eRhema 探索
字詞

זָעַם

zâʻam · H2194 · 希伯來文 · 出現 12 次

在搜尋中查看全部 12 處

字義

  1. 表達憤怒、發洩怒氣、向……發怒

    行動，神明或人隨自己的意思表達他們對其他人的憤怒

    經文例子

    詩篇 7:11 神是公義的審判者，又是天天向惡人發怒的神。

    箴言 22:14 淫婦的口為深坑；耶和華所憎惡的，必陷在其中。

    以賽亞書 66:14 你們看見，就心中快樂；你們的骨頭必得滋潤像嫩草一樣；而且耶和華的手向他僕人所行的必被人知道；他也要向仇敵發惱恨。

  2. 怒容

    字面意思：憤怒的臉；因此：狀態，某人臉上的表情顯出其憤怒

    經文例子

    箴言 25:23 北風生雨，讒謗人的舌頭也生怒容。

  3. 咒詛

    行為，神明或人使人或物遭受死亡、損害或毀滅，通常是呼求神明之名

    經文例子

    民數記 23:7 巴蘭便題起詩歌說：巴勒引我出亞蘭，摩押王引我出東山，說：來阿，為我咒詛雅各；來阿，怒罵以色列。

    民數記 23:8 神沒有咒詛的，我焉能咒詛？耶和華沒有怒罵的，我焉能怒罵？

    箴言 24:24 對惡人說：你是義人的，這人萬民必咒詛，列邦必憎惡。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

9 處，分為 6 組

動作的對象，或所說的話受詞

3 處，分為 3 組

與介系詞連用介系詞片語

3 處，分為 3 組

與副詞連用副詞

1 處，分為 1 組

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
發怒002001002002
זָעַם 指憤慨或發怒，即巴勒想要得到的、針對以色列的忿怒的咒罵。
咒詛002003002008
這動詞也帶有咒詛或譴責的意思，如巴蘭被雇來代巴勒咒詛以色列。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

זָעַםzâʻam · H2194זַעַם zaʻam · H2195 · 憤怒、烈怒、惱怒、惱恨 · 22×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） זָעַם 原文音譯：zâʻam zaw-am’ 詞類次數：動詞（12） 原文字根：威脅；相當於ἀπειλέω (apeiléō, G546)…
זָעַם
原文音譯：zâʻam zaw-am’
詞類次數：動詞（12）
原文字根：威脅；相當於ἀπειλέω (apeiléō, G546)
字義溯源：（唾沫在嘴邊，示意：）激怒*，憎惡，厭惡，忿怒，蔑視，憤怒，發怒，怒罵，惱怒，惱恨
出現次數：總共（12）；民（3）；詩（1）；箴（3）；賽（1）；但（1）；彌（1）；亞（1）；瑪（1）
譯字彙編：
1）已惱恨了（1）亞1:12；
2）和可惡（1）彌6:10；
3）所惱怒的（1）瑪1:4；
4）我⋯怒罵（1）民23:8；
5）他也必⋯發怒（1）賽66:14；
6）又要惱恨（1）但11:30；
7）怒（1）箴25:23；
8）怒罵的（1）民23:8；
9）發怒的（1）詩7:11；
10）所憎惡的（1）箴22:14；
11）必憎惡他（1）箴24:24；
12）怒罵（1）民23:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
憤怒6 處詛咒4 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919