Kata

זַעַם

zaʻam · H2195 · Ibrani · 22 kemunculan

Lihat semua 22 di Cari

Arti

amarah, murka

Tindakan manusia atau ilah menyatakan amarah mereka yang hebat; disebabkan oleh perilaku orang lain, dan hampir selalu berakibat hukuman bagi pihak yang bertanggung jawab

Contoh
Yesaya 10:5 Celakalah Asyur, yang menjadi cambuk murka-Ku dan yang menjadi tongkat amarah-Ku !
Yesaya 10:25 Sebab sedikit waktu lagi amarah-Ku atasmu akan berakhir, dan murka-Ku akan menyebabkan kehancuran mereka.
Yesaya 13:5 Mereka datang dari negeri yang jauh, ya dari ujung langit, yaitu TUHAN serta yang melaksanakan amarah-Nya untuk merusakkan seluruh bumi.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

13 kemunculan dalam 5 kelompok

י-ku 4
הוּ-nya 4
ךָ-mu 3
לָשׁוֹןlidah 1
אַףmurka, hidung 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

חָרוֹןmurka yang menyala-nyala 2

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

כָּלָהselesai 2
עָבַרlewat 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 2 kelompok

שָׁפַךְmencurahkan, menumpahkan 4
כּוּלmemelihara, memuat 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יָדtangan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara 4
מִןdari 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

7 kemunculan dalam 4 kelompok

פָּנִיםmuka, hadapan 3
כְּלִיperkakas, barang 2
יוֹםhari 1
אַחֲרִיתakhir, masa depan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Marah002001002002

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

זָעַם zâʻam · H2194 · menyatakan amarah · 12×זַעַםzaʻam · H2195

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2195. zaam זַ֫עַם noun masculineIsa 10:25 indignation; — ׳ז Isa 10:25 Isa 10:7t.; זָעַ֑ם…

H2195. zaam
זַ֫עַם noun masculineIsa 10:25 indignation; — ׳ז Isa 10:25 Isa 10:7t.; זָעַ֑ם Isa 26:20 Isa 26:2t.; suffix זַעְמִי Isa 10:5 Isa 10:3t.; זַעַמְךָ Psa 102:11; זַעְמֶ֑ךָ Psa 38:4; Psa 69:25; זַעְמוֺ Isa 13:5 Isa 13:3t.; — indignation of men Hos 7:16; Jer 15:17; elsewhere of ׳י Isa 26:20; Isa 30:27; Nah 1:6; Hab 3:12; Psa 38:4; Psa 102:11; Dan 11:36; || אף חרון Psa 69:25; Zep 3:8; || עברה Psa 78:49; Ezekiel 21:36; Eze 22:31; || קצף Jer 10:10; Psa 102:11; || אף Isa 10:5, Isa 10:25; Isa 30:27; compare אפו בזעם Lam 2:6; ז ׳שׁפך על Psa 69:25; Ezekiel 21:36; Eze 22:31; Zep 3:8; זַעַם כְּלֵי Isa 13:5; Jer 50:25; זעם יום Eze 22:24; הזעם אחרית Dan 8:19.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Marah22 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0