal itu tampak pada rupanya

    Contoh

    Kejadian 40:6 Ketika pada waktu pagi Yusuf datang kepada mereka, segera dilihatnya, bahwa mereka bersusah hati.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Marah002001002002
Lemah002001001069
Tidak Aman002003003022
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

זָעַףzâʻaph · H2196זַעַף zaʻaph · H2197 · kemarahan yang meluap · 5×זַלְעָפָה zalʻâphâh · H2152 · panas · 3×זָעֵף zâʻêph · H2198 · gusar · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2196. zaaph [זַעַף] verb be out of humour, vexed; be enraged (Aramaic rage against,…
H2196. zaaph
[זַעַף] verb be out of humour, vexed; be enraged (Aramaic rage against, זְעַף to storm, זַעֲפָא storm; compare Samaritan blow, breathe) —
Qal Imperfect יִזְעַף Pro 19:3; וַיִּזְעַף2Ch 26:19; Infinitive זַעְמּוֺ2Ch 26:19; Participle plural זֹעֲפִים Gen 40:6; Dan 1:10; —
1 be out of humour Gen 40:6 (E); dejected, of face Dan 1:10; followed by עַל Pro 19:3 fret against (AV).
2 be enraged (late: compare Aramaic above) 2Ch 26:19; followed by עִם 2Ch 26:19.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Lemah1 kemunculanMarah3 kemunculanTidak Aman1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.