eRhema 탐색
단어

זָעַף

zâʻaph · H2196 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 격노하다

    사람이 몹시 노하여 그것이 겉모습에 드러날 정도가 되는 과정

    용례

    역대하 26:19 웃시야가 손으로 향로를 잡고 분향하려 하다가 노를 발하니 저가 제사장에게 노할 때에 여호와의 전 안 향단 곁 제사장 앞에서 그 이마에 문둥병이 발한지라

    잠언 19:3 사람이 미련하므로 자기 길을 굽게 하고 마음으로 여호와를 원망하느니라

  2. 초췌해 보이다

    어떤 사람의 건강이 나빠져 그것이 겉모습에 드러날 정도가 되는 과정

    용례

    다니엘 1:10 환관장이 다니엘에게 이르되 내가 내 주 왕을 두려워하노라 그가 너희 먹을 것과 너희 마실 것을 지정하셨거늘 너희의 얼굴이 초췌하여 동무 소년들만 못한 것을 그로 보시게 할 것이 무엇이냐 그렇게 되면 너희 까닭에 내 머리가 왕 앞에서 위태하게 되리라 하니라

  3. 근심스러워 보이다

    어떤 사람이 근심하여 그것이 겉모습에 드러날 정도가 되는 과정

    용례

    창세기 40:6 아침에 요셉이 들어가 보니 그들에게 근심 빛이 있는지라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
노함002001002002
약함002001001069
위험, 재난002003003022
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

זָעַףzâʻaph · H2196זַעַף zaʻaph · H2197 · 격노 · 5×זַלְעָפָה zalʻâphâh · H2152 · 열기 · 3×זָעֵף zâʻêph · H2198 · 몹시 노한 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2196. zaaph [זַעַף] verb be out of humour, vexed; be enraged (Aramaic rage against,…
H2196. zaaph
[זַעַף] verb be out of humour, vexed; be enraged (Aramaic rage against, זְעַף to storm, זַעֲפָא storm; compare Samaritan blow, breathe) —
Qal Imperfect יִזְעַף Pro 19:3; וַיִּזְעַף2Ch 26:19; Infinitive זַעְמּוֺ2Ch 26:19; Participle plural זֹעֲפִים Gen 40:6; Dan 1:10; —
1 be out of humour Gen 40:6 (E); dejected, of face Dan 1:10; followed by עַל Pro 19:3 fret against (AV).
2 be enraged (late: compare Aramaic above) 2Ch 26:19; followed by עִם 2Ch 26:19.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
약함1회노함3회위험, 재난1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)